Примери коришћења Myöntämisessä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ei sen myöntämisessä ole mitään väärää.
There's nothing wrong with admitting that.Juuri tästä syystä kannatan tasapainoista politiikkaa rahojen myöntämisessä.
This is precisely the reason why I support a balanced policy for granting funds.Sen myöntämisessä ei ole mitään häpeällistä.
And there's no shame in admitting that.Pinta-alatuki- ehdotetun oikaisun perusteena ovat virheet tukioikeuksien myöntämisessä.
Area Aid- correction proposed for errors in allocation of entitlements.Tämän avun myöntämisessä on tärkeää noudattaa selviä sääntöjä.
It is important to follow clear rules in providing this assistance.Noudatetaan selkeitä kriteerejä suoran tuen myöntämisessä yksityissektorin toimijoille.
Follow clear criteria in the provision of direct support to private sector actors.Toimiluvan myöntämisessä ja epäämisessä noudatettavat menettelyt.
Procedures for granting and refusing requests Näissä kertomuksissa on arvioitava, miten kaupan kehittämiseksi annettavan EU: n avun myöntämisessä on edistytty.
These reports should assess progress in the EU's granting of assistance to business.Ranskassa perussuuntaus tuen myöntämisessä on samanlainen kuin Suomessa.
Yhteiset menettelyt turvapaikkaa tai toissijaista suojelua koskevan yhdenmukaisen aseman myöntämisessä ja peruuttamisessa;
Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;Varmenteen myöntämisessä on noudatettava kaikkia tämän direktiivin vaatimuksia;
Compliance with all the requirements of this Directive in issuing the qualified certificate;Direktiivin 8 artiklassa kuvataan ja määritellään toimilupien myöntämisessä käytettävä valintamenettely.
Article 8 describes and defines the selection procedure to be used for granting authorisations.Varmenteen myöntämisessä on noudatettu kaikkia tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.
Compliance with all requirements of this Directive in issuing the qualified certificate;Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Takkula, yhdymme haluunne lisätä avoimuutta hankerahoituksen myöntämisessä.
Mr President, Mr Takkula, we agree with you as regards your preference for transparency in granting funding for projects.Varmistetaan joustavuus varojen myöntämisessä; vähennetään päällekkäisyyttä ja pirstaleisuutta.
Ensure flexibility in the allocation of funds; reduce overlaps and fragmentation.Tiedän, että muutkin jäsenvaltiot ovat huomattavasti jäljessä tavoitteista täysien kansalaisoikeuksien myöntämisessä vähemmistöille.
I know too that other Member States fall far short of granting full citizenship to minorities.Kyseisten poikkeusten myöntämisessä komissio ottaa huomioon seuraavat perusteet.
The Commission shall take into account the following criteria for granting derogations of this nature.Järjestelmissä on kuitenkin suuria keskinäisiä eroavuuksia valtion korvauksen myöntämisessä sovellettavien kriteerien osalta.
These schemes display however large differences between them in terms of the criteria applicable for awarding state compensation.Liikennealalla varojen myöntämisessä noudatettiin vuonna 2001 samaa kaavaa kuin vuonna 2000.
For transport, the allocation of funds in 2001 followed the same pattern as in the year 2000.Yhdistyneeltä kuningaskunnalta peritään 18, 6 miljoonaa euroa(rahoitusvaikutus 16,6 miljoonaa euroa) tukioikeuksien myöntämisessä havaittujen puutteiden vuoksi.
Million(financial impact: €16.6 million)charged to UK for deficiencies in the allocation of entitlements.Sopimusten myöntämisessä tai muuttamisessa ei ollut noudatettu asiaankuuluvia menettelyjä.
Yhteisyritysten perustamisesta maksettavien lisäpalkkioiden myöntämisessä on noudatettava seuraavia yksityiskohtaisia sääntöjä.
The additional premiums for the creation of joint enterprises shall granted according to the following rules.Esittelijän tehtävien myöntämisessä meidän on oltava aiempaa joustavampia eri ihmisten henkilökohtaisten kykyjen ja ominaisuuksien huomioon ottamiseksi.
On the allocation of rapporteurships and posts, we need to be more flexible in order to allow personal qualifications to be taken into account.Komissio katsoo, että Suomen harjoittama käytäntö suden, karhun ja ilveksen metsästyslupien myöntämisessä ei noudata näitä ehtoja.
The Commission considers that the practice of granting licences for the hunting of wolf, brown bear and lynx in Finland does not respect these conditions.Virtaviivaistamaan oikeuksien myöntämisessä sovellettavia menettelyjä, mikä tehostaa turvapaikkamenettelyjä;
To streamline procedures for granting rights, thus improving the efficiency of the asylum process.Kiinteään hintaan tapahtuvissa ostoissa tai yksityisen varastoinnin kiinteähintaisen tuen myöntämisessä noudatettaviin menettelyihin liittyvät säännöt;
The rules relating to the procedures to be followed for buying-in at fixed price or for granting the aid for private storage at fixed price;Tältä osin Euroopan turvallisuusviraston roolia on laajennettava kansainvälisten normien tarkastamisessa ja turvallisuustodistusten myöntämisessä.
In this respect the role of the European Safety Agency needs to be increased in checking international standards and issuing certificates of approval.Komitea mainitsee, että mandaattien myöntämisessä on vältettävä ongelma-alueet antamalla riittävän selvät ohjeet.
The Committee would point out that problems can Jotta esitetyt ensisijaiset toimet pysyvät samoina myös rahoituksen osalta, on tärkeää, että varojen myöntämisessä noudatetaan avoimuuden periaatetta.
At Luvan myöntämisessä on sovellettava samoja ehtoja kuin saman tai vastaavan satamapalvelun tarjoajiin, jos nämä ehdot ovat asianmukaisia.
The criteria for granting such authorisations must be the same as those applying to providers of the same or a comparable port service, provided these are relevant.
