Примери коришћења Näin on tapahtunut на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi näin on tapahtunut?
Why has this happened?It's easy to understand why this has happened.Näin on tapahtunut ennenkin.
This happened before.Ja silti näin on tapahtunut.
And yet it has happened.Näin on tapahtunut ennenkin.
This has happened before.En voi uskoa, että näin on tapahtunut.
I can't believe this has happened to ishana.Näin on tapahtunut aiemminkin.
This has happened before.Muistuttaminen siitä, että näin on tapahtunut ennenkin,-.
Being reminded that this has happened before.Näin on tapahtunut aikaisemminkin.
This happened to me once before.Me olemme vain niin kiitollinen, että näin on tapahtunut.
We are just so thankful that this has happened.Näin on tapahtunut monta kertaa.
This has happened many times before.EN Arvoisa puhemies, näin on tapahtunut jo viiden vuoden ajan.
Madam President, this has happened for the last five years.Näin on tapahtunut vähän liian usein.
This has happened just once too often.Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun näin on tapahtunut.
Näin on tapahtunut lomilla ennenkin.
I have seen this happen on holidays before.En tiedä. Tämä on ensimmäinen kerta, kun näin on tapahtunut.
I don't know. It's the first time this has happened here.Näin on tapahtunut monta kertaa aikaisemminkin.
It has happened several times before.Valitettavasti, jäsen de Grandes Pascual, juuri näin on tapahtunut.
Regrettably, Mr de Grandes Pascual, this is what has been happening.Usko pois… Näin on tapahtunut joka kerta.
Trust me I have seen this happen every time.Ei ole mikään ihme,eikä edes odottamatonta, että näin on tapahtunut.
It is no wonder, andactually not unexpected, that this has happened.Näin on tapahtunut joka kerta. Usko pois.
Trust me, I have seen this happen every time.Niin sen tosin pitäisikin, sillä näin on tapahtunut kymmenen pitkän vuoden ajan.
So it should. This has been happening for ten long years.Näin on tapahtunut aikaisemminkin ja se menee ohi.
It's happened before. And it will pass.Luoja. Ovatko muut, joille näin on tapahtunut, palautuneet?
Ja näin on tapahtunut onnettomuudesta asti?
And this has been happening since the accident?Ei helpota asiaa.Muistuttaminen siitä, että näin on tapahtunut ennenkin.
Is not really making things better.Being reminded that this has happened before.Näin on tapahtunut muun muassa Itämeren kohdalla.
That is what has happened in the Baltic Sea, for example.Minulla on alkoholiongelma.Joskus näin on tapahtunut ennenkin hänen kanssaan.
I have a drinking problem, and, um,sometimes it's happened before with her.Näin on tapahtunut ennenkin. Ei ole. .
This has happened before. I'm not Ymmärrän, että komissiolla on vaikeuksia selittää, miksi näin on tapahtunut.
I understand the Commissioner's difficulty in explaining why this has happened.
