Sta znaci na Engleskom NÄIDEN ONNETTOMUUKSIEN - prevod na Енглеском

• these accidents
• of these disasters

Примери коришћења Näiden onnettomuuksien на Финском и њихови преводи на Енглески

Väität näiden onnettomuuksien liittyvän toisiinsa.
You're saying these accidents are somehow connected.

Tämän vuoksi meidän on käytettävä kaikki mahdolliset toimet näiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi.
We must therefore employ every possible measure to prevent such accidents.

Näiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja kuolonuhrien määrän vähentämiseksi tutkijat suosittelevat vaarallisten alueiden merkitsemistä"EI selfie-alueita.
To prevent these accidents and reduce the number of deaths, researchers recommend marking dangerous areas with"NO selfie zones.

Haluan osoittaa sosiaalidemokraattien ryhmän puolesta solidaarisuuttamme kaikkien näiden onnettomuuksien uhreille.
On behalf of the Socialist Group, I wish to express my solidarity with the victims of all of these disasters.

Näiden onnettomuuksien jälkeen on noussut esiin asenne, jonka mukaan on tehtävä kaikki inhimillisesti mahdollinen, ettei tällaisia onnettomuuksia enää koskaan sattuisi.
After these disasters an attitude has emerged that people should do everything in their power to prevent this from ever happening again.

Kaikki kustannus-hyötyanalyysit, joissa todellakin lasketaan kaikki näiden onnettomuuksien ihmisille ja ympäristölle aiheuttamat vahingot, osoittavat meidän olevan oikeassa.
Any cost-benefit analysis which truly takes into account all the harm occasioned to persons and the environment by these accidents, is bound to support this approach.

Näiden onnettomuuksien johdosta poliittinen huomio on suuntautunut riskien tunnistamiseen ja siihen, että toteutetaan asianmukaisia ennalta ehkäiseviä toimia kansalaisten ja yhteisöjen suojelemiseksi.
In the wake of these accidents, political awareness has sharpened towards recognising the risks and taking appropriate precautionary action to protect citizens and communities.

Mielestäni on merkillistä, etteivät tapahtuneet onnettomuudet ja näiden onnettomuuksien aiheuttamat kauheat seuraukset riitä kaikkien ydinvoimaloiden sulkemiseen.
In my opinion, it is remarkable that the accidents, and the terrible effects these accidents have had, are not enough for people to bring about a closure of nuclear power.

Näiden onnettomuuksien seurauksena turvallisuuden parantamiseksi ja pilaantumisen vähentämiseksi toteutettujen toimenpiteiden tuloksena sekä onnettomuudet että öljyn aiheuttama pilaantuminen ovat vähentyneet merkittävästi.
The measures taken to improve safety and lessen pollution as a result of these accidents has resulted in a significant decrease in both accidents and oil pollution.

Näin ollen joka vuosi pienen eurooppalaisen kaupungin väestö katoaa Euroopasta. Näiden onnettomuuksien taloudelliset kustannukset nousevat 200 miljardiin euroon, mikä vastaa kahta prosenttia yhteisön BKT: sta.
Therefore, every year, the population of a small-sized European town disappears from Europe and the economic costs of these accidents amount to 200 billion Euros, which represents 2% of the Community GDP.

Yli 80 prosenttia näiden onnettomuuksien uhreista on muita kuin raskaiden ajoneuvojen matkustajia: uhrit ovat enimmäkseen henkilöautojen matkustajia ja niin sanottuja suojaamattomia liikenteenkäyttäjiä, kuten pyöräilijöitä ja jalankulkijoita.
More than 80% of the casualties of those accidents are not passengers in the heavy goods vehicles: most of them are car occupants and“unprotected users”, such as cyclists and pedestrians.

Näin ollen on selvää, että jos korvaukseen nykyisin sovellettavia sääntöjä muutettaisiin, näiden onnettomuuksien mahdollisten taloudellisten seurausten vaikutus lentoliikenteen harjoittajiin tai lentoasemiin jäisi vähäiseksi.
It therefore seems clear that, if the current rules applying to compensation were to be changed, any economic consequences which those accidents could involve for companies or airports would not have a major economic impact on carriers or airports.

Kuten aiemmin totesin, näiden onnettomuuksien tai näiden katastrofien ongelmana on, että niitä on käsiteltävä yhdessä. Nämä asiat vaativat maailmanlaajuista lähestymistapaa.
As I mentioned earlier, the problem with these accidents, with these disasters, is that they require a joint approach; these are issues which, by their very nature, require a global approach.

Näiden onnettomuuksien laajuus, niiden toistuminen ja niiden lähes väistämätön luonne on johtanut sellaisen Euroopan kansojen ja sääntelypuitteiden välisen luottamussopimuksen rikkoutumiseen, jonka aikaansaamista meiltä on odotettu.
Due to the scale, frequency and almost unavoidable nature of these accidents, I believe that a pact of confidence has been breached between the people of Europe and the regulatory framework that we are supposed to implement.

On tarpeen lisätä kansalaisten tietoisuutta asiasta ja kannustaa heitä osallistumaan näiden onnettomuuksien ennalta ehkäisyyn, vaikka luonnononnettomuuksien osalta operatiivinen toimenpidevastuu onkin ensisijaisesti asianomaisella jäsenvaltiolla unionin toimiessa toissijaisena tukijana.
It is necessary to raise awareness among the citizens and encourage them to take part in the prevention of these disasters, although responsibility for managing the response to natural disasters rests primarily with the country affected, with the Union playing a supporting role.

Näiden onnettomuuksien on saatava meidät pohtimaan asioita paitsi lyhyellä aikavälillä, tarkoituksena ottaa käyttöön menetelmiä, jotka osoittaisivat myös Euroopan kansalaisille, ettei Eurooppa ole abstrakti kokonaisuus, vaan se voi vastata näihin vaatimuksiin, näihin kiistämättömiin tarpeisiin, myös keskipitkällä ja pitkälläkin aikavälillä, tarkoituksena käynnistää konkreettisia suunnitteluhankkeita, kuten esimerkiksi maaperän määrätietoisen suojelun ja valvonnan osalta.
I think these disasters must make us reflect in the short term, so that we can activate instruments which show the citizens that Europe is not an abstract entity, but can deal with these requests and needs. However, we also need to think about the medium and long term, so that we can implement concrete planning operations, for example in relation to defence and rigorous management of the land.

Tarvitsemme komiteoita, jotka tutkivat näiden onnettomuuksien syitä, onnettomuuksien aiheuttamia tuhoja ja niitä toimia, joita nämä vaikeasti hoidettavat tapaukset edellyttävät.
We need committees to examine why these accidents happened, the problems they created and the action needed when these situations arise which are so hard to manage.

Emme vielä tiedä näiden onnettomuuksien syitä, mutta yritämme joka tapauksessa estää mahdollisimman pitkälti vastaavia tapauksia sattumasta käyttämällä kaikkia sekä hallinnollisia että teknisiä järjestelmiä.
We do not yet know what the causes of these accidents are, but in any event what we are trying to do is to prevent as far as possible any similar event from happening, using all systems, both management and technological systems.

Neuvosto seuraa ympäristöasioita tarkasti ja on täysin tietoinen näiden onnettomuuksien aiheuttamasta merkittävästä pilaantumisesta. Voin myös vakuuttaa jäsenelle, että puheenjohtajavaltio Kreikka vie asiaa eteenpäin niin nopeasti ja huolellisesti kuin asianmukaisten toimien varmistaminen edellyttää.
The Council has a keen awareness of the environment and of the horrendous pollution caused by these accidents, and I can assure the honourable Member that the Greek Presidency will proceed with the speed and attention needed in order to ensure that suitable measures are taken.

Emme saa antaa näiden onnettomuuksien kustannusten kaatua niistä kaikkein eniten kärsineiden yhteisöjen ja vakuutusmarkkinoiden, kuten Lloyds of Londonin, niskaan, vaan meidän täytyy kehittää uusia tekniikkoja, joiden avulla voimme saada takaisin selvästi enemmän kuin 10 prosenttia mereen valuneesta öljystä.
Instead of allowing the costs of these disasters to fall on the communities most affected and insurance markets such as Lloyds of London, we must develop new technologies to retrieve from the sea much more than 10% of the lost oil.

Nämä onnettomuudet aiheuttavat vuosittain noin 6 500 päihtyneen kuljettajan kuoleman EU: n maanteillä.
These accidents account for about 6 500 drink drivers killed on EU roads annually.

Kuinka usein näitä onnettomuuksia tapahtuu?
How often do these accidents happen?

Näitä onnettomuuksia pidettiin ainoana varjopuolena.
These accidents were considered to be the only drawback.

Nämä onnettomuudet mielestäsi liittyvät toisiinsa.
You're saying these accidents are somehow connected.

Nämä onnettomuudet tapahtuivat hyvissä sääolosuhteissa ja varhaisina aamuyön tunteina.
These accidents happened in fair weather and early morning hours.

Nämä onnettomuudet ovat tapahtuneet työpaikoilla ja erityisesti rakennusalalla.
These accidents have happened in the workplace and especially in the civil construction sector.

Suuren osan näistä onnettomuuksista aiheuttavat tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitetut ajoneuvot.
A large proportion of these accidents is caused by vehicles carrying passengers or heavy goods.

Haluamme erityisiä patojen turvallisuutta koskevia sääntöjä, jotka liittyvät suoraan näitä onnettomuuksia koskeviin uhkiin.
We would like specific provisions on dam safety which directly address these accidents.

Jos vanhemmat voivat kasvattaa lapsiaan hyvin varhaisessa vaiheessa, näitä onnettomuuksia voidaan välttää.
If parents can educate their children very early, these accidents can be avoided.

Näihin onnettomuuksiin voidaan osoittaa kaksi pääsyytä.
Two main reasons for these accidents are indicated.

Како се користи "näiden onnettomuuksien" у Фински реченици

Tässä piilee näiden onnettomuuksien todellinen kauheus.

Voimme melkein kuvitella olevamme näiden onnettomuuksien tapahtumapaikoilla.

Näiden onnettomuuksien suurin yksittäinen vaikuttava tekijä on ajonopeus.

Näiden onnettomuuksien määrä näyttää kaksinkertaistuneen kahden vuoden takaisesta.

Näiden onnettomuuksien henkilöiden identifiointi on ollut minun päätavoite.

Hän on kuitenkin usein puhuttelussa näiden onnettomuuksien vuoksi.

Punaisilla valoilla odotetaan näiden onnettomuuksien vähenevän pimeään aikaan.

Näiden onnettomuuksien pelko on laskenut lähelle ennätysalhaista tasoa.

Näiden onnettomuuksien johtaa jopa suurin kehittyneiden Kansakuntien lukuisia kuolemia.

Näiden onnettomuuksien hoito vaati suuren määrän siihen koulutettua henkilöstöä.

Како се користи "these accidents" у Енглески реченици

Virtually all these accidents are whiplash-related.

Investigations into these accidents take years.

These accidents occur for various reasons.

Sometimes, these accidents are truly unavoidable.

These accidents involve over 96,000 vehicles.

Reducing these accidents starts with awareness.

These accidents sometimes cause major injuries.

Could these accidents have been prevented?

These accidents are not always trivial.

Although rare, these accidents are deadly.