Sta znaci na Engleskom MYÖNTÄVÄ VIRANOMAINEN - prevod na Енглеском

• granting authority
• by the authority issuing

Примери коришћења Myöntävä viranomainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Myöntävä viranomainen voi tehdä tämän, jos hakija ei täytä vaadittuja edellytyksiä.
The granting authority can take such ac tion in the event the applicant does not fulfil the conditions required.

Henkilö- ja matkustusasiakirjoja asiakirjan numero, voimassaolo, myöntämispäivä, myöntävä viranomainen, myöntämispaikka, jne.
Identity and travel papers references, validity, date of issue, issuing authority, place of issue, etc.

Luvan myöntävä viranomainen voi myös kieltää kyseistä yritystä hakemasta uutta lupaa enintään[viisi vuotta] kestäväksi ajaksi.
The granting authority may also prohibit the company concerned from applying for a new licence for a period of up to 5 years.

Koska lupien tarkoituksena olisi varmistaa suojelun korkea taso kaikkialla sisämarkkinoilla, on aiheellista, että komissio olisi myöntävä viranomainen.
Since authorisations should ensure a high level of protection throughout the internal market, it is appropriate that the Commission should be the granting authority.

Näin oleskelulupia myöntävä viranomainen voi tarkistaa kolmansien maiden kansalaisten työllistämisen sopimusperustan.
This enables the authority responsible for issuing the residence permit to examine the contractual basis for employment of third-country nationals.

Yleensä tällä tarkoitetaan, että suunnitelma tai ohjelma sisältää perusteet tai edellytykset, joiden avulla luvan myöntävä viranomainen tekee hankelupaa koskevan päätöksen.
The words would normally mean that the plan or programme contains criteria or conditions which guide the way the consenting authority decides an application for development consent.

Jos tuen myöntävä viranomainen tai lainsäädäntö, jonka perusteella myöntävä viranomainen toimii, rajoittaa mahdollisuuden saada tukea nimenomaisesti tiettyihin yrityksiin, tuki on erityistä;
Where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;

Jos lentotoiminnan harjoittajan lentokone on rekisteröity useissa jäsenmaissa, on tehtävä asianmukaiset järjestelyt, jotta ansiolentoluvan myöntävä viranomainen tekee turvallisuustarkistukset keskitetysti.
If an operator has aeroplanes registered in different Member States, appropriate arrangements shall be made to ensure that safety oversight is conducted centrally by the Authority issuing the AOC.

Mikäli myöntävä viranomainen tai lainsäädäntö, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, määrittelee objektiiviset perusteet tai ehdot('), jotka määrittävät tuen saatavuuden ja suuruuden, erityisyydestä ei ole kysymys edellyttäen, että tukea saa automaattisesti ja että sellaisia perusteita ja ehtoja ehdottomasti noudatetaan.
Where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, establishes objective criteria or conditions' governing the eligibility for, and the amount of, a subsidy, specificity shall not exist, provided that the eligibility is automatic and that such criteria and conditions are strictly adhered to.

Myös yleisessä järjestelmässä, jossa pätevyydet tarkistetaan tapauskohtaisesti, kortti voisi yksinkertaistaa ja nopeuttaa tunnustamista, sillä todennuksen ensimmäisen vaiheen tekisi kortin myöntävä viranomainen.
Even under the general system, where qualifications are checked on a case-by-case basis, a card could simplify and speed up the recognition procedure, as initial verification would be completed by the authority issuing the card.

Komissio esittää silti päätelmänään, että kyseinen tuki mahdollistaa tasoitustullin käyttöönoton peruspäätöksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska hyvityksen myöntävä viranomainen ei ole noudattanut edellytyksiä kaikissa tapauksissa, mistä syystä mahdollisuudet käyttää tukea on tosiasiallisesti rajattu.
The Commission still has to conclude that the subsidy involved is countervailable in the sense of Article 3(2)(a) of the Basic Decision, since the criteria appear not to be adhered to by the granting authority in all cases and access to the subsidy is therefore effectively.

Jos tuen myöntävä viranomainen tai lainsäädäntö, jonka perusteella myöntävä viranomainen toimii, asettaa oikeuden saada tukea ja tuen määrän riippuvaksi objektiivisista arviointiperusteista tai edellytyksistä, ei ole kyse erityisestä tuesta edellyttäen, että oikeus saada tukea ei vaadi eri toimenpiteitä ja että mainittuja arviointiperusteita ja edellytyksiä noudatetaan tiukasti;
Where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, establishes objective criteria or conditions governing the eligibility for, and the amount of, a subsidy, specificity shall not exist, provided that the eligibility is automatic and that such criteria and conditions are strictly adhered to;

Eurooppa-korttelin asuntoihin komissio suhtautuu näin ollen periaatteessa myönteisesti sillä edellytyksellä, että kaupunkisuunnittelua koskevia lupia myöntävä viranomainen hallinnoi maankäytön suunnittelua.
With regard to housing within the European Quarter, the Commission is in principle in favour, on condition that the authorities responsible for granting planning permission take steps to control property development in the area.

Jos kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntävä viranomainen ei ole tyytyväinen 3.4 kohdassa tarkoitettuihin toimitettuihin tietoihin ja on ilmoittanut siitä kirjallisesti asianomaiselle valmistajalle sekä viranomaiselle, joka myöntää tyyppihyväksynnän järjestelmälle, komponentille tai erilliselle tekniselle yksikölle, kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän antavan viranomaisen on vaadittava tuotannon vaatimustenmukaisuutta koskevien lisäauditointien tai-tarkastusten suorittamista kyseisten järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksikköjen valmistajan valmistuspaikassa.
The approval authority that is granting a whole-vehicle type-approval and is not satisfied with the reported information referred to in point 3.4., and that has communicated this in writing to the relevant manufacturer and to the approval authority granting the type-approval for the system, component or separate technical unit, shall demand the performance of additional conformity of production audits or checks, which shall be performed at the site of the manufacturer( s) of those systems, components or separate technical units.

Sen arvioimiseksi, onko yritykselle tai teollisuudelle tai yritysten tai teollisuuden ryhmälle(tässä sopimuksessa"tietyille yrityksille") viranomaisen toimivallan piirissä myönnettävä, 1 artiklan 1 kohdassa määritelty tuki erityinen, sovelletaan seuraavia periaatteita: a Mikäli viranomainen tai lainsäädäntö, jonka nojalla myöntävä viranomainen toimii, nimenomaisesti rajoittaa tuen saannin tiettyihin yrityksiin.
In order to determine whether a subsidy, as defined in paragraph 1 of Article 1, is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(referred to in this Agreement as'certain enterprises') within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply.

Apostillen myöntää viranomainen, mikäli maa on liittynyt Haagin 1961 yleissopimukseen.
It can be granted by an authority if the country has joined the 1961 Hague Convention.

Kortin myöntävän viranomaisen on pidettävä rekisteriä kadonneista, varastetuista ja viallisista korteista.
The authority issuing the card shall maintain a register of lost, stolen or defective cards.

Tuki, joka on rajattu tiettyihin, määrätyllä maantieteellisellä alueella myöntävän viranomaisen toimialueella sijaitseviin yrityksiin, katsotaan erityiseksi.
A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.

Tyyppihyväksynnän myöntäneet viranomaiset voivat milloin tahansa tarkistaa kussakin tuotantolaitoksessa sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.
The authority which granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

ETSK kehottaa laatimaan täydellisen tietokannan kaikista lupajärjestelyistä, jotta voidaan tunnistaa sääntelyyn liittyvät parhaat käytännöt ja paikantaa sellaiset luvan myöntävien viranomaisten vaatimukset, jotka ovat hyödyttömiä ja mahdottomia hyväksyä.
The EESC calls for a complete database of all permission regimes to identify regulatory best practices and pinpoint useless and unacceptable requirements by issuing authorities.

Tällainen lupa olisi uusittava ilman muita toimenpiteitä korkeintaan vuoden välein, paitsi jos luvan myöntävät viranomaiset toteavat, että toissijaista suojelua ei enää tarvita.
This permit should be automatically renewed at intervals of not less than one year, unless the granting authorities establish that the subsidiary protection is no longer required.

Tällainen oleskelulupa on uusittava ilman eri toimenpiteitä enintään vuoden välein, paitsi jos luvan myöntävät viranomaiset toteavat, että toissijaista suojelua ei enää tarvita.
This residence permit shall be automatically renewed at intervals of not less than one year, until such time as the granting authorities establish that such protection is no longer required.

Näin ollen voisi ajatella, että kun rajat ylittäviä arvokuljetuksia koskevan luvan ehtoja ei ole noudatettu, myöntävän viranomaisen olisi voitava päättää varoituksen lähettämisestä, luvan jäädyttämisestä määrätyksi ajaksi tai luvan peruuttamisesta kokonaan.
It is therefore envisaged that where there has been an infringement of the terms or conditions of the CIT cross-border licence, the granting authority should be able to decide to send a warning, to suspend the licence during a limited time or to withdraw the licence completely.

Tutkimuksessa täytyisi selvittää tärkeimmät tukikustannuksiin vaikuttavat tekijät, yksilöidä suhde yritystukien ja tukia myöntävän viranomaisen taloudellisten mahdollisuuksien välillä ja tarkastella olemassa olevaa yhteyttä koheesiopolitiikan ja kilpailupolitiikan välillä.
The study should investigate the main factors which determine how aid is spent, define the relationship between aid to firms and the granting authority's economic potential and seek to understand the existing link between cohesion policy and competition policy.

Jos toimivaltaiset kansalliset viranomaiset toteavat, että rajat ylittäviin arvokuljetuksiin oikeuttavan luvan myöntämiselle asetettuja ehtoja on rikottu, luvan myöntänyt viranomainen voi rikkomisen luonteesta tai vakavuudesta riippuen päättää, lähettääkö se kyseiselle yritykselle varoituksen, jäädyttääkö se luvan[kahdesta viikosta kahteen kuukauteen] kestäväksi ajaksi vai peruuttaako se luvan kokonaan.
Where the competent national authorities find that there has been an infringement of one of the terms under which the CIT cross-border licence was granted, the granting authority shall decide whether to send a warning to the company concerned, to suspend the licence for a period ranging from[two weeks to two months] or to withdraw the licence completely, depending on the nature or seriousness of the infringement.

Jäsenvaltio, jonka kautta kuljetus suoritetaan tai jossa palvelu tarjotaan, voi kotijäsenvaltion myöntävän viranomaisen päätöstä odottaessaan jäädyttää yrityksen oikeuden suorittaa käteisen eurorahan maantiekuljetuksia alueellaan enintään[yhden kuukauden] ajaksi, jos kyseinen yritys ei ole noudattanut tässä[asetuksessa] säädettyjä sääntöjä, jotka koskevat arvokuljetusten turvallisuushenkilöstön vähimmäismäärää arvokuljetusajoneuvossa tai tuliaseita.
The Member State crossed or where the service is provided may suspend the right of the company to carry out transportation of euro cash by road on its territory for a maximum period of[one month] if the provisions of this[Regulation] relating to the minimum number of CIT security staff per vehicle or relating to firearms have not been respected, pending a decision by the granting authority of the Member State of origin.

Tyyppihyväksynnän myöntänyt viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät määräajoin tehtävillä tarkastuksilla.
The authority that has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility by means of periodic audits.

Asiakirjan myöntäneen viranomaisen tai hyväksytyn elimen nimi.
Name of the authority or approved body issuing the document.

Jäsenvaltioiden tyyppihyväksyntätodistuksia myöntävien viranomaisten on valvottava, että uudet moottorityypit ovat vaatimusten mukaisia.
The authorities in the Member States who grant approval for engines should monitor these new engines' compliance with the requirements.

Etuuksia myöntävät viranomaiset ja julkiset työvoimapalvelut tarvitsevat rakenteellista vahvistusta vaikuttavan aktiivisen työvoimapolitiikan toteuttamiseksi.
Benefit administrations and public employment services need institutional reinforcement to provide effective active labour market policies.

Како се користи "myöntävä viranomainen" у Фински реченици

Tuen myöntävä viranomainen päättää vakuuden muodosta.

Toimivaltainen myöntävä viranomainen vastaa tarvittaessa matkakustannuksista.

Maksuaikaa myöntävä viranomainen harkitsee myös vakuuden tarpeellisuuden.

Pelilisenssin myöntävä viranomainen valvoo lisensoimiensa nettikasinoiden toimintaa.

Tuen myöntävä viranomainen tekee lopullisen päätöksen kustannusmallista.

Kortin myöntävä viranomainen on jättänyt hakemuksen hyväksymättä.

Voiko myyntiluvat myöntävä viranomainen antaa suosituksia tässä?

Valvova ja luvat myöntävä viranomainen on Elintarviketurvallisuusvirasto Evira.

Luvan myöntävä viranomainen muuttuu myös myymälän sijainnin mukaan.

Myöntävä viranomainen voi vaatia lisäasiakirjoja ennen hakemuksen hyväksymistä.

Како се користи "granting authority" у Енглески реченици

The granting authority is the Foshan Shunde Finance Bureau.

The act of granting authority to undertake certain functions.

Order of a probate court granting authority to an executor.

Who are we granting authority to confirm our reality?

That law includes no language granting authority for changing it due to the weather.

Importantly, the granting authority is responsible for notifying the aid measure.

This letter is the formal letter granting authority to operate as a freight broker.

The granting authority is the Ninghai government.

have control over granting authority or preserving it.

On a Power of Attorney form, the person granting authority to another is the "Principal".