Примери коришћења Näin paljon aikaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuhlannut näin paljon aikaa.
I did not spend all this time.Miksi me tarvitsemme käyttöönottoon näin paljon aikaa?
Why, I wonder, do we need so much time for the whole introduction process?Jos käyttäisimme näin paljon aikaa juristin työhön-.
If we actually spent this much time lawyering.Näin paljon aikaa tarvitaan loppuun kuivumista laattaliima.
That's how much time is required to complete drying of the tile adhesive.Harmittaa hukata näin paljon aikaa.
It's a shame to loose so much time.Näin paljon aikaa kohdistetaan lopulliseen FAKTUM johtopäätös vähittäiskaupan.
That's how much time is allocated to the final FAKTUM conclusion of retail.Pettymys, kun menetettiin näin paljon aikaa.'.
I'm disappointed to lose so much time.'.En ole viettänyt näin paljon aikaa kenenkään seurassa vuosiin.
I haven't spent this much time with someone in years.Milloin asuihin on alettu käyttää näin paljon aikaa? Kyllä.
When did everyone start spending so much time on costumes?- Yeah.Jos sinulla olisi näin paljon aikaa,- mitä tekisit sillä?
If you had as much time as I have on that clock, what would you do with it?Kyllä kai, mutta tämä oli väistämätöntä,kun vietän näin paljon aikaa seurassasi.
Yes, but it was bound to happen,me spending so much time with you.En vietä mielelläni näin paljon aikaa Jessien kanssa.
I'm not… thrilled about spending so much time with Jessie.Joskus hän saattoi katsoa minua pöytänsä yli ja sanoa:''En tiedä miksi minä kulutan näin paljon aikaa kanssasi.
At times he would look across his desk at me and say,"I don't know why I'm spending so much time with you.Miten niin? Miksi piti tuhlata näin paljon aikaa totuuden kertomiseen?
Why did we have to waste all of that time to get to the truth?Jos joku olisi sanonut minulle vuosia sitten,en olisi uskonut. että viettäisin näin paljon aikaa puutarhassa.
And if you told me then, I would have said, Are you kidding? many years ago,that I would have spent so much time in a garden.Haaskasin näin paljon aikaa, energiaa ja rahaa mieheen, joka jätti minut.
I have wasted all this time, On ollut mahtavaa viettää näin paljon aikaa kanssasi.
It has been such a blast spending this much time with you.Jos hän käytti näin paljon aikaa tämän kirjoittamiseen, hänen täytyy välittää minusta tosi paljon. .
If she took that much time to write all of this, then she must have really cared.En ole aikoihin viettänyt näin paljon aikaa yksin.
It's been a while since I have spent this much time alone.Että viettäisin näin paljon aikaa puutarhassa, Jos joku olisi sanonut minulle vuosia sitten.
That I would have spent so much time in a garden, I would have said, Are you kidding? And if you told me then, many years ago.En koskaan ajatellut, että viettäisin näin paljon aikaa ruumisarkussa.
Oh, and, trust me, spending this much time in a coffin was never part of my plan.Tavallisesti en viettäisi näin paljon aikaa hänen kanssaan-.
I wouldn't normally spend this much time with him, Between you and I, though.EN Haluan sanoa ennen kysymykseni esittämistä, että mielestäni on hienoa, että neuvoston puheenjohtaja on tänään viettänyt näin paljon aikaa parlamentissa ja osallistunut näin moniin keskusteluihin.
Could I just say before I ask my question that I think it is wonderful that the President-in-Office has spent so much time in the Chamber today and participated Ei ole terveellistä viettää näin paljon aikaa kuolleen isänsä kanssa.
It is not healthy for a grown man to spend this much time with his dead father.On epäilemättä harvinaista, että meillä on käytettävissämme näin paljon aikaa täällä Euroopan parlamentissa.
It is certainly rare for us to have so much time available in the European Parliament.Miehet! Teillä ei ole koskaan ollut näin paljon aikaa itsenne siistimiseen!
To keep yourselves neat! I will wager you have never had more time than this Men!Sinäkin tajuat, kun olet viettänyt näin paljon aikaa hänen kanssaan.
Having spent as much time as I did with him, you will figure him out as well.Ei ole enää omaa tarinaa. Kun käyttää näin paljon aikaa muiden tarinoiden keräämiseen.
You kind of stop having your own. When you spend On kiitettävää, että me täällä Euroopan parlamentissa käytämme näin paljon aikaa ihmisoikeuskysymyksiin niiden laajimmassa mahdollisessa merkityksessä.
It is laudable that we are spending so much time here at the European Parliament on issues related to human rights in the broadest sense.PL Arvoisa puhemies,on myönteistä, että Euroopan unionin johtajat ovat käyttäneet näin paljon aikaa viime viikkoina ja päivinä Libyan ja muiden Pohjois-Afrikan valtioiden tapahtumiin.
PL Mr President,it is to be welcomed that the European Union's leaders have devoted so much time in recent weeks and days to what is happening in Libya and other countries in North Africa.
