Примери коришћења Näin pian на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En näin pian.
Not so quickly.Lähdössä näin pian?
Leaving so soon?Lino. Yllättävää nähdä sinut täällä näin pian.
Lino. Surprised to see you back here so soon.Kiitos, kun tulitte näin pian.
Thanks for coming so fast.Kuinka he näin pian tulivat?
How would they get here so fast?
Људи такође преводе
Miten he palasivat näin pian?
How are they back so quick?Ei senaattiin, ei näin pian,- mutta jotain paikallista.
Not the Senate, not so soon, But something local.Kiitos että tulitte näin pian.
Thanks for coming so quickly.Unohditko näin pian viime kerralla tarjoamani avun?
Have you so quickly forgotten the aid I provided last time we met?Miten he palasivat näin pian?
How did they get back so quick?Kiitos, että tulit näin pian, Leo. Kiitos, että huolehdit klubista.
Thanks for coming over so quickly, Leo, and your offer to take care of the club.Kiitos, että tulitte näin pian.
Thank you for coming so fast.Miksi muutitte mielenne näin pian, kardinaali Giunti?
What made you change your mind so fast, Cardinal Giunti?Mukava nähdä teitä taas näin pian.
It's good to see you again so soon.Miten sinut saatiin tänne näin pian? Hei, kaveri.
How would they get you here so fast? Hey, man.En odottanut, että isä päättäisi näin pian.
I didn't expect Father to have decided so soon.Miksi tulit takaisin näin pian?
What are you doing back so early?Mutten ymmärrä. Jos olitte menestyksekkäitä, miksi palasitte näin pian?
But I don't understand. If you were Kiitos, että tulit näin pian.
Thanks for getting here so fast.En olettanut näkeväni sinua näin pian.
I didn't expect to see you back so soon.Kiitos, että tulit näin pian.
Thanks for getting here so quick.Sitä ei suositella tehtäväksi näin pian.
It's not recommended to do it so soon.Kerro itse.- Jätät meidät näin pian, sheriffi?
Tell him yourself. You're leaving us so soon, Marshal?En uskonut, että löytäisitte meidät näin pian.
I didn't think you would find us so quickly.En odottanut sinua näin pian.
I wasn't expecting you back so soon.Älä kiitä ja halaa,ja heitä minua ulos näin pian.
Don't thank me,hug me, and throw me out so quick.Emme odottaneet teitä näin pian.
We didn't expect you so soon.En voi uskoa, että sait isoisän vapaaksi näin pian.
I can't believe you got Grandpa out so quickly.Mikä sinut tuo kotiin näin pian?
What brings you home so early?En uskonut heidän myöntävän pakoani näin pian.
I didn't think they would admit to losing me so quickly.
