Примери коришћења Näin kaukaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En näin kaukaa.
Not this far.Olen tullut näin kaukaa.
This… Is how far I have come.Näin kaukaa.
At this distance.Vaikea sanoa näin kaukaa.
Can't say from this distance.En näin kaukaa.
Not at this distance.Vaikea sanoa näin kaukaa.
From this distance, difficult.Ei näin kaukaa.
Not at this distance.Tunnistatko hänet näin kaukaa?
You recognize him from here?Ei näin kaukaa kuitenkaan.
Just not this far back.En näe hittoakaan näin kaukaa.
Can not see a**** m from here.Näin kaukaa se on epätodennäköistä.
This far out, it's unlikely.Vaikea sanoa näin kaukaa.
It's hard to tell from this distance.Näin kaukaa?- Et halua tehdä virheitä, ethän?
You don't like to make mistakes, do you? This far?Ei siihen osu näin kaukaa.
You can't hit a bulb at this distance.Todennäköisyys, että infrapuna läpäisisi näin kaukaa.
The odds on infrared penetrating from this distance.Ne eivät etsi näin kaukaa pohjoisesta.
They seek not so far north.Talyn ei havaitse mitään näin kaukaa.
Talyn can't detect anything at this distance.Kun heidät näkee näin kaukaa, tekee mieli satuttaa.
But when you see people from this far up, you want to hurt them.Laitetta ei ole testattu näin kaukaa.
It's never been tested from this distance.En voi sanoa varmaksi näin kaukaa, mutta tuo näyttää tuoreelta saaliilta.
I can't be certain from this distance, but that looks like a fresh kill.Sinua ei osata etsiä näin kaukaa.
They will never think to look for you this far away.Näin kaukaa pystyn sanomaan vain sen että kyseessä on epäsymmetrinen energiakenttä.
At this range, all I am able to discern is that it is an asymmetrical field of intense energy.He eivät etsisi meitä näin kaukaa pohjoisesta?
They won't be looking for us this far north?Se on epätarkempi ja paljon vaikeampi- ampua,etenkin näin kaukaa.
It's less accurate, and it's a lot harder to fire,especially at these distances.Pelastusoperaatiota ei koskaan ole yritetty näin kaukaa,- varsinkaan vihollislinjojen takaa.
No one has ever attempted… a rescue mission from this distance,… much less behind enemy lines.Minun ei pitäisi tuntea häntä näin kaukaa.
I shouldn't be able to feel him at this distance.Miksi äiti osti paikan näin kaukaa Lontoosta?
Why did she have to buy somewhere so far from London?Et kysynyt minulta kun otit paikan näin kaukaa.
You didn't consult me before you took a place this far away.Enkä tahdo sinun ajavan kotiin näin kaukaa niin myöhään.
I don't want you driving home alone this far so late at night.Minun ei pitäisi tuntea telepaattia näin kaukaa.
I shouldn't be able to feel him at this distance. The telepath.
