Sta znaci na Engleskom NÄISTÄ VAATIMUKSISTA - prevod na Енглеском

• of these demands
• these requirements
• of these criteria

Примери коришћења Näistä vaatimuksista на Финском и њихови преводи на Енглески

Voit lukea lisää näistä vaatimuksista tästä..
You can learn more about these requirements here.

Näistä vaatimuksista muutamia, ei tosin vielä kaikkia, on täytetty.
Some- though not yet all- of these demands have been met.

Nykyinen järjestelmä ei kuitenkaan vastaa yhteenkään näistä vaatimuksista.
The present system, however, satisfies neither of these criteria.

Yhtäkään näistä vaatimuksista ei ole täytetty kunnolla.
None of these requirements has really been met in full.

Eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet panematta täytäntöön toisen näistä vaatimuksista.
A few Member States have omitted to transpose one of these requirements.

Yksi näistä vaatimuksista on Euroopan ja Yhdysvaltain Yksityisyyden suoja-sopimus.
One of these certifications is the EU-US Privacy Shield Agreement.

Ainoastaan hälytysajossa olevat ajoneuvot voidaan vapauttaa näistä vaatimuksista.
Only vehicles on emergency missions may be exempted from these requirements.

Ensimmäinen näistä vaatimuksista ilmenee nimenomaisesti ensimmäisen direktiivin 2 artiklasta.
The first of those requirements is explicit in Article 2 of the First Directive.

Vuoden 2003 loppuun mennessä pääosastot olivat täyttäneet 90 prosenttia näistä vaatimuksista.
By the end of 2003, the Directorates-General had fulfilled 90% of these standards.

Sen on ilmoitettava näistä vaatimuksista sekä siitä, miten kyseisiin hankinta-asiakirjoihin voi tutustua.
It shall announce these requirements as well as how access to the procurement documents concerned can be obtained.

Siirrämme henkilötietojasi vain palveluntarjoajille, jotka vastaavat vähintään yhtä näistä vaatimuksista.
We will only transfer your data to service providers who meet at least one of these requirements.

Voisi kuitenkin olla aiheellista päivittää joitakin näistä vaatimuksista muutaman soveltamisvuoden jälkeen.
Nevertheless, it might prove necessary to update some of these criteria after several years of implementation;

Jäsen Morillonin mietintö osoittaa samalla kuitenkin myös, että Turkki on hyvin kaukana näistä vaatimuksista.
At the same time, however, it is clear from Mr Morillon's report that Turkey is nowhere near meeting these demands.

Näistä vaatimuksista on nimenomaisesti määrättävä kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävissä sopimuksissa.”.
Those requirements shall be expressly established in the agreements concluded with the international organisations.”.

Sanon neuvostolle vielä kerran: olette tienneet näistä vaatimuksista jo vuoden alusta.
And let me say again to the Council: you have been aware of these demands since the beginning of the year.

Jotkin näistä vaatimuksista on nyt toivon mukaan toteutettu, mutta jälleen ehdittiin murhata yksi valkoinen maanviljelijä.
Some of these demands have now hopefully been implemented, but not before another white farmer had been murdered.

Tätä varten niiden on tarkastettava viiden vuoden välein, että yritykset täyttävät edelleen kunkin näistä vaatimuksista.
To that end, they shall check every five years that undertakings still fulfil each of those requirements.

Näistä vaatimuksista aiheutuu seurauksia yksityishenkilöille, minkä lisäksi niillä on yleisiä turvallisuusvaikutuksia yleinen etu.
These requirements have implications for private persons while having an overall security impact general interest.

Tarkistetussa direktiivissä saatetaan tiukentaa ja täsmentää joitakin näistä vaatimuksista ja lisätä rahoitusnäkökohdat direktiiviin.
An updated Directive could strengthen and specify some of these requirements and could add financing aspects to the Directive.

Näistä vaatimuksista säädetään nyt direktiivissä 88/77/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/27/EY3.
These requirements are presently governed by Directive 88/77/EEC, as last amended by Commission Directive 2001/27/EC3.

Minun on valitettavasti tuotava esiin pettymykseni siihen, ettei Jegglen mietinnössä oteta huomioon mitään näistä vaatimuksista.
It is, unfortunately, with disappointment that I am forced to note that Mrs Jeggle's report does not pay heed to any of these demands.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vapauttaa näistä vaatimuksista sellaiset palvelujen tarjoajat, jotka tarjoavat ainoastaan paikallisia tai alueellisia henkilöliikennepalveluja.
However, Member States can exempt operators providing only local and regional passenger transport from these requirements.

Meille oli selvää, että te tulette julistamaan tätä; eli me annamme teille aikaa vuoden ja katsomme sitten, mitä näistä vaatimuksista on toteutettu.
But it was clear to us that you would make these announcements today, so we are putting you on probation for a year, and we shall see what is produced by these demands.

Jotkut näistä vaatimuksista, etenkin maatilojen investointituen alalla, näyttävät olevan liian rajoittavia ja vaatisivat sen vuoksi joitakin muutoksia.
Some of these requirements, especially in the field of farm investment support, seem to be overly restrictive and would therefore require some amendments.

Direktiivin 13 artiklan d kohdassa jäsenvaltioille tarjotaan mahdollisuutta soveltaa poikkeusta näistä vaatimuksista, jos se on välttämätöntä rikosten torjunnan, tutkinnan, selvittämisen ja syyteharkinnan vuoksi.
Article 13, letter d of the Directive offered Member States the possibility to derogate from these requirements, if necessary, in order to prevent, investigate, detect, and prosecute criminal offences.

Näistä vaatimuksista on keskusteltu jo huomattavan kauan, mutta säädös antaa välttämättömän varmuuden niille, joiden on täytettävä nämä vaatimukset..
These requirements have already been discussed over a considerable period of time, but a legal instrument will provide the necessary certainty for those who must meet them.

Jos voidaan selvästi osoittaa, että nykyiset valvontatoimenpiteet(lihaluujauhon käyttökielto, erikseen määritellyn riskiaineksen poisto ja tehokas valvonta) ovat toimivia, joillekin jäsenvaltioille ehdotetaan poikkeusta näistä vaatimuksista.
Where it can be clearly demonstrated that existing control measures(Ban on MMBM, removal of SRM and effective surveillance) are effective, it is also proposed to exempt certain Member States from this requirement.

Rajoitetut poikkeukset näistä vaatimuksista voidaan sallia, edellyttäen että seuraava menettely on saatettu päätökseen: Jäsenvaltioiden tai hallintoviranomaisen on toimitettava komissiolle seuraavia seikkoja koskevat tiedot.
Limited deviations from these requirements may be allowed provided that the following procedure has been completed successfully: Member States or the Administrative Authority shall send to the Commission information on the following.

Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat kuitenkin yleensä vastasivat nopeasti ja myönteisesti, kun niille osoitettiin, että direktiivin mukaisten tiedonsaantia koskevien vaatimusten täyttämisessä on puutteita.42 Jäsenvaltioiden on parannettava tiedotusta näistä vaatimuksista sen varmistamiseksi, että yritykset mukauttavat verkkosivujaan niiden mukaisesti.
However, information society service providers in general responded promptly and positively when shortcomings in the fulfilment of the Directive's information requirements were pointed out to them.42 Member States will need to increase awareness of these requirements in order to make sure that businesses adapt their websites accordingly.

Vaikka osa näistä vaatimuksista voi olla perusteltuja(esimerkiksi palveluntarjoajan riippumattomuuden tai henkilökohtaisen osallistumisen varmistamisen vuoksi), ne haittaavat joka tapauksessa palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa.
Whilst there may be valid policy reasons behind some of these requirements(for instance ensuring the independence or the personal involvement of the service provider) they nonetheless create barriers to the functioning of the Single Market for services.

Како се користи "näistä vaatimuksista" у реченици

Näistä vaatimuksista huolimatta Windows-versio toimii hyvin.

Kerromme näistä vaatimuksista lyhyesti tässä artikkelissa.

Näistä vaatimuksista säädetään tarkemmin ministeriön asetuksella.

Jotkut näistä vaatimuksista ovat niin korkeat.

Kerromme näistä vaatimuksista tarkemmin myöhemmässä vaiheessa.

Siten näistä vaatimuksista johdetaan yhteiskunann kohdefunktio.

Yksi näistä vaatimuksista liittyy putkivuotojen ennaltaehkäisyyn.

Näistä vaatimuksista huolimatta koskaan luota rikolliset.

Kaikista poikkeamista näistä vaatimuksista vähennetään pisteitä.

Molemmat näistä vaatimuksista esitetään sillan rakennussuunnitemassa.