Примери коришћења Murtamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaikka minä, jään murtamiseksi.
Just to break the ice.Jään murtamiseksi voit kysyä meiltä, mitä haluat?
To break the ice, you ask us anything you want?Mitä hyvänsä ohkasen murtamiseksi.
Anything to break through that thinny.Sinun murtamiseksi, Jack. Meillä oli loistava suunnitelma.
We had such a wonderful plan to break you, Jack.Ehkä pieni vitsi jään murtamiseksi.
Now maybe a littlejoke to break the ice.Panda on keksinyt keinon jään murtamiseksi. Se hieroo bambua kuonoaan vasten.
But the panda has devised a cunning way of breaking the ice off.Briteillä oli outoja ideoita Saksan puolustuksen murtamiseksi.
From an eccentric British bid to unlock Germany's D-Day defenses.Saatan tietää keinon kirouksen murtamiseksi, jotta vapaudut Hollantilaiselta.
I think I know a way to break your curse.Tarvitsin jonkun tästä todelli- suudesta lukkojen murtamiseksi.
I needed someone from this realm to break a lock from this realm.Tiedät enemmän tapoja käden murtamiseksi kuin Ronda Rousey.
You know more ways to break an arm than Ronda Rousey.Tämä alue tarjoaa suuria mahdollisuuksia köyhyyskierteen murtamiseksi.
This area offers great opportunities for breaking the cycle of poverty.Uuden iskun tilanteen murtamiseksi. Mutta 10 päivän kuluttua liittoutuneet aloittivat.
The Allies launched a new effort to break the deadlock. Then, ten days later.Se oli vain temppu teidän murtamiseksi.
It's just a trick to break the rest of you.Salauksen murtamiseksi tarvitsee vain laskea jokaisen kirjaimen lukumäärä salatussa tekstissä ja katsoa paljonko se on siirtynyt.
To break this cipher, they count up the frequencies of each letter in the encrypted text, and check how far the fingerprint has shifted.Meillä oli loistava suunnitelma sinun murtamiseksi, Jack.
We had such a wonderful plan to break you, Jack.EU: n on tehtävä voitavansa saarron murtamiseksi, ja Israelin on myönnettävä, ettei saarto takaa sen turvallisuutta pitkällä aikavälillä.
The EU must do everything possible to break the blockade, and Israel must recognise that it is not giving them long-term security.Toista kidutusmuotoa käytetään selvästikin ihmisten tuhoamiseksi ja murtamiseksi.
The other form of torture quite clearly seeks to destroy and break people.Lisäksi Euroopassa on turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö,joka on kehittänyt keinoja muurien murtamiseksi, niin että uhkaukset eivät ole ylipäätään enää tarpeellisia.
There is now the Organization for Security and Cooperation in Europe,which has developed ways of breaching walls so that threats are no longer necessary.Kunnes vakuuttuisit siitä, Kuluttaa sinut loppuun, että emme olisi vihollisiasi. Minun murtamiseksi?
Break me? Wear you down until you were convinced we weren't your enemies?Huomattavia parannuksia on tehtävä perinteisen roolijaon murtamiseksi perheissä ja sen varmistamiseksi, että naiset ja miehet ovat aiempaa tasapuolisemmin edustettuina työmarkkinoilla.
Essential improvements have Ortodoksisessa kirkossa eukaristiaa kutsuttiin alkuaan leivän murtamiseksi tai Herran ateriaksi.
They also call the Eucharist the Breaking of Bread or the Lord's Supper.Katherine oli rakastunut Klausiin, kunnes hänelle selvisi mihin häntä aiottiin käyttää: hän sai tietää olevansa ensimmäinen Petrova-kaksoisolento,joka täytyy uhrata auringon ja kuun kirousten murtamiseksi.
Rose reveals Tällaisen oven murtamiseksi on paljon helpompaa kytkeä voi joko varastaa tunnusluvun- tai jos pääsee käsiksi valmistajan kytkentäkaavioihin- piirilevyn kopio ja avata lukko.
But if you have access to the manufacturer's schematics, it's much easier to wire in a duplicate circuit… To get past a fail-secure door, you can try to steal the entry code, and trip the lock yourself.Pojat puhuvat kameran kautta katsojille.Meidän" ja"heidän välisen muurin murtamiseksi―.
Haneke has the boyswink at the camera, the audience. To break down the barrier between them and us.Soluttautua asemalle ja noutaa laite. laatia suunnitelman heidän puolustuksensa murtamiseksi, Teidän avullamme voimme-.
To break through their defenses, With you on our side, we can devise a battle plan infiltrate the outpost, and recover the device.Jatkuvia toimia tarvitaan erityisesti heikkojen rahoitusjärjestelmien, valtionvelkamarkkinoiden jännitteiden ja heikon talouskasvun välisen noidankehän murtamiseksi.
Continued efforts are needed especially in the area of breaking the vicious cycle between weak financial systems, tensions in the sovereign debt market and low economic growth.Mihail Hodorkovskin tapaus on konkreettinen esimerkki siitä, että vankien psyykkiseksi ja fyysiseksi murtamiseksi käytetään monenlaisia keinoja.
The case of Mikhail Khodorkovsky is a concrete example of how various means are used to break them down both mentally and physically.Nykytilanteessa ainoa strategia,joka voi yhä onnistua, on sijoittaminen innovatiivisiin ratkaisuihin nykyisten teknisten ja tieteellisten kaavojen murtamiseksi.
In the current situation,the only strategy that retains some prospect of success is investing in innovative solutions in order to break with the current technological and scientific paradigms.Jos onnistut, säilytätkö tasapainoisuutesi- vakaan jahengellistyneen asenteen- pitkän kamppailun jokaisessa ponnistuksessa aineellisen jähmeyden kahleiden murtamiseksi, henkiolemassaoloon kuuluvan vapauden saavuttamiseksi?
If you succeed, will you maintain a well-balancedpoise- a stabilized and spiritˆualized attitude- throughout every effort in the long struggle to break the fetters of material inertia, Arvoisa puhemies, tällä hetkellä- ja jo 20. lokakuuta lähtien- Turkissa on 200 poliittista vankia nälkälakossa uhaten jatkaa kuolemaan saakka protestina Turkin hallituksen politiikalle käyttää"valkoisia" eristyssellejä vankien moraalin ja vastarinnan murtamiseksi.
Madam President, on 20 October, 200 political prisoners went on hunger strike, which they intend to see through to the bitter end, in protest against the Turkish Government's policy of using'white' isolation cells in order to undermine morale and break down prisoners' resistance.
