Примери коришћења Muistella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muistella mitä?
Relive what?Yrittäkää muistella.
Try and remember.Ei muistella.
No hard feelings?Sinun ei pitäisi muistella häntä.
You have your memories of him.Ja muistella Leonardia.
And remember leonard.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
muisteli myöhemmin
muistelen vain
Употреба са глаголима
yritän muistellamuistella menneitä
Mitä haluamme muistella ja miksi?
What do we want to commemorate, and how?Ei muistella pahalla.
No offense, no hard feelings.Luulin, että voisimme edes muistella.
I thought we might at least reminisce.Mitä?- Muistella mitä? Äiti?
Remember what? Mom.- What?Ennen kuin en voi tehdä kuin istuskella ja muistella.
I have got left before there's not much left for me to do but sit around and reminisce.Mitä?- Muistella mitä? Äiti.
Remember what?- What? Mom.Mieleni on yhtä sekasotkua jatarvitset aikaa muistella Danielia.
My mind is still all over the place, andyou need time with Daniel's memories.Mitä?- Muistella mitä? Äiti?
What? Mom.- Remember what?Jäbä hei, luulin ettähalusit vain hengaa ja muistella vanhoja hyviä aikoja.
Dude, I thought you wanted to, you know,hang out… and relive the good old days.Mitä?- Muistella mitä? Äiti?
Mom.- Remember what?- What?Arvoisa puhemies, Puolan Solidaarisuus-liikkeen perustamisen 25. merkkipäivä ei ole pelkästään tilaisuus muistella tapahtumaa, joka merkitsi Euroopan yhdistymisen alkua.
Mr President, the 25th anniversary of the emergence of Poland's Solidarity is not simply an occasion on which to commemorate that event, which marked the beginning of the unification of Europe.Mitä?- Muistella mitä? Äiti?
Mom.- What?- Remember what?Voimme kertoa kuulumiset ja muistella hauskoja tarinoita.
Gives us a chance to catch up and relive all those funny stories.Yritin muistella naisen kasvoja sekä nimeä.
I tried to see the woman's face, recall her name.En ole varma, onko tämän tarkoitus muistella heitä vai ylistää häntä.
I'm not sure if this is supposed to commemorate them, or praise him.En voi muistella sitä myhäilemättä.
Oh, I can't remember it without chuckling.Loppujen lopuksi Solidaarisuusliike voi muistella kolmea suurta saavutusta.
After all, Solidarność can look back on three great achievements.En halua muistella elämäni pahinta päivää.
I don't wanna relive the worst day of my life.Näissä tilaisuuksissa ei vain muistella sotaa vaan myös juhlita rauhaa.
These ceremonies not only remember war, they celebrate peace.Ei muistella pahalla.-Rauhaa. ylempien tahojen ohittaminen.
No hard feelings. disrespecting the High Ranks…- Peace out.Ehkä voitte muistella myöhemmin?
Maybe you could reminisce later?Voin muistella miellyttävää ja rakentavaa yhteistyötä.
I can look back on a pleasant and constructive working relationship.Teidän on aika levätä ja muistella ylpeänä pitkää palvelusaikaanne.
It is time to rest and look back with pride on your many years of service.Muistella tätä ja nauraa. Toivon, että jonain päivänä voimme-.
Look back on all of this and laugh. And I hope that someday you and I can.En halua muistella enempää.
No, I don't wanna remember any more.
