Sta znaci na Engleskom NÄIDEN VAATIMUSTEN - prevod na Енглеском

• these requirements
• these standards
• these demands

Примери коришћења Näiden vaatimusten на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos vastaus on kyllä, millaisia näiden vaatimusten pitäisi olla?
If so what should these requirements be?

Näiden vaatimusten täyttämiseksi käytetään seuraavia viestintäkanavia.
A number of different channels are used to meet these requirements.

Sitten, jos mahdollista, samaa mieltä näiden vaatimusten kanssa.
Then, where possible, agree those requirements with them.

Näiden vaatimusten muotoilu on sama kuin direktiivissä 91/156/ETY.
The wording of these obligations is unchanged from Directive 91/156/EEC.

Esitetyissä ehdotuksissa olemme onnistuneet löytämään hyvän tasapainon näiden vaatimusten välille.
In the tabled proposals we have struck a decent balance between these requirements.

Näiden vaatimusten tunnistaminen ja täyttäminen on monimutkainen haaste.
Identifying those requirements and meeting them is a complex challenge.

Käytössä on säännökset, joilla voidaan puuttua näiden vaatimusten rikkomiseen sisämarkkinoilla.
Provisions are in place to deal with any breaches of these requirements within the Single Market.

Näiden vaatimusten täytäntöönpanon seuranta olisi varmistettava.
A follow-up of the implementation of these requirements should be ensured.

Toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava tarkastuksia näiden vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
The competent authority should carry out checks to verify compliance with these requirements.

Näiden vaatimusten lisäksi asiaan liittyy monia erityiskysymyksiä.
In addition to these constraints, there are specific points to be addressed.

Asetusluonnoksessa säädetään pääperiaatteet, joita näiden vaatimusten täyttämisessä on noudatettava.
The draft Regulation lays down the main principles, which shall be respected when meeting these requirements.

Varmistetaan näiden vaatimusten tehokas seuranta ja toimeenpano maassa.
Ensure the effective monitoring and enforcement of these requirements at national level.

Lisäksi hakijoiden oli esitettävä asiakirjat, jotka osoittivat näiden vaatimusten täyttymisen.
Furthermore, candidates had toproduce appropriate supporting documents to show that these requirements were satisfied.

Näiden vaatimusten täyttämiseksi haluan luvata ja selventää teille muutaman asian.
To meet those standards, I want to give you some assurances and clarifications.

Jäsenvaltiot ovat siis velvollisia myöntämään merenkulkijoille pätevyyskirjoja näiden vaatimusten mukaisesti.
Thus, Member States are required to issue certificates of competency to seafarers in line with these standards.

Näiden vaatimusten täyttäminen on varsin vaikeaa esimerkiksi tulvien kohdalla.
It is rather difficult to meet these requirements when floods are involved, for instance.

Kansallisen valvontaviranomaisen hyväksymät ilmailulääkärit antavat lausunnot näiden vaatimusten perusteella.
Medical assessors approved by the national supervisory authority shall establish reports on the basis of those requirements.

Näiden vaatimusten noudattaminen ei usein kuitenkaan riitä vaaratekijöiden välttämiseksi.
But, abiding by those standards is often not sufficient to avoid hazardous features.

On vahvistettava tullimenettelyt, jotta näiden vaatimusten tosiasiallinen täyttyminen voitaisiin osoittaa ja tarkastaa.
Customs procedures shall be established in order to show and check that these requirements have actually been fulfilled.

Näiden vaatimusten täyttämiseksi tarvitset ensin yleiskuvan kaikista verkkosivustollesi asetetuista evästeistä.
To meet these requirements, you first need an overview of all the cookies set on your websites.

Kun tekniset ja rahoitusta koskevat tutkimukset oli tehty, komissio teki aivan oikein ehdottaessaan näiden vaatimusten laajentamista koko unioniin komission jäsenen äsken selvittämin ehdoin.
Once the technical and financial studies had been carried out, the Commission rightly proposed extending these standards to the whole of the Union under the conditions the Commissioner has just explained.

Lisäksi näiden vaatimusten on kaikissa tapauksissa oltava yhteensopivia yhteisön kilpailuoikeuden kanssa.
Moreover, those requirements must in any case be compatible with Community competition law.

Kyllä, meidän on osoitettava, että olemme vaativia, että me vaadimme demokratiaa ja oikeutta. Näiden vaatimusten käyttäminen jatkuvasti yhdentymisen torjuntaan on kuitenkin mielestäni olennainen poliittinen virhe.
Yes, we need to show that we are demanding, that we demand democracy and justice, but to use these demands continuously to reject integration is, in my view, a basic political error.

Näiden vaatimusten noudattamiseksi kotijäsenvaltio voi vaatia varojen pitämistä erillään muista liiketoiminnoista.
To comply with these requirements, the home Member State may require ring-fencing of the assets.

Ainoastaan valtuutetut henkilöt voivat tutustua näiden vaatimusten mukaisesti toimitettuihin tietoihin ja vahvistaa tai muuttaa niiden avaamista koskevia päivämääriä;
Only authorised persons have access to data transmitted under these requirements and may set or change the dates for opening them;

Tulet näiden vaatimusten… Näiden inspiroivien, täysin mahdottomien vaatimusten kanssa.
And then you come to me with these demands, completely impossible demands, these inspiring.

Korostaa, että vaikka ei olekaan mitään vastaavaa lakiin perustuvaa säännöstä näiden vaatimusten soveltamiseksi maarajoihin kuten ilma- ja merirajoihin, erillisten tarkastustilojen mahdollinen käyttöönotto ulkoisten maarajojen ylityspaikoilla on parannus yhteisön oikeuden piiriin kuuluvien henkilöiden kannalta.
Underlining that despite the fact that there is no similar legal provision to apply these standards to land borders as to air and sea borders, the possible introduction of separate control lanes at external land border crossings constitutes an improvement for persons entitled under Community law.

Näiden vaatimusten ja määräysten soveltamisala vaihtelee yleissopimuksen, asian ja alustyypin mukaan.
What these requirements and rules cover varies according to the convention, the subject matter and the type of ship.

Tekstissä käsitellään näiden vaatimusten taustaperiaatteita äskettäin julkaistujen kansainvälisten suositusten mukaisesti esimerkiksi Internal audit in banks and the supervisor's relationship with auditors, Baselin komitea, elokuu 2001.
The text elaborates on the principles underpinning these requirements, in line with recently released international recommendations e.g. Internal audit in banks and the supervisor's relationship with auditors, Basel Committee, August 2001.

Näiden vaatimusten noudattaminen on osa tuottajien yritysvastuuta, mutta se ei toteudu ilman kustannuksia.
Compliance with these requirements is part of producers' corporate responsibility but this comes with costs.

Како се користи "näiden vaatimusten" у реченици

Näiden vaatimusten täyttäminen voi olla haastavaa.

Lakivaliokunta muutti säännöksiä näiden vaatimusten mukaisesti.

lue tietoja näiden vaatimusten mukaisista tuotantomääristä.

Nostimemme ovat CE-merkittyjä näiden vaatimusten mukaisesti.

Näiden vaatimusten edellyttämät investointitarpeet ovat merkittäviä.

Näiden vaatimusten testausta kutsutaan hyväksymistesteiksi (engl.

Määräaika näiden vaatimusten täyttämiselle oli 31.

Näiden vaatimusten noudattamatta jättäminen aiheuttaa virheitä.

Kustannuksia aiheutuu kuitenkin näiden vaatimusten osoittamisesta.

Näiden vaatimusten toteuttamiseksi rakennus upotettiin rinteeseen.