Sta znaci na Engleskom NÄIDEN YHTEYKSIEN - prevod na Енглеском

• of these connections
• these links
• these contacts

Примери коришћења Näiden yhteyksien на Финском и њихови преводи на Енглески

Näiden yhteyksien avulla olisi erityisesti edistettävä tulosten laajaa levittämistä.
These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs.

Tapasimme paljon hyödyllisiä ihmisiä ja toivoimme näiden yhteyksien kehittämistä tulevana vuonna.
We met lots of useful people and hope to develop those contacts in the coming year.

Kielen tärkeyttä näiden yhteyksien säilyttämisessä ja syventämisessä ei voida yliarvioida.
The importance of the factor of language as a vehicle for maintaining and deepening these contacts cannot be overstated.

Ajatteletteko sitten, että voisitte jättää ne huomioimatta? kerhon ja juhlien, että näiden yhteyksien vuoksi.
That with all of these connections… the club, the parties… that you could really just set all of that aside? Do you really think then.

Olen iloinen näiden yhteyksien syvyydestä ja lujuudesta ja jokseenkin yllättynyt esitetystä kritiikistä.
I welcome the depth and strength of those contacts and am slightly surprised by the criticism that has been expressed.

FileCatalystin nopea tiedostonsiirtotekniikka voi nopeuttaa tiedostonsiirtonopeuksia ja maksimoida näiden yhteyksien kaistanleveyden.
FileCatalyst's fast file transfer technology can accelerate file transfer speeds and maximize the bandwidth of these connections.

Kohdassa 2.1 annetaan lisäsuosituksia näiden yhteyksien vahvistamiseksi ja markkinainnovaatioiden synnyn edistämiseksi.
In section 2.1 further recommendations are made to strengthen this link and to stimulate subsequent market innovations.

Monet parlamentin valtuuskunnat toimivat aktiivisesti tällä alalla, ja olemmekin saavuttaneet näiden yhteyksien avulla paljon.
This is an area in which many delegations from this House are active, and these contacts have enabled us to achieve a great deal.

Näiden yhteyksien painoarvo on vielä kasvanut, kun yhteisön säännöstö on saatettava lopulliseen muotoonsa ehdokasmaiden kielillä.
Further impetus to such contacts is being given by the need to finalise the Community acquis in the languages of the candidate countries.

Ajatteletteko sitten, että voisitte jättää ne huomioimatta? kerhon ja juhlien, että näiden yhteyksien vuoksi.
Do you really think then, Mrs. Richmond, the club, the parties, that you could reallyjust set all of that aside? that with all of these connections.

Jotkin näiden yhteyksien parantamisen kannalta välttämättömät seikat(kuten uuden"kansainvälisen pankkitilinumeron" määritelmä) ovat jo valmiina.
Some of the necessary elements for improving these links(e.g. the definition of the new'International Bank Account Number') are already in place.

Ajatteletteko sitten, että voisitte jättää ne huomioimatta? kerhon ja juhlien, että näiden yhteyksien vuoksi.
The club, the parties, Do you really think then, Mrs. Richmond, that you could really just set all of that aside? that with all of these connections.

Näiden yhteyksien toteuttamiseksi tarvitaan yhteensä noin 220 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä, josta 75 prosenttia vuonna 2003-2010 ja 40 prosenttia ennen vuotta 2006.
The overall level of investment required to realise these links amounts to €220 billion up to 2020, with 75% of this required between now and 2010 and 40% before 2006.

Ajatteletteko sitten, että voisitte jättää ne huomioimatta? kerhon ja juhlien, että näiden yhteyksien vuoksi.
Do you really think then, Mrs. Richmond, that you could really just set all of that aside? that with all of these connections-- the club, the parties.

Neuvoston ja Euroopan parlamentin pyyntöjen12 mukaisesti älykkääseen täydentävyyteen perustuvilla koordinoiduilla EU: n toimilla voidaan edistää näiden yhteyksien lujittamista luomalla synergiaa, kokoamalla resursseja yhteen, helpottamalla yhteistyötä ja antamalla kulttuuriselle vuorovaikutukselle ja toiminnalle enemmän näkyvyyttä.13.
In line with requests from the Council and the Parliament12, coordinated EU action, based on'smart complementarity', can contribute to strengthening these ties by creating synergies, pooling resources, facilitating cooperation and providing more visibility to these cultural exchanges and actions.13.

Ajatteletteko sitten, että voisitte jättää ne huomioimatta? kerhon ja juhlien, että näiden yhteyksien vuoksi.
That you could really just set all of that aside? Do you really think then, Mrs. Richmond, that with all of these connections-- the club, the parties.

Menettelyn tietoteknistämisen, johon komissio on ryhtynyt, pitäisi mahdollistaa näiden yhteyksien nopeampi ja varmempi toiminta.
The computerization of the procedure which has been initiated by the Commission should help these communications to be made more rapidly and in greater security.

Ei ole sellaista poliittista päättäjää, jolla ei olisi ystäviä ja tuttavia, niinpä jos toimittaisiin loogisesti epäluottamuslause-esityksen laatijoiden ajatustavan mukaan, koko demokraattinen päätöksentekoprosessi pysähtyisi näiden yhteyksien vuoksi.
There is not a single political decisionmaker who has no friends or acquaintances; if the thinking of the authors of this motion were taken to its logical conclusion, the very existence of these links would paralyse every democratic political process.

Täytäntöönpanokertomuksessa mainitaan eritoimien yhteydessä luotujen yhteyksien määrä, mutta siinä ei analysoida, mikä näiden yhteyksien vaikutus oli kuluttajatietoisuuden tasoon.
Although the implementation report states the number of contacts achieved by the various measures, it does not contain any analysis of the impact of these contacts on the level of information to consumers.

Rohkaistaan meriyhteyksiä syrjäisimpien alueiden ja naapureina olevien kolmansien maiden välillä talous- ja kulttuurivaihdon edistämiseksi muuttamalla nykyisiä meriliikenteen valtiontukia koskevia yhteisön suuntaviivoja viimeistään niiden seuraavan tarkistuksen yhteydessä siten, että käynnistystuen käyttö sallitaan näiden yhteyksien kehittämiseksi.
Encouraging maritime links between the OR and neighbouring third countries with a view to strengthening economic and cultural exchanges, by modifying- no later than their next revision- the current Community guidelines on State aid for sea transport in order to authorise start-up assistance for these connections.

Asioiden väliset yhteydet, olivatpa ne sitten vertikaalisia, näkyvän ja näkymättömän maailman välisiä yhteyksiä tai horisontaalisia aistien välisiä synesteettisiä kytkentöjä, näiden yhteyksien paljastaminen oli runoilijan työtä.
The connections between things, be they vertical,- connections between the visible and invisible worlds,- or horizontal, synesthetic connections between the senses,- revealing these connections was the poet's work.

Kyselyssä pyydettiin tietoja lähinnä jäsenvaltioiden ennaltaehkäisypolitiikasta, sen ja yhteisön politiikan välisistä yhteyksistä sekä näiden yhteyksien kehittymisestä.
The information requested focused on a description of national prevention policies, links between it and Community policy, and how these links had developed.

Tässä yhteydessä on sovittava näiden päämäärien toteuttamista koskevista määräajoista.
As part of this, deadlines should be agreed for their implementation.

Tässä yhteydessä voitaisiin määritellä vähimmäisverokanta.
In this case, a minimum rate could be established.

Tässä yhteydessä EU on päättänyt toteuttaa seuraavat toimet.
Against this background the EU will undertake the following actions.

Tässä yhteydessä komitea tekee seuraavat huomiot.
Against this background, the Committee would make the following points.

Mihin tämä yhteys viittaa?
What is this connection referencing?

Tässä yhteydessä on tehostettava Europass-todistuksen käyttöä.
Within this framework, use of the Europass must also be strengthened.

Tämä yhteys oli… Se ei ollut tämä..
This connection, it was… it was never this..

Puheenjohtajavaltio aikoo tässä yhteydessä antaa uutta pontta suhteillemme.
The Presidency intends to take this opportunity to give the relationship fresh momentum.

Како се користи "näiden yhteyksien" у Фински реченици

Näiden yhteyksien välinen tietomäärä kasvaa räjähdysmäisesti.

Näiden yhteyksien todentaminen vaatii pitkiä seurantatutkimuksia.

Näiden yhteyksien täydellistä katkomista tulisi välttää.

Emme ole vastuussa näiden yhteyksien yhteyskatkoista.

Travemünden Dichterhausista tuli näiden yhteyksien työkalu.

Näiden yhteyksien jatko riippuu VR:n ostomäärärahoista.

Näiden yhteyksien katsottiin olevan syynä mm.

Näiden yhteyksien selvittämiseksi tarvitaan kuitenkin lisätutkimuksia.

Näiden yhteyksien (synapsien) kautta herätys lähetetään.

Näiden yhteyksien esittäjät eivät ole väärässä.

Како се користи "these links, these contacts" у Енглески реченици

These links help support this site.

Please check out these links below!

And make sure these links work.

These contacts look and feel great.

NOTE: These links are being updated.

These contacts are your valued subscribers.

These links only work within Talon.

I'll explain through these links below.

Viewed These contacts opened your email.

Nurture these contacts with regular newsletters.