Sta znaci na Engleskom MUISTUTTAA LISÄKSI - prevod na Енглеском

• also points out
• also recalls

Примери коришћења Muistuttaa lisäksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Muistuttaa lisäksi, että komissio osallistuu täysin työn kaikkiin vaiheisiin.
Recalls moreover that the Commission will be fully involved in all phases of the work.

Tästä jäsen Trakatellisin kysymyksestä todettakoon, että neuvosto on usein ilmaissut huolestumisensa laittomasta maahanmuutosta ilmiönä, ja muistuttaa lisäksi tässä mielessä muun muassa Tampereen, Santa Maria de Feiran ja Nizzan Eurooppa-neuvostojen päätelmistä.
In response to Mr Trakatellis' question, the Council has often expressed its concern regarding illegal immigration and also refers in this connection to the conclusions of the Tampere, Santa Maria de Feira and Nice European Councils, for example.

Neuvosto muistuttaa lisäksi, että näistä maista Kroatia jätti liittymishakemuksen 21. helmikuuta 2003.
The Council would also remind you that, of these countries, Croatia submitted an accession request on 21 February 2003.

Se muistuttaa lisäksi Syyrian viranomaisia niiden velvollisuudesta suojella maassa sijaitsevia diplomaattisia edustustoja.
It further reminds the authorities of their obligation to protect diplomatic representations in Syria.

Komitea muistuttaa lisäksi, ettei komission ehdotuksessa määritellä selkeästi, miten energiakustannukset on määrä laskea.
The ESC would also point out that the Commission proposal does not state clearly how energy costs are to be calculated.

Talous- ja sosiaalikomitea muistuttaa lisäksi siitä, että pk-yrityksillä saattaa olla suuryrityksiä heikommat mahdollisuudet osallistua yhteisön tukiohjelmiin.
The ESC also points out that SMEs may have less opportunity than large companies to benefit from European funding programmes.

Neuvosto muistuttaa lisäksi, että varainhoitovuoden 1998 vastuuvapausmenettelyssä komissio sitoutui tekemään arvioinnin kaikista markkina-aloista.
The Council also refers to the fact that during the 1998 discharge procedure the Commission undertook to conduct assessments of all market sectors.

Neuvosto muistuttaa lisäksi 3 artiklan 9 kohdan mukaisesta vaatimuksesta ryhtyä tarkastelemaan toisen sitoumuskauden sitoumuksia viimeistään vuonna 2005.
It further recalls the requirement under Article 3.9 to initiate consideration of commitments for the second commitment period no later than 2005.

Eurooppa-neuvosto muistuttaa lisäksi tavoitteesta päästä 0, 7 prosenttiin EU: n BKTL: stä vuoteen 2015 mennessä 24. toukokuuta 2005 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.
The European Council also recalls the objective of reaching 0.7% of EU GNI by 2015, as set out in the Council Conclusions of 24 May 2005.

Se muistuttaa lisäksi, että jälleenmyyntikorvausta koskevan oikeuden tarkoituksena on laajentaa sisämarkkinoiden edut koskemaan myös kuvataiteilijoita ja graafikkoja.
It also points out that the protection of the resale right is designed to extend the benefits of the internal market to authors of works of graphic and plastic art.

Komissio muistuttaa lisäksi, että niille, joille yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen on uskottu, taataan perustamissopimuksen nojalla mahdollisuus suorittaa loppuun tämä tehtävä.
The Commission also points out that the Treaty guarantees performance of the services of general interest by the operators responsible for their management.

Komitea muistuttaa lisäksi, että globalisoitumisen sosiaalista ulottuvuutta koskevissa neuvoston päätelmissä(maaliskuu 2005) EU: n ulkosuhteissa korostettiin ihmisarvoa kunnioittavan työn käsitettä.
The Committee also recalls that the EU Council Conclusions on the Social Dimension of Globalisation(March 2005) placed the concept of"decent work" at the heart of EU external policy.

MUISTUTTAA lisäksi, että halu suojata lentomatkustajia ei saa vaikeuttaa vapaata kilpailua Euroopan unionin sisällä tai sen ulkopuolella eikä erityisesti yritysten omia kaupallisia aloitteita.
RECALLS also that the desire to protect air passengers should not hinder the freedom of competition both inside and outside the European Union, and in particular the commercial initiatives of each company;

Komitea muistuttaa lisäksi, ettei sisämarkkinoiden luominen sinällään poista Euroopan työmarkkinoiden ongelmia, vaan tässä yhteydessä tarvitaan myös lisää aktiivisia toimenpiteitä.
The Committee also points out that, on its own, the setting-up of the internal market will not resolve the problems on the European labour market but that additional pro-active measures will also be required on this front.

Komitea muistuttaa lisäksi, että palvelujen yhtenäismarkkinoiden parantamisella on kaiken kaikkiaan myönteisiä sosiaalisia kokonaisvaikutuksia, ja sen on ennustettu luovan jopa 36 miljoonaa potentiaalista uutta työpaikkaa.
The Committee would also point out that improving the single market in services will have a positive overall social effect: mention has even been made of a potential for creating 36 million new jobs.

Neuvosto muistuttaa lisäksi, että komissio ja jäsenvaltiot ovat valmiita antamaan tukensa Irakin sitä pyytäessä perustuslailliselle prosessille päätöslauselman1546 mukaisesti yhteistyössä YK: n kanssa.
The Council would also recall the willingness of the Commission and the Member States, if asked by the Iraqis, to provide support for the constitutional process in accordance with Resolution 1546 and in full coordination with the UN.

Mitä maatalousalaan tulee, komitea muistuttaa lisäksi, että yksi EU: n tärkeimmistä tehtävistä on tukea KIE-maita rakenneuudistuksen toteuttamisessa, standardien yhdenmukaistamisessa ja tuotteiden laadun parantamisessa.
The Committee would also stress that one of the main challenges of enlargement in the agricultural sector is helping the CEEC restructure their agriculture, harmonize standards and improve the quality of their products.

Yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa lisäksi siitä, että periaate, jota sovelletaan silloin kun kyse on eläkkeensaajien hoitokulujen vastaamisesta toisessa jäsenvaltiossa, on se, että asuinpaikan laitos korvaa kustannukset oleskelupaikan laitokselle.
The Court points out, moreover, that the principle applicable to the funding thus guaranteed of the medical expenses of pensioners in another Member State is that of the reimbursement of the cost to the institution of the place of stay by the institution of the place of residence.

Komitea muistuttaa lisäksi ehdottaneensa 31. tammikuuta 1990 aiheesta"Euroopan yhteisön ja Latinalaisen Amerikan välinen taloudellinen ja sosiaalinen yhteistyö" antamassaan lausunnossa, että Latinalaisen Amerikan maat otettaisiin EIP: n lainoituksen piiriin ja luotaisiin uusia taloudellisen yhteistyön välineitä.
It also recalls that in its opinion of 31 January 1990 on economic and social cooperation between the European Community and Latin America, it proposed that the countries of Latin America be included among the recipients of EIB loans, and that new economic cooperation instruments be created.

Useat jäsenet muistuttivat lisäksi keskijohdon erityistilanteesta.
Several members also noted the special case of middle managers.

Hän muistutti lisäksi, että komitea on jo monesti pyytänyt tätä toimenpidettä.
He also noted that the Committee had frequently called for such exercises.

Hän muistutti lisäksi, ettei yhteysryhmällä ole yksinoikeutta edustaa Euroopan järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa.
He also stressed that the Liaison Group had no monopoly on representing European organised civil society.

Muistutan lisäksi, että vapauttaminen ei merkitse pelkkää yksityistämistä, koska todellisuudessa yrityksen johtamista jatketaan kuten ennenkin: vapauttamisen pitää merkitä avautumista, kauppavaihtoa ja kilpailukykyä.
Moreover, I would remind you that liberalisation does not just mean privatisation, where a company continues, in practice, to be managed in the same way as before: liberalisation must mean opening up, interchange and competitiveness.

Muistutan lisäksi, että Euroopan parlamentti pyysi jo edellisessä istunnossa, että se otettaisiin mukaan suunnitteilla olevan perusoikeuksien viraston perustamiseen yhteispäätösmenettelyn rajoissa.
Finally, I would point out that the European Parliament has already asked, during the preceding session, to be included, within the framework of the codecision procedure, in the creation of the future Agency for Fundamental Rights.

Assosiaationeuvosto muistutti lisäksi, että on tärkeää valmentaa taloudelliset toimijat tehtäviinsä muuttuvissa lainsäädäntöpuitteissa.
The Association Council also recalled the importance of preparing economic operators for their roles in the changing legislative framework.

Se muistutti lisäksi kolmen puheenjohtajavaltion yhteisestä työohjelmasta, jossa vahvistetaan ne keskeiset alueet, joita sisämarkkinaneuvoston on määrä käsitellä seuraavana vuonna.
It also recalled the Joint Programme of the three Presidencies, establishing the key areas to be addressed by the Internal Market Council in the coming year.

Hän muistutti lisäksi, että käsiteltävänä oleva lausunto oli äskettäin esitelty alueiden komitealle osana komiteoiden välistä hyödyllistä yhteistyötä.
She also noted that the opinion had recently been presented to the CoR- an example of fruitful cooperation between the two bodies.

He muistuttivat lisäksi ehdotuk sestaan aloittaa yhdessä analysointityö, joka koskee työmarkkinaosapuolten jäsenvaltioissa tekemiä aloitteita, jotka ovat sopivia työllisyy den suuntaviivojen täytäntöönpanossa.
They also restated their intention to launch a joint analysis of ini tiatives taken by the social partners in the Member States which are of relevance to the implementation of employment guidelines.

Hän muistutti lisäksi, että lopullinen päätösvalta on työvaliokunnalla, jonka tulee tehdä päätös komitean poliittisten painopisteiden mukaisesti.
He also noted that the final decision rested with the Bureau which was required to take the Committee's political priorities into consideration.

Hän muistutti lisäksi, että työvaliokunnalle esitetään ryhmien suostumuksella 12. helmikuuta 2013 pidettävässä työvaliokunnan kokouksessa pääsihteerin nimittämisehtoja koskeva asiakirja.
He also noted that, subject to agreement from the Groups, a document on the conditions for appointing the secretary-general would be submitted to the Bureau at its meeting on 12 February.

Како се користи "muistuttaa lisäksi" у Фински реченици

Pajamäki muistuttaa lisäksi vanhempien omasta jaksamisesta.

Lampila muistuttaa lisäksi pihlajanmarjojen maistuvan mm.

Katajainen muistuttaa lisäksi tarjolla olevasta Yrityskummit-sparrauspalvelusta.

NBC muistuttaa lisäksi Barkovin korvaamattomuudesta puolustuspäässä.

Päivä muistuttaa lisäksi Jeesus-lapsen ihmeellisestä pelastumisesta.

Hän muistuttaa lisäksi kiinnittämään huomiota organisaation vastuuseen.

Suuri valiokunta muistuttaa lisäksi arktisten alueiden, ml.

Muistuttaa lisäksi mua yhdestä Kerttu Malisen valokuvasta.

Gulowsen muistuttaa lisäksi Pariisissa viime joulukuussa syntyneestä ilmastosovusta.

Tarjamo muistuttaa lisäksi yhdenvertaisuuslaista ja sen kieltämästä häirinnästä.

Како се користи "also recalls" у Енглески реченици

She also recalls the intensity of the bombing raids.

Petra Dominkova also recalls it in her chapter (221).

The footage also recalls online surveillance technologies.

He also recalls shooting down a Japanese plane.

Rather, Asaph also recalls the wandering in the desert.

It also recalls communication No. 34/2004, Gelle v.

It also recalls the last temperature measurement.

She also recalls disguising herself as a Menoptera.

Penny also recalls what turned her around.

However, the front, the vehicle also recalls a N..