Примери коришћења Muodoille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikille sen muodoille.
All forms of it.Sukupolvien vaihto pelkistetyimmässä merkityksessä on ominaista vain kaikkein primitiivisimmille elämän muodoille.
Change of generations in a pure way is characteristic to only the most primitive forms of life.Täyttövaihtoehdot viivoille ja muodoille, mm. peittoväri, monipistesävy, kuvio ja bittikartta.
Fill options for lines and shapes include solid color, multi-point gradient, pattern, and bitmap.Kuten sanoin, useimmille muodoille.
Like I said, most forms.Tukea taiteellisille ja muille luovuuden muodoille esikoulussa, ala- ja yläasteella sekä toisen asteen opplaitoksissa;
Support artistic and other forms of creativity through pre-school, primary, secondary and vocational education;Puhdistusta? Hiilipohjainen elämä on uhka korkeammille muodoille.
Cleansing? Carbon-based life is a threat to all higher life.Procysbiä ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä(allergisia) kaikille merkaptamiinin muodoille tai muille lääkevalmisteen ainesosille tai penisillamiinille.
Procysbi must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to any form of mercaptamine or any of the other ingredients, or to penicillamine.Meidän on tarkasteltava, mikä on yhteistä tarvitsemillemme järjestelmän, palvelun ja sisällön valvonnan muodoille.
We need Lisäksi kaikki ehdokkaat antoivat sitoumuksensa demokraattisen vastuunalaisuuden eri muodoille, ja tähän on suhtauduttava sydämellisesti.
In addition, all the candidates gave their commitment to a variety of forms Demokratiassa pitää tämän näkemyksen mukaan olla äänestämisen jaasiallisen kansalaiskeskustelun lisäksi tilaa myös tunteenomaisemmille protestin muodoille.
According to this approach, democracy should make room not only for voting andproper civil dialogue but also for more emotionally charged forms of protest.Puutavaralle ja muille uusiutuvista energialähteistä peräisin olevassa tuotannossa käytetyille biomassan muodoille tarvitaan vihreää julkista hankintaa ja kestävyysperusteita.
Green public procurement and sustainability criteria are required for timber and other forms of biomass used for renewable energy production.Tammikuun loppuun asti esillä on myös Harri Koskisen optisia värilasikokeiluja jaVille Anderssonin grafiikkaa Arabian suosituimmille muodoille.
Until the end of January, the Design Lab will be showing Harri Koskinen's optical coloured glass experiments andVille Andersson's graphics for Arabia's most popular shapes.Kirurgista toimenpidettä suositellaan myös taudin vakaville ja kehittyneille muodoille suuret solmukokoot, toistuvat saostumat, kyvyttömyys vähentää kokonaan.
Surgical intervention is also recommended for severe and advanced forms of the disease with large node sizes, recurring precipitations, the inability to complete reduction.Se on myös immuuni toivomiselle,useimmille voodoon muodoille.
He's also immune to wishing, hoping,willing, most forms of voodoo.Koska ihmiskeho on öisin herkempi ympäristön muutoksille ja tietyille rasittaville työn muodoille, pitkät yötyöjaksot voivat aiheuttaa ylimääräisiä vaaroja työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle.
Because the human body is more sensitive at night to changes in its environment and to certain more onerous types of work, long periods of night work can present extra risks to workers' health and safety.ISTUVUUS: Ihonmyötäinen, mittojesi mukaan tehty,taattu istuvuus- kaikille vartalon muodoille ympäri vartalon.
FIT: skintight, made-to-measure,guaranteed to fit- any type of figure all over the entire body.Karkea muodoille viistoreunat tarkkuudella noin 1/100 mm, malli, joka on luotu Bernard Van Doren, jonka osaamista siirrettävissä kolmen sukupolven ajan, on mahdollista yhdistää loputon määrä viivoja ja kaaria.
These rough shapes are beveled to an accuracy in the order of 1/100 mm, on the basis of a model created by Bernard Van Doren, whose knowledge, passed along for three generations, makes it possible to combine an endless number of lines and curves.He ovat vammaisten lasten tavoin alttiina monenlaisille syrjinnän muodoille ja vaikeuksille.
Like children with disabilities, they are subject to multiple forms of discrimination and hardship.Mielestäni hänen ehdotuksensa eivät kuitenkaan täytä näitä edellytyksiä, koskahän haluaa taata muille kuin tavanomaisille avoliiton muodoille yhdenvertaisen kohtelun vain, mikäli asianosaiset voivat saada virallisen tunnustuksen suhteelleen jossain jäsenvaltiossa ja vain siinä tapauksessa, että heitä ei voida vihkiä siviiliavioliittoon.
I believe, however, that his proposals do not meet this criterion,because he only wants to treat so-called non-traditional forms of cohabitation as equal if the people concerned can provide formal recognition by a Member State and only in cases in which they do not have access to legal marriage.Näyttää kuitenkin siltä, että juuri sitä yritämme nyt tehdä: vammaisille kyllä, koska se on poliittisesti korrektimpaa;muille syrjinnän muodoille ei, odotetaan.
It seems, however, that this is just what you are trying to do now: the disabled, yes, because this is more politically correct;other forms of discrimination, no, let us wait.SEUT-sopimuksen 352 artikla on valittu oikeusperustaksi yhtiöoikeuden alalla nykyisille eurooppalaisille oikeudellisille muodoille eli eurooppayhtiölle, eurooppalaiselle taloudelliselle etuyhtymälle ja eurooppaosuuskunnalle.
Article 352 is the legal basis chosen for the existing European legal forms in the field of company law, i.e. the European Company, the European Economic Interest Grouping and the European Cooperative Society.Vuodesta 2000 lähtien Optimisti on järjestänyt poikansa Lauri Luhdan ja muiden yhteistyökumppanien kanssa Là-bas-tapahtumia,jotka ovat olleet pysyvä esitysfoorumi performanssille ja muille elävän taiteen ja kokeellisen kulttuurin muodoille.
Since 2000, Optimist has organised, with her son Lauri Luhta and other collaborators,Là-bas→ events, which have been a permanent forum for performance and other forms of living art and experimental culture.Se on parantanut huomattavasti yhteisön lainsäädäntöä tällä alalla antamalla selkeämmät määritelmät syrjinnän muodoille sekä tarjoamalla monia innovatiivisia oikeudellisia ratkaisuja.
It has significantly improved Community law in this field, with clearer definitions of types Ei ole hyväksyttävää, että juuri nyt, tämän asian aiheuttamassa tunnekuohussa, määrätään luonnontieteellisen moraalin tai etiikan nimissä rajat tutkimukselle ja genomiin kohdistuvalle interventiolle sekätulevaisuudessa ehkä joillekin kloonauksen muodoille.
It would be unacceptable, whilst the emotion created by this business is still high, in the name of natural morals or ethics, to set a limit to the research which can be carried out on the genome,soon perhaps to include certain forms of cloning.Jos turvatoimiksi luomamme säännöt ovat nyt kehittymässä kannustimiksi riskinoton koko ajan uudemmille muodoille, meidän on mietittävä uusia strategioita.
If the rules we have created as safeguards are now developing into incentives for more and more new forms of risk-taking, we shall have to think about new strategies.Mielestäni kyse ei ole suvaitsevaisesta vuoropuhelusta,joka on vaihtoehto poliittisen tuomitsemisen eri muodoille, vaan siihen otetaan täysimääräisesti mukaan kansalaisyhteiskunta, mukaan lukien kansalaisjärjestöt, sekä akateemisen maailman henkilöitä, jotka toimivat aktiivisesti ihmisoikeuksien alalla, ja se perustuu täsmällisiin päämääriin, joiden toteutumista valvotaan tarkasti ja säännöllisesti.
In my view,this is not permissive dialogue which is an alternative to forms of political condemnation, but it fully involves civil society, including NGOs and figures from the academic world who are active in the field of human rights, and it is based on the pursuit of precise goals whose implementation is monitored carefully and regularly.Tämä suolavetinen jokisuulahti on paikka, johon Bani Yas-heimo alkujaan asettui, jasen vedet olivat elintärkeitä sen aikaisille Dubain tärkeimmille kansantalouden muodoille: helmensukellus ja kalastus.
The saltwater estuary is the original site where the Bani Yas tribe settled, andits waters were vital for what used to be Dubai's main forms of economy: pearl diving and fishing.Sopimus oli itävaltalaisten viranomaisten rohkaisema jase loi pohjan serbian kielelle, monille sen muodoille joita serbit käyttävät nykyään Serbiassa, Montenegrossa, Bosnia ja Hertsegovinassa ja Kroatiassa.
Karadžić was, together with Đuro Daničić, the main Serbian signatory to the Vienna Literary Agreement of 1850 which, encouraged by Austrian authorities,laid the foundation for the Serbian language, various forms of which are used by Serbs in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia today.Toiselle puolelle jää täysin looginen väite,jonka mukaan on olemassa useita mahdollisia ja hyväksyttäviä vaihtoehtoja Euroopan yhdentymisen menetelmille ja muodoille, kuten on ollut viiden viime vuosikymmenen aikanakin.
The other half comprises the completely logical assertion that a range of potential andlegitimate alternatives exists in respect of the methods and forms of European integration, just as it has done throughout the past half century.Annetaan etusija infrastruktuureihin suuntautuvien investointien edistämiselle ja strategioille, joilla parannetaan uuden tieto- ja viestintätekniikan saatavuutta miehille ja naisille, sekäetenkin työn organisoinnin uusille muodoille, joiden ansiosta naiset voivat aloittaa ansiotyön ja jotka tarjoavat mahdollisuuksia jatkaa taloudellista toimintaa ilman että naisten tarvitsee tarpeettomasti tinkiä perhevelvollisuuksistaan.
Priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new information and communication technologies for both men and women,in particular new forms of work organisation that will enable women to get into paid work, offer opportunities to sustain their economic activity without compromising unnecessarily their family commitments;
