Примери коришћења Näin ollen myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Määritelmä kattaa näin ollen myös kemialliset esiasteet.
It thus includes chemical precursors.Näin ollen myös ympäristölle voidaan antaa kolmasosa.
It is therefore for the environment to take its third.Kuten kaikki tiedämme,demokratialla ja näin ollen myös viestinnällä on hintansa.
As we all know,democracy, and hence communication, come at a price.Näin ollen myös sen torjunnan on oltava rajat ylittävää.
The fight against it must also, therefore, cut across borders.Tammikuuta 1999 loi uuden tilanteen ja näin ollen myös uuden vastuun.
The date of 1 January 1999 has created a new dimension and thereby also a new responsibility.Tietämyksen ja näin ollen myös kriittisen ajattelutavan lisäämisestä!
Increasing awareness and thus also critical thought!Toivoisin, että parlamentti voisi yhtyä tähän pyrkimykseen ja näin ollen myös kyseiseen lausumaan.
I hope that Parliament will support our intentions here and thus also our statement.Näin ollen myös muuntogeenisten kasvien vastustuskykyisiä torjunta.
Consequently, also the GM plant resistant to pesticides.ITER on energiatutkimuksen ja näin ollen myös SET-suunnitelman keskeinen osa.
ITER is a key element of energy research and thus also of the Strategic Energy Technology(SET) Plan.Näin ollen myös Taiwanin kiinalaiset ovat tervetulleita kotiseudulleni Padaniaan.
The Chinese of Taiwan are therefore also welcome in my home region of Padania.On pyrittävä aidosti vähentämään kaupunkien ruuhkia ja näin ollen myös ilmansaasteita.
A genuine effort needs to be made to reduce urban congestion and thus also air-polluting emissions.Direktiiviä, ja näin ollen myös sen 6 artiklan 2 kohtaa, on sovellettava.
The Directive must be applied, and therefore so, too, must Article 62.Suomen työttömyysturvajärjestelmä on hyvin kattava ja näin ollen myös kallis valtiolle.
The Finnish unemployment security system is extremely comprehensive and, therefore, also expensive for the government.Komitea katsoo näin ollen myös, että toissijaisuusperiaate toteutuu tässä yhteydessä.
The Committee thus also believes that it complies with the subsidiarity principle.(ES) Arvoisa puhemies, bluetongue-tauti on ollut jatkuva uhka karjankasvatukselle ja näin ollen myös kansanterveydelle.
Mr President, bluetongue has been a constant threat to our livestock and, hence, to public health.Viranomaisilla on näin ollen myös riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin.
The authorities therefore also have the time required to adjust to the new conditions.Tällaisten säädösten kumoaminen tai vanhentuneeksi julistaminen edellyttää näin ollen myös jäsenvaltioiden kuulemista etukäteen.
Repealing or declaring obsolescent such acts therefore also requires prior consultation of Member States.Tavoitteenamme on näin ollen myös rautateiden henkilöliikennepalvelujen avaaminen kilpailulle.
We therefore also want the rail market in passenger services to be opened up.Horisontaalisia" toimia puolestaan sovelletaan koko kansallisella alueella ja näin ollen myös Hertfordshiressä.
Concerning'horizontal' measures, these are applicable across an entire na tional territory, including therefore Hertfordshire.Näin ollen myös karkea seinät visuaalisesti sileä käytön jälkeen koriste kipsi.
Therefore, even the rough walls will visually smooth after application of decorative plaster.Yhteinen varainhoitoelin toimii näin ollen myös komission neuvontayksikkönä kaikissa varainhoitoasioissa.
The CFS is therefore also the central Commission"help desk" for all financial matters.Näin ollen myös ekopistejärjestelmän oikeusperusta on vanhentunut, joten se voidaan kumota.
The legal basis for Ecopoints has therefore also become obsolete and can Etuoikeus toimia maailmanvaluuttana tuo mukanaan näin ollen myös velvoitteita maailmantaloutta kohtaan.
The privilege of being a global currency therefore also brings responsibilities in respect of the global economy.Näin ollen myös päävastuu radioaktiivisten aineiden kuljettamisesta kuuluu jäsenvaltioille.
Therefore, also for the transport of radioactive material the prime responsibility lies with the Member States.Käsillä olevan lausunnon päätelmät heijastavat näin ollen myös kumppanuusmaiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden näkemyksiä.
The conclusions in this opinion, therefore, also reflect views of CSOs in Partner countries.Näin ollen myös se lisää todennäköisyyttä, että tunkeutuminen erilaisten infektioiden rummun sisällä ontelon.
Therefore also it increases the likelihood of penetration of various infections within the drum cavity.Asianmukaista vaikutus lihasten normaalia työtä, ja näin ollen myös muutoksia parempaan kuormitusta selkärangan.
With proper effect on muscle their normal work, and consequently also the changes for the better load on the spine.Näin ollen myös Valko-Venäjän tilanne otettiin esiin, kun ministeritroikka vieraili viime viikolla ministeri Lavrovin luona.
We therefore also raised the situation in Belarus at the ministerial troika with Minister Lavrov last week.En ole sitä mieltä, että tämänpäiväinen keskustelu ja näin ollen myös huominen äänestys olisivat muuttuneet turhiksi, päinvastoin.
I do not take the view that the debate here and hence the vote tomorrow are irrelevant. Quite the contrary.EU on näin ollen myös saavuttamassa Kioton pöytäkirjassa sille toista velvoitekautta(2013-2020) varten asetetut tavoitteet.
The EU is therefore also on track towards its Kyoto Protocol target for the second commitment period from 2013 to 2020.
