Примери коришћења Myrkkyihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En koske valkoisen miehen myrkkyihin.
I will not touch the white man's poison.Te tutustuitte myrkkyihin Kastellissa.
I hear you studied poisons at the Citadel.Istuin siinä, jaihoni reagoi myrkkyihin.
I sat there, andmy skin reacted to the toxins.Yllän nyt myrkkyihin, joissa jokaisessa on kutsuva pääkallo.
I can reach the poisons now, each with an inviting skull and crossbones.Hankin rahaa, kulutin sitä naisiin ja myrkkyihin.
I acquired money, spent it on women and poisons.Se henkilö pääsi käsiksi myrkkyihin, viruksiin, bakteereihin.
That person has access to toxins, viruses, bacteria.Jatkuvassa kamppailussa selviytymisestä he sopeutuvat nykyaikaisiin myrkkyihin.
In the constant struggle for survival, they adapt to modern poisons.Kiitos Lexin pakkomielteen myrkkyihin ja viruksiin.
Thanks to lex's obsession with toxins and viruses.Hyönteiset kehittyvät, sopeutuvat uusiin ympäristöolosuhteisiin myrkkyihin.
Insects evolve, adapt Paitsi jos voin yhdistää sen myrkkyihin, jotka löydän- Sal Pricen ruumiille tilaamastani myrkkyseulasta.
Unless I can tie it to the poisons that I'm gonna find in Ja Ariella Martinez,palkkasoturi,- erikoistunut eksoottisiin myrkkyihin ja lääkeoppiin.
And Ariella Martinez, mercenary,well-versed in exotic poisons and toxicology.Hyönteiset ennemmin tai myöhemmin sopeutuvat myrkkyihin ja varmuus siitä, että jotkut ainutlaatuiset hyönteismyrkyt, jotka kykenevät lopulta hävittämään ne jo olemassa, ovat erittäin epäilyttäviä.
Insects sooner or later adapted to any poisons, and the certainty that some unique insecticides capable of finally destroying them already exist are highly doubtful.Sitä ei suojata luista,mikä voi johtaa mekaanisiin vaurioihin tai haitallisiin myrkkyihin.
It is not protected by bones,which can lead to mechanical damage or harmful toxins.Tiedämme että hän on erikoistunut jäljittämättömiin myrkkyihin ja että palkkasitte hänet luomaan"allergisen" reaktion.
We know that he specializes in untraceable toxins, and that you hired him to create that allergic reaction.Hän käytti yrttiä haavojen hoidossa jaluonnollisena vasta-aineena erilaisiin myrkkyihin.
He used the herbfor treating wounds andas a natural antidote for various types of poisons.Yleisö liittää mielessään sanan"torjunta-aine" myrkkyihin maaperässä, kasveissa ja ruoassa. Monille viljelijöiden kanssa eri mieltä oleville tästä on tullut varsinainen iskulause.
The public associate the word'pesticide' with poisons in the soil, plants and food; for many of them, who are at odds Ja että palkkasitte hänet luomaan"allergisen" reaktion. Tiedämme että hän on erikoistunut jäljittämättömiin myrkkyihin.
We know he specializes in untraceable toxins… and that you hired him to create that"allergic" reaction.Itse asiassa ongelma hyönteisten ja muiden maatalouden tuholaisten(virukset, bakteerit,nilviäiset) sopeuttamiseksi myrkkyihin on yksi tärkeimmistä syistä geenitekniikan kehittämiselle.
In fact, the problem of the adaptation of insects, and other pests of agriculture(viruses, bacteria,mollusks) to poisons is one of the main reasons for the development of genetic engineering.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Laekenissa saatettiin löytää vastalääke eräisiin Nizzan sopimuksen sisältämiin myrkkyihin.
Madam President, ladies and gentlemen, with Laeken we may have found an antidote to some of the poisons present in Arvoisa puhemies, haluaisin tietää,onko komission mielestä oikein lukea kupari sellaisiin kemiallisiin aineisiin tai pikemminkin myrkkyihin kuin arsenikki, syanidi, elohopea, lyijy, vaikka WHO on ilmoittanut, että jos kuparia on 2 mg litrassa, se on vielä riittävän turvallinen taso.
Mr President, I would like to know whether the Commissionbelieves it is right to include copper among the chemical products, or rather the poisons, such as arsenic, cyanide, mercury and lead, despite the fact that the WHO has declared that a level of 2 milligrams of copper per litre of drinking water provides an adequate level of safety.Vakavia seurauksia havaitaan tapauksissa, joissa ampiainen puri kissaa tai kissaa,joka erottuu lisääntyneestä herkkyydestä hyönteisten myrkkyihin.
Severe consequences are observed in cases when Valmiste sitoutuu maha-suolikanavassa eri lähteistä peräisin oleviin endogeenisiin ja eksogeenisiin aineisiin, kuten patogeenisiin bakteereihin ja bakteeritoksiineihin, antigeeneihin, ruoan sisältämiin allergeeneihin,lääkkeisiin ja myrkkyihin, raskasmetallisuoloihin, radionuklideihin ja alkoholiin.
In the gastrointestinal tract lumen, the product binds and excretes endogenic and exogenic substances of various origin, including pathogenic bacteria and bacterial toxins, antigens, food-borne allergens,pharmaceuticals and poisons, salts of heavy metals, radionuclides and alcohol.Kaatopaikat sisältävät useita myrkyllisiä aineita,eivätkä biologiset jätevedenkäsittelylaitokset pysty käsittelemään kaatopaikoilta tulevaa saastetta, sillä niiden käyttämät bakteerit kuolevat myrkkyihin.
Landfill sites are a sourceof many poisonous substances, and biological wastewater treatment plants cannot purify the waste coming from them, as the bacteria themselves get poisoned.Tuotteen kolme vaikuttavaa ainetta- sypermetriini, tetrametriini ja piperonyylibutoksidi- muodostavat erittäin myrkyllisen yhdistelmän torakoita jamuita ryömiä hyönteisiä, jotka eivät anna heille mahdollisuutta sopeutua myrkkyihin.
Three active ingredients in the product- cypermethrin, tetramethrin and piperonyl butoxide- form a very toxic combination for cockroaches andother crawling insects that leave them no chance to adapt to poisons.Vaikka hyönteisten itse puolustuksen pääasiallinen tarkoitus on juuri aiheuttaa kipua potentiaaliselle viholliselle pelotella häntä,uhka ihmisten terveydelle määräytyy ensisijaisesti allergisen reaktion mahdollisuudesta myrkkyihin.
Although Kaikki myrkyt eivät tule ruoasta.
But not all poison is delivered through food.Ehkä myrkkyä on vain toisessa muodossa.
Perhaps it's only poisonous in it's other form.Pitämällä sen myrkyt poissa kaduilta.
Keep its poison off our streets.MS, myrkkyä, lukematon määrä tauteja.
MS, toxins, any one of 100 demyelinating diseases.Se neste parantaa taudit, neutralisoi myrkyt- ja ajaa jopa sisäisen pimeyden tiehensä.
The liquid can cure illness, neutralize poison, it can even stave off the darkness from within.
