Sta znaci na Engleskom NÄIDEN TILASTOJEN - prevod na Енглеском

• these statistics

Примери коришћења Näiden tilastojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Näiden tilastojen avulla voimme helpottaa heidän ponnistelujaan.
These statistics will enable us to facilitate their efforts.

Pöytäkirjan allekirjoittaneet osapuolet vastaavat näiden tilastojen kehittämisestä, kokoamisesta ja jakelusta omilla tehtäväalueillaan.
The two parties in the MoU are responsible for the development, compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity.

Näiden tilastojen avulla voimme seurata ja vertailla kotouttamisalan maakohtaista kehitystä pitkällä aikavälillä.
These statistics will allow us to follow and compare trends in integration in the Nordic countries over time.

Olemassa oleva tieto on yleensä kaukana täydellisestä ja usein kyseenalaista, sillä ne perustiedot, joita meillä on, ja menetelmät näiden tilastojen määrittämiseksi, eivät aina ole luotettavia.
The data obtained are usually far from complete and often questionable, because the rudiments that we have and the methods used to quantify these statistics are not always reliable.

Näiden tilastojen avulla voimme seurata ja vertailla kotouttamisalan maakohtaista kehitystä pitkällä aikavälillä, Bangum sanoo.
These statistics allow us to monitor and compare trends in the different countries over time," she says. Â.

Euroopan unionin maksutaseen ja ulkomaisen varallisuuden tilastointimenetelmiä koskevan julkaisun(" European Union balance of payments/ international investment position statistical methods") neljännessä painoksessa esitetään yksityiskohtaisia tietoja näiden tilastojen käyttäjille.
The fourth edition of the publication entitled« European Union balance of payments/ international investment position statistical methods» provides detailed information for users of these statistics.

Näiden tilastojen osalta emme voi työntää päätämme pensaaseen ja odottaa mitä tapahtuu. Emme myöskään saa lietsoa pelkoa.
In view of these statistics it is no good to bury our heads in the sand like an ostrich and wait to see what happens and nor must we be alarmist.

Kun katsotaan, mitä suhdannetilastojen puitteissa vaaditaan osittain myös pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä, tulee tunne, että näiden tilastojen todellisuudelle vieraat keksijät uskovat ilmeisesti, että asiakkaat maksavat tuotteen hinnassa pääasiassa lomakkeiden täyttämisestä eikä tuotteesta.
If one looks at what is required in terms of economic statistics even from some small and medium companies one gets the feeling that the strangers to reality who invented these statistics obviously believe that customers primarily pay their prices for the filling in of forms and not for a product.

Saamme näiden tilastojen avulla tietoomme kuinka monta käyttäjää yhteensä on klikannut Googlen välittämää mainosta ja käynyt Conversion Tracking-evästeellä merkityllä sivulla.
These statistics show us the total number of users who clicked on the Google advertisement and viewed a web page with a conversion tracking tag.

Noudatettava eurooppalaisia standardeja, suuntaviivoja ja hyviä käytänteitä kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten käyttämissä prosesseissa virallisten tilastojen organisoimista, keruuta, käsittelyä ja jakamista varten ja pyrittävä saavuttamaan mainetta hyvästä hallinnosta ja tehokkuudesta näiden tilastojen uskottavuuden vahvistamiseksi;
Observe European standards, guidelines and good practices in the processes used by the national and the Community statistical authorities to organise, collect, process and disseminate official statistics and strive for a reputation for good management and efficiency to strengthen the credibility of these statistics;

Näiden tilastojen mukaan Taiwanista tapahtuneen viennin osuus oli tutkimusajanjaksona noin puolet siitä, mitä Eurostatin mukaan yhteisöön tuotiin Taiwanista.
According to these statistics, during the investigation period, Taiwanese exports accounted for approximately half of the Community imports from Taiwan as shown in Eurostat.

Tarvitaan vertailevia tutkimuksia kansainvälisten reittien käyttöasteesta, jotta voidaan saada kokonaiskuva liikenteestä Euroopan unionissa ja ehdokasvaltioissa ja jotta näiden tilastojen avulla voidaan arvioida liikennerajoitusten vaikutusta politiikkoihin, jotka koskevat maantieliikenteen sääntelyä ja organisointia.
Comparative statistics are needed on the level of use of international routes to give an overall picture of traffic in the European Union and the applicant countries and, on the basis of these statistics, to be able to assess the impact of driving restrictions on policies for the regulation and organisation of road transport.

Näiden tilastojen perusteella on todennäköistä, että tulevaisuudessa ulkomailta saadaan perintöjä aiempaa enemmän ja että perintöverotukseen liittyvät kysymykset yleistyvät.
Given these statistics, it is likely that more assets may be inherited across borders in the future and therefore that more inheritance tax issues will arise.

Emme saa unohtaa, että näiden tilastojen takana kyse on tavallisista kansalaisista, joiden elintasoa säästötoimet ja liian raskas verotus heikentävät jatkuvasti enemmän.
Let us not forget that beyond these statistics, we are dealing with ordinary citizens whose standard of living is being increasingly affected by austerity policies and excessive taxation.

Näiden tilastojen tarkoituksena on antaa kuva koko yhteisön ulkomaankaupan virroista, mutta niiden perusteella virrat olisi voitava myös jaotella jäsenvaltioittain.
While such statistics aim at giving a picture of the external trade flows of the Community taken as a whole, they should also allow a breakdown of these flows by Member State.

Tämän takia on tärkeää, että näiden tilastojen kokoamiseen käytettävät indikaattorit olisivat luotettavia ja että ne kuvastaisivat asianmukaisesti todellisuutta ja markkinoiden muutoksia.
For this reason it is important that the indicators used to collect these statistics should be reliable and should properly reflect reality and market changes.

Näiden tilastojen"luotettavuutta" on todellakin valvottava, ja tilastotiedot on koottava siten, että ne vastaavat yritysten"tietotarpeita", mutta myös siten, että niiden perusteella voidaan hallinnoida paremmin alan politiikkaa.
The'relevance' of these statistics needs to be monitored and the statistical data must be collected in the light of a'need to know' for businesses, but also to manage policies in the sector.

Näiden tilastojen olemassaolo on erittäin tärkeää, jotta voidaan määrittää matkailun suorat ja välilliset vaikutukset talouteen, tukea uusien matkailuvaihtoehtojen suunnittelemista ja kehittämistä tai mukauttaa nykyistä matkailua.
The existence of these statistics is of great importance in determining the direct and indirect impact of tourism on the economy, supporting the planning and development of new tourism options, or adapting existing ones.

Nykyinen asiaintila näiden tilastojen valossa osoittaa vääjäämättä, että sanojen ja korkealentoisten julistusten aika on jäänyt kauas taakse erityisesti, jos otetaan huomioon myös aliravitsemuksen seuraukset ja niiden kehitystä hidastava vaikutus kyseisissä maissa.
The current state of affairs as portrayed by these statistics proves beyond all doubt that the time for words and for grand declarations is long since past, particularly if account is also taken of the implications of malnutrition and their negative impact on development in the countries concerned.

Jotta varmistettaisiin näiden tilastojen vertailukelpoisuus jäsenvaltioiden välillä ja yhteisön tasolla, asetuksessa määritellään tilastojen kattavuus, joka rajoittuu ammattimaiseen käyttöön maataloudessa, ja vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt tiedonkeruulle ja tilastojen laatimiselle.
To ensure the comparability of these statistics between Member States and at Community level, the Regulation defines the coverage of the statistics, which will be limited to professional use in agriculture, and establishes harmonised rules for data collection and compilation.

Vaikka kaikkien näiden tilastojen laadinta perustuu palvelukaupan yleissopimukseen(GATS) ja vaikka ne näin tarjoavat tietoja yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden välisistä taloustoimista, jäsenvaltiot pitävät kansallisten maksutaseiden(jotka sisältävät EU: n sisäiset virrat) laatimista edelleen välttämättömänä talous- ja rahaliitosta huolimatta.
Although all these statistics are being developed mainly in response to the General Agreement on Trade in Services(GATS) and therefore to provide information on operations with countries outside the Community, the Member States consider it essential to continue to draw up a national balance of payments(therefore including intra-EU flows) even within economic and monetary union.

Olen esittelijänä joutunut taas näiden tilastojen käyttäjien taholta tietynlaisen ahdistelun kohteeksi, sillä he ovat perustellusti kiinnostuneita siitä, että he saavat käyttöönsä yksityiskohtaisia ja laadukkaita tietoja yhteisön sisäisestä tavarakaupasta, ja he pitävät tärkeänä kahdeksaan numeroon perustuvan tarkimman tason säilyttämistä saadakseen käyttöönsä luotettavaa ja edullista taloudellista tietoa.
As the rapporteur, I have again been subject to pressure from users of these statistics who are legitimately interested in receiving detailed and quality information on intra-Community trading of goods and who are keen to maintain the finest subdivisions, with eight-digit codes, in order to have cheap and reliable economic information.

Suurimman osan näistä tilastoista laativat Eurostat ja kansalliset tilastolaitokset.
These statistics are, in most cases, produced by Eurostat and national statistical institutes.

Nämä tilastotiedot ovat välttämättömiä yhteisön liikennepolitiikan laatimisen, seurannan ja arvioinnin kannalta.
These statistics are necessary for the development, monitoring, control and evaluation of Community air transport policy.

Nämä tilastotiedot toimitetaan liitteen A ja C piiriin kuuluvista yrityksistä.
These statistics shall be supplied for the undertakings covered by Annexes A and C.

Huomatkaa, että nämä tilastotiedot ovat peräisin EU: n toimielimiltä.
And note that these statistics come from EU institutions.

Nämä tilastot eivät ole vertailukelpoisia eri maiden välillä ja niitä on vaikea tulkita.
These statistics are not comparable between different countries and are difficult to interpret.

Nämä tilastotiedot ovat todella hälyttäviä.
These statistics are truly alarming.

Että nämä tilastot ovat elitistisiä.
Who say that these statistics are elitist.

Näissä tilastoissa ei ole tunnistettavissa olevia henkilökohtaisia tietoja.
These statistics do not contain identifiable personal information.

Како се користи "näiden tilastojen" у Фински реченици

Joskus näiden tilastojen kärkisijoja piteli kupla-VW.

Tupakointi oli näiden tilastojen johtava syy.

Olenpa näiden tilastojen esittelyyn minäkin sortunut.

Kyseenalaistan koko kotoutuksen näiden tilastojen valossa.

Näiden tilastojen avulla voidaan suorittaa esim.

Näiden tilastojen esittäminen vaatii tilaa sivukaupalla.

Koukuttavaa puuhaa tosiaan näiden tilastojen seuraaminen.

Piirtelin näiden tilastojen mukaan muutamia käyriä.

Merkittävä osa työstä tehdään näiden tilastojen ulkopuolella.

Näiden tilastojen pohjalta olen laatinut seuraavat kuviot.

Како се користи "these statistics" у Енглески реченици

and preparing these statistics for release.

These statistics provide the following information.

Showing that these statistics mostly work.

But these statistics belie the truth.

However, these statistics are often misleading.

These statistics are often found online.

These statistics are per Second Harvest.

These statistics will not automatically refresh.

These statistics come from government data.

However, these statistics are only estimates.