Sta znaci na Engleskom MYÖNNETÄÄN VAIN - prevod na Енглеском

• only be granted
• is awarded only
• are issued only
• is only granted
• is granted only
• are only granted

Примери коришћења Myönnetään vain на Финском и њихови преводи на Енглески

Myönnetään vain että me kaikki haluamme.
Let's just admit we all♪ Want to make it to.

Hyväksyntä myönnetään vain, jos laitos.
Approval shall be granted only if the facility.

Myönnetään vain, että meissä kaikissa on pieni hirviö.
Let's just admit it, we have all got a little monster in us.

Väliaikaisia kortteja myönnetään vain lääketieteellisissä hätätapauksissa.
Temporary Medicaid cards are issued only for medical necessities.

Tämän tilanteen korjaamiseksi olisi, tilanteesta riippuen, taattava sosiaalietuudet ja tarvittaessa laajennettava niitä toimeentuloturvalla ja samaan aikaan varmistettava vaikuttavilla ja tehokkailla aktivointitoimenpiteillä ja ehdoilla, että etuuksia myönnetään vain nuorille, jotka etsivät aktiivisesti työtä tai osallistuvat koulutukseen.
To address this problem, access to social benefits, where appropriate, should be ensured, and where necessary, expanded to provide income security, while, at the same time, effective and efficient activation measures and conditionality should ensure that benefits are only awarded if the young person is engaged in active job search or in further education or training.

Pääsy myönnetään vain verkon yhteyshenkilöille.
Access will be granted only to the network correspondents.

Myös lisäpisteitä, jotka syntyvät myönnetään vain maanantaisin.
Also, the extra points that are generated will only be issued on Mondays.

Tätä oikeutta myönnetään vain korkeimmille armeijan riveille.
This right is granted only to the highest army ranks.

Sen sijaan FI-merkin saaminen edellyttää aina testausta pätevässä testauslaboratoriossa ja se myönnetään vain tarkat testit ja tarkastukset läpäisseille tuotteille.
Instead, obtaining the FI mark always requires testing in a competent testing laboratory, and it is only granted to products passing exacting tests and inspections.

Asumistukea myönnetään vain kohtuullisiin asumismenoihin.
Housing allowance is only granted for reasonable housing costs.

On myös oltava selvää, että poikkeuksia myönnetään vain todella tiukoin ehdoin.
It must be clear that exceptions are only permitted under very strict conditions.

Lupa myönnetään vain, jos hakemuksesta käy ilmi seuraavat seikat.
The permit shall be granted only if the application shows that.

Olennaisen tärkeää on, että patentteja myönnetään vain silloin, kun kyseessä on todellinen keksintö.
It is vital that patents are awarded only where a true inventive contribution is made.

Tullittomuus myönnetään vain maataloustuottajan tai jonkun muun tämän lukuun kyseiseen kolmanteen maahan tuomille tuotteille.
Relief shall be granted only for products brought into the third country in question by the agricultural producer or on his behalf.

Poikkeustapauksia lukuun ottamatta tullittomuus myönnetään vain tavaroille, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen.
Save in exceptional circumstances, relief shall be granted only in respect of goods entered for free circulation.

Tullittomuus myönnetään vain maataloustuottajan tai jonkun muun tämän lukuun yhteisön tullialueelle tuomille tuotteille.
Relief shall be granted only for products brought into the customs territory of the Community by the agricultural producer or on his behalf.

Meidän on siksi vaadittava, että ohjelmistopatentteja myönnetään vain vankoin perustein- tässä emme saa antaa periksi.
We therefore need to insist on the idea- from which we must not be moved- that software patents are only granted on solid grounds.

Tullittomuus myönnetään vain siemenille, jotka maataloustuottaja vie tai jotka viedään tämän lukuun suoraan yhteisön tullialueen ulkopuolelle.
It shall be granted only for seeds exported directly from the customs territory of the Community by the agricultural producer or on his behalf.

ECO on erittäin ylpeä mainitessaan, että nämä sertifioinnit myönnetään vain tuotteille, jotka täyttävät hyvin tiukat vaatimukset.
ECO is very proud to state that these certifications are only awarded to those products meeting very strict requirements.

Yleiskattava tuki myönnetään vain julkisoikeudellisille elimille tai sellaisille elimille, jolla on jäsenvaltioiden takaama julkisen palvelun tehtävä.
Global grants shall be awarded only to public-law bodies or bodies which have a public-service mission guaranteed by the Member States.

Romero haki eläkkeen maksamiselle pidennystä, joka Saksan lainsäädännön mukaan myönnetään vain niille orvoille, jotka ovat suorittaneet asevelvollisuuden Saksassa.
Mr Romero then applied for an extension which- under German law- is granted only to orphans who have completed their military service in Germany.

Maksuvalmiusluottoa myönnetään vain niinä päivinä, joina TARGET2-järjestelmä(*) on toiminnassa.
Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2(*) is operational.

Sellaisenaan vietävien 1 artiklassa lueteltujen tuotteiden osalta vientitukea myönnetään vain asianomaisen pyynnöstä tämän esittäessä vientitodistuksen.
Export refunds on products listed in Article 1 exported without further processing shall only be granted on application and on presentation of an export licence.

Operatiivista tukea myönnetään vain jos kyseinen jäsenvaltio täyttää seuraavat edellytykset.
Operating support shall be provided only when the following conditions are met by the Member State concerned.

Jalostustuki, jota on tarkoitus maksaa ensimmäisille jalostajille, myönnetään vain silloin, kun todiste jalostamisesta voidaan toimittaa 18 kuukauden kuluessa.
The processing aid which is to be paid out to the primary processor will only be granted if proof can be provided that processing has taken place within the last 18 months.

Tullittomuus myönnetään vain siemenille, lannoitteille tai muille tuotteille, jotka maataloustuottaja tuo tai jotka tuodaan maataloustuottajan lukuun suoraan yhteisön tullialueelle.
It shall be granted only for seeds, fertilizers or other products imported directly into the customs territory of the Community by the agricultural producer or on his behalf.

Sellaisenaan vietävien tuotteiden osalta vientitukea myönnetään vain asianomaisen pyyntöä ja vientitodistuksen esittämistä vastaan.
Refunds on products exported without further processing shall only be granted on application and on presentation of an export licence.

Tukea myönnetään vain niille maanviljelijöille, jotka tuottivat viitekaudella kiintiöön kuuluvaa sokerijuurikasta, eivätkä mahdollisesti myöhemmin tehtävät kiintiöiden siirrot vaikuta siihen.
The payments will only be granted to farmers who produced sugar beet under quota in the historical reference period and will not be affected by any quota transfers, which may be made subsequently.

Haluan kuitenkin painottaa, että poikkeuksia myönnetään vain, jos siitä ei katsota aiheutuvan ihmisten terveydelle mitään vaaraa.
I must emphasize, however, that derogations will only be granted when health is not at stake.

Koska yksinkertaistuksia myönnetään vain tullioikeudellisesti nuhteettomille yrityksille, tulee tämä luokittelu ottaa huomioon myös takuun suuruutta määritettäessä.
Since facilities are only granted to firms considered as irreproachable on the customs legislation front, this classification must also be taken into consideration when calculating the amount of the guarantee.

Како се користи "myönnetään vain" у Фински реченици

Pressikortti myönnetään vain Suomen Journalistiliiton jäsenille.

Pikalainat myönnetään vain unohtaa kalliit pikalainat.

Tukea myönnetään vain oman vastaanottokeskuksen ely-alueelle.

Palveluseteli myönnetään vain yksityisen sosiaalipalvelun hankkimiseksi.

Avustus myönnetään vain yhdessä korkotukilainoituksen kanssa.

Maksuton kuljetusetu myönnetään vain omaan lähikouluun.

Tukea myönnetään vain kirjallisten hakemusten perusteella.

Valtiontakaus myönnetään vain ensisijaisen asunnon hankintaan.

Kesätyötuki myönnetään vain kerran samalle henkilölle.

Yleensä yrityksille myönnetään vain C-luokan osoitteita.

Како се користи "are issued only, only be granted, is awarded only" у Енглески реченици

Transcripts are issued only to the student.

Such a postponement could only be granted twice.

Credit is awarded only for higher level subjects.

Bhutanese visas are issued only from Thimphu.

These wallets are issued only by banks.

This is awarded only once per manuscript.

Support can only be granted to authorized installers.

Certificates are issued only by Authorised Databases.

Extensions will only be granted for exceptional circumstances.

Receipts are issued only if specifically requested.