Sta znaci na Engleskom MYÖS VAADITTAVA - prevod na Енглеском

• also demand
• also require
• also insist
• also call

Примери коришћења Myös vaadittava на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on myös vaadittava tällaisissa tilanteissa malttia.
We must also urge calm in such a situation.

Euroopan on noudatettava tiukkoja sosiaali- ja ympäristönormeja, mutta toisaalta sen on myös vaadittava saman tason noudattamista kumppaneiltaan.
On the one hand, Europe must respect rigorous social and environmental standards, but it must also demand the same level of diligence from its partners.

Meidän on myös vaadittava, että romaniyhteisö haluaa itse, että se integroidaan yhteiskuntaamme.
We must also insist that the Roma community allow itself to be integrated in our society.

Sen lisäksi, että vaadimme Kosovon vapautusarmeijaa(UCK) vetäytymään, meidän on myös vaadittava, että turvallisuusjoukot vetäytyvät, siis molempien on se tehtävä.
In addition to demanding that the KLA withdraw, we must also demand that the security forces withdraw, but it has to be both.

Parlamentin olisi myös vaadittava korkeaa edustajaa Ashtonia toimimaan aktiivisemmin ja päättäväisemmin.
Parliament should also require Mrs Ashton to be more proactive and resolute in her actions.

Arvoisa puhemies, mielestäni ainakin ryhmien johtajien olisi harkittava menetelmän vaihtamista, ja koska me haluamme lisätä avoimuuden vaatimuksen merkitystä keskuudessamme, meidän olisi myös vaadittava samaa avoimuutta prosessilta, jossa toimielinten välisiä sopimuksia tehdään.
I believe, Mr President, that not least the group leaderships should give consideration to a change of method, and, since we want to give added force to the requirement for transparency among ourselves, we should also require the same transparency of the process whereby interinstitutional agreements come into being.

Meidän on myös vaadittava saastuttajat suurempaan vastuuseen ja sovellettava tiukasti saastuttaja maksaa-periaatetta.
We must also call polluters to greater account and strictly apply the'polluter pays' principle.

Komission on hyväksyttävä kaikki toimenpiteet, joita tarvitaan Euroopan unionin etujen turvaamiseksi, mukaan lukien kiintiöiden määrääminen Kiinalle tarpeen niin vaatiessa, mahdollisesti vuoden 2008 loppuun saakka, Maailman kauppajärjestön oikeudellisen kehyksen puitteissa. Se on myös vaadittava, että reilun pelin sääntöjä noudatetaan täysimääräisesti.
The Commission must adopt all the measures needed to safeguard the interests of the European Union, including if necessary the imposition of quotas on China, possibly up to the end of 2008, within the WTO legal framework and must also insist upon total respect for the rules of fair play.

Komission ja neuvoston on myös vaadittava riippumatonta ympäristövaikutusten arviointia sekä maitse kulkevan vaihtoehtoreitin arviointia.
The Commission and the Council must also request an independent impact assessment and an assessment of the alternative land-based route.

Valvontamme piiriin kuuluvia varoja ei tällä hetkellä voida arvioida tällä tavoin. Ei ole toimielintä, joka voisi ottaa meiltä hoitaakseen varainkäytön yleisen valvonnan, joten meidän olisi myös vaadittava, että Euroopan parlamentille annetaan enemmän vaikutusmahdollisuuksia koko kehitysyhteistyössä, siis myös Euroopan kehitysrahaston ohjelmoinnissa.
The funds over which we have control cannot at present be benchmarked in this way, and, since there is no institution that could take over from us the overall monitoring of what is done with the money, we should also demand that we, as Europe's Parliament, be given permanent input right along the line of development cooperation, in other words, to have a say in the programming of the European Development Fund.

Meidän on myös vaadittava, että Nepalin hallitus suojelee ihmisoikeusaktivisteja, lehtimiehiä ja poliittisia johtajia sellaisilta menettelyiltä.
We must also demand that the Nepalese Government protects human rights activists, journalists and political leaders from such practices.

Mielestäni meidän on pyrittävä päämäärään, joka käsittää tietopohjaisen koulutuksen ja jatkokoulutuksen sekä elinikäisen oppimisen yliopistoissa saatavien tutkimustulosten pohjalta ja jossa selvänä tähtäimenä ovat uudet työpaikat. Tästä syystä meidän on myös vaadittava, että tutkimusneuvostoon kuuluvat liike-elämän ja tutkimustoiminnan edustajat saavat paljon sananvaltaa tavoitteiden määrittelyssä, että Lissabonin ohjelmaan liittyvät poliittiset tavoitteet, joita rahoitamme, toteutetaan sen mukaisesti ja että saamme kevennettyä byrokratiaa.
I believe that this goal- knowledge-based training and further training and life-long learning in connection with research findings at university, with a clear focus on new jobs- must be pursued, and that for this reason we must also demand of the Research Council that its representatives from business and research departments have a large say in shaping the goals, and that the political goals we fund with the Lisbon agenda are implemented accordingly and that we get a grip on bureaucracy.

Jäsenvaltioiden on myös vaadittava vakuutusyrityksiä ilmoittamaan merkittävät liiketoimet vähintään vuosittain toimivaltaisille viranomaisille.
Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions.

Lisäksi meidän on tuettava kaikki aloitteita ja myös vaadittava painokkaasti komissiota ryhtymään viipymättä toimiin yhteisön sisäisten rahasiirtojen liian korkeita pankkimaksuja vastaan.
What is more, we should also support any initiative and also call upon the Commission in the clearest terms to introduce measures without delay to counter excessive bank charges for intra-Community money transactions.

Sen on myös vaadittava kansainvälisen tutkimusryhmän perustamista vuoden 2005 joukkomurhien selvittämiseksi ja joukkomurhiin syyllistyneiden tuomista oikeuden eteen.
It must also demand that an international inquiry into the 2005 massacres be set up and that those responsible for the massacres be brought to justice.

Tässä yhteydessä meidän on myös vaadittava, että saamme kuulla totuuden kahdesta äskettäin julmassa väijytyksessä kadonneesta portugalilaisesta nuoresta, joiden kohtalo on suuri arvoitus.
On this point we must also demand the truth about the young lives of two Portuguese citizens who were killed recently in a brutal ambush, an event that is shrouded in mystery.

Meidän on myös vaadittava neuvostoa ja komissiota omaksumaan tulevaisuudessa voimakkaampi kanta ja tuomitsemaan Venäjän osoittama tuki Euroopan viimeiselle epädemokraattiselle tyrannille.
We shall also insist on the Council and the Commission taking a stronger position in future in condemning the support shown by Russia for the last undemocratic tyrant in Europe.

On paitsi hajotettava parlamentti, myös vaadittava kenraali Zyademan eroa ennen hänen toimikautensa loppumista, jotta voitaisiin järjestää aidosti vapaat ja tasapuoliset vaalit.
The parliament must not only be dissolved, but we must also demand Mr Eyadema' s resignation, before the end of his term of office, so that genuinely free and fair elections can be organised.

Niiden on myös vaadittava demokratian välitöntä palauttamista Hondurasiin ja sovittava, että EU: n tarkkailijoita ei lähetetä eikä mitään näissä oloissa järjestettyjen vaalien tuloksia hyväksytä.
They must also demand the immediate restoration of democracy in Honduras and agree not to send European observers or to accept the results of any elections held in these circumstances.

Jäsenvaltioiden tai toimivaltaisten viranomaisten on myös vaadittava, että säännellyillä yrityksillä on riittävä vakavaraisuuspolitiikka finanssiryhmittymän tasolla sekä asianmukaiset sisäiset valvontamekanismit vakavaraisuuden osalta.
The Member States or the competent authorities shall also require regulated entities to have in place adequate capital adequacy policies at the level of the financial conglomerate, as well as appropriate internal control mechanisms as regards capital adequacy.

On myös vaadittava, että perustuslakisopimuksen edelliseen luonnokseen sisältyvä solidaarisuuslauseke sisällytetään uuteen sopimukseen ja että kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin liitetään tarkoituksenmukainen terrorismin vastainen lauseke. Ennen kesälomaa valmistuneessa mietinnössäni peräänkuulutettiin tätä.
We must also insist that the solidarity clause that was written into the earlier draft of the Constitutional Treaty is included in the new treaty and that a suitable anti-terrorism clause is incorporated into agreements with third countries; my report was calling for this before the holidays.

Velvollisuutemme on pyytää vettä, mutta meidän on myös vaadittava, että ensin pyritään käyttämään mahdollisimman tehokkaasti olemassa olevat luonnonvarat, arvostetaan asiaankuuluvasti tätä niukkaa hyödykettä, parannetaan maatalouden keinokastelua, investoidaan jakeluverkkojen tehokkuuden optimointiin- jakeluverkot ovat usein vanhentuneita ja hävikki on suurta- edistetään vesivoiman käyttöä sekä elvytetään maaperää ja kasvistoa.
Our duty is to ask for water, but also to demand that efforts first be made to make the best possible use of the existing resources, valuing this scarce resource as it should be valued, improving irrigation in agriculture, investing in optimising the efficiency of distribution networks- which are in many cases obsolete and have major leaks- regaining control of hydraulics and regenerating soil and vegetation.

Meidän on kuitenkin myös vaadittava, että Yhdysvaltojen hallinto selventää kantaansa kidutusta, salaisia vankiloita ja poikkeuksellisia luovutuksia koskeviin syytöksiin terrorismin vastaisessa sodassa.
But we must insist, too, that the administration clarify its position over allegations of torture, secret prisons and extraordinary rendition in the conduct of the war on terror.

Euroopan unionin on myös vaadittava, että hallinto lakkauttaa ilmapiirin, jossa kaikki kidutukseen, pakkotyöhön, karkotuksiin tai teloituksiin syylliset voivat jatkaa tekojaan rangaistuksetta.
The European Union must also demand that the regime put an end to the climate of impunity, that applies to all those who are guilty of torture, forced labour, deportations or unlawful executions.

Meidän on myös vaadittava ohjelmien tulosten levittämistä: eurooppalaisten veronmaksajien on saatava rahojensa vastineeksi arvio rahoitettujen toimien tuomasta käytännön hyödystä.
We must also call for the results of these programmes to be disseminated: the use of European taxpayers' money must be counterbalanced by an evaluation of the practical benefits of the actions receiving funds.

Jäsenvaltioiden on myös vaadittava, että säännellyt markkinat ilmoittavat toimivaltaiselle viranomaiselle niiden henkilöiden vaihtumisesta, jotka tosiasiallisesti johtavat säänneltyjen markkinoiden toimintaa.
Member States shall also require the regulated market to inform the competent authority of any changes to the identity of the persons who effectively direct the business of the regulated market.

Kiinaa on myös vaadittava vapauttamaan rauhallisissa mielenosoituksissa pidättämiään tiibetiläisiä, kunnioittamaan ilmaisun ja kokoontumisen vapautta sekä poistamaan uskonnon harjoittamisen rajoitukset.
We also need to insist that China should release the Tibetans who have been arrested in peaceful demonstrations, respect freedom of expression and assembly, and lift the restrictions on the practice of religion.

Jäsenvaltioiden on myös vaadittava, että toimivaltainen viranomainen ylläpitää asianmukaista rekisteriä käytöstä poistettujen korkea-aktiivisten lähteiden mahdollisista luovutuksista ja loppusijoituksista, jotka tehdään luvan voimassaoloajan päättyessä.
They shall also require the competent authority to maintain appropriate records of the transfer and disposal of high activity sources on termination of authorisation.

Meidän on myös vaadittava, että Israelin viranomaiset siirtävät kaikki tullimaksutulot palestiinalaishallinnolle Länsirannalla ja että rajoituksia ihmisten liikkumiseen Länsirannan ja Israelin välillä lievennetään mahdollisimman paljon.
We must also insist on the Israeli authorities transferring any customs revenue to the Palestinian Authority on the West Bank and on the restrictions with regard to the movement of people between the West Bank and Israel being relaxed as much as possible.

Jäsenvaltioiden on myös vaadittava, että säännellyt markkinat ilmoittavat asian kannalta merkitykselliset tiedot välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle ja avustavat sitä kaikin tavoin tutkittaessa säännellyillä markkinoilla esiintyvää tai niiden järjestelmiä hyödyntämällä harjoitettavaa markkinoiden väärinkäyttöä ja ajettaessa syytteitä.
Member States shall also require the regulated market to supply the relevant information immediately to the competent authority and to provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse undertaken on or through the systems of the regulated market.

Како се користи "myös vaadittava" у Фински реченици

Sama vastuu olisi myös vaadittava myös poliitikoilta.

Teoksesta tulee olla myös vaadittava dokumentaatio valmiina.

Siksi meidän on myös vaadittava itseltämme enemmän.

Nyt siis puuttuu myös vaadittava hallituksen lupa.

Autossa myös vaadittava varustus 100 km/h nopeudelle!

Avustusta on myös vaadittava määräajassa, viimeistään perinnönjaossa.

Myös vaadittava maankaivuutyö on pienempi kuin sepeli-imeytyksessä.

Tilaajan on myös vaadittava toimittajilta työturvallisuusasioiden noudattamista.

Siellä käytössä on myös vaadittava oma wc.

Tässä tapauksessa myös vaadittava turvallisuus on varmistettava.

Како се користи "also require, also demand" у Енглески реченици

These roofs also require minimal maintenance.

Your spouse will also demand time.

The components themselves also require holes.

Classic aircraft also require high maintenance.

Practitioners may also require imaging studies.

Today's vibration will also demand the counterpart.

They also demand revising the U.S.

Some marketplaces also require Closed Captioning.

Palpitations may also require medical treatment.

Class also require wellingtons and waterproofs.