Sta znaci na Engleskom NÄITÄ RAHASTOJA - prevod na Енглеском

• these funds

Примери коришћења Näitä rahastoja на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltiot hoitavat näitä rahastoja eri tavoin.
Management of these funds varies between Member States.

Meidän ei pidä unohtaa, että jäsenvaltiot sääntelevät näitä rahastoja.
Let us not forget that these funds are regulated in Member States.

Maksajat eivät pysty valvomaan näitä rahastoja tehokkaasti.
There is no effective control on these funds by the contributors.

Odotan, että näitä rahastoja käytetään tehokkaasti heti ensi tammikuusta lähtien.
I expect these funds to be used in an effective manner as from this January.

Lisäksi tietyt Espanjan, Portugalin ja Kreikan alueet tarvitsevat näitä rahastoja.
In addition, these funds are also needed by certain regions in Spain, Portugal and Greece.

Valtiot, joilla näitä rahastoja on, eivät kaikki ole Euroopan ystäviä, vaan kaukana siitä.
The states that hold these funds are not all friends of Europe, far from it.

Puhun säännöllisesti vapaaehtoisten, yhteisöjen ja muiden näitä rahastoja käyttävien ryhmien kanssa.
I regularly speak to voluntary, community, and other groups who access these funds.

On selvää, että näitä rahastoja on säänneltävä ja että riittävä avoimuus on turvattava.
It is clear that these funds must be regulated and that an appropriate level of transparency must be put in place.

Yhteisistä säännöksistä annetussa asetuksessa vahvistetaan joukko yhteisiä sääntöjä näitä rahastoja varten.
The"Common Provisions" Regulation sets out a series of common rules for these funds.

On totta, että tuomioistuin tuo tarkastelussaan esiin näitä rahastoja koskevia virheitä ja säännönvastaisuuksia.
It is true that the Court, in doing its job, points out errors and irregularities in relation to these funds.

Tulevaisuudessa näitä rahastoja käytetään kuitenkin enenevästi EU: n osittain rahoittamien hankkeiden kansallisten osuuksien maksamiseen.
In future, these funds will, however, increasingly be used to provide the requisite finance for projects co-funded by the EU.

Ehdotukset asetusten muuttamisesta kattavat etenkin talouskriisin vuoksi säännöksiä asetusten yksinkertaistamisesta, jotta näitä rahastoja voidaan hyödyntää.
The proposals to amend regulations include, particularly during the current economic crisis, such provisions for simplifying the regulations for using these funds.

Uskon, että se, miten Irlanti on käyttänyt näitä rahastoja, voi olla mallina muille unionin alueille ja maille.
I believe the use that Ireland has made of these funds can serve as a model for other regions and countries of the Union.

Myöhemmin näitä rahastoja täydennetään erityisrahoitusosuuksilla("vanha uudesta"-järjestelmän sakkomaksut), joiden määrä vähenee vuoteen 2004 asti.
These Funds will subsequently be financed by special contributions(“old for new” penalties) which will decrease until 2004.

Oman kokemukseni perusteella ja vihreiden näkökannalta tämä on erittäin tehokas tapa hoitaa näitä rahastoja ja se voi olla tehokkaampi kuin kansallinen hallinto.
From my own experience and my Green perspective, this is a very effective way to deal with these funds and can be more effective than national administration.

Ongelmana oli, että näitä rahastoja käytettiin usein suurten laitosten rakentamiseen ja jälleenrakentamiseen integroitujen asumismuotojen sijaan.
The problem was that these funds were often used for building and rebuilding large institutions rather than for integrated housing.

Mielestäni mietintö on kuitenkin erittäin hyvä ja tarpeellinen, koska loppujen lopuksihan on paljastettava, kuka saa ja kuinka paljon ja kuinka näitä rahastoja käytetään.
It is my view, however, that the report is very welcome and necessary, because at the end of the day who gets what must be disclosed, as well as how these funds are utilised.

Näitä rahastoja voidaan markkinoida mainittujen asetusten nojalla yli rajojen ilman ylimääräisiä esteitä, jotta niiden investointitarpeet voidaan tyydyttää.
The Regulations enable these funds to be marketed cross-border without additional barriers in order to meet their investment needs.

Arvoisa komission jäsen Malmström, minusta tuntuu, että näitä rahastoja olisi käytettävä hätätilanteisiin, koska meidän on voitava käyttää ja muokata niitä.
Mrs Malmström, it seems to me that these funds should be used for emergency situations, because we need to have the ability to use them and modify them.

Haluaisin kuitenkin jälleen kerran muistuttaa teitä siitä, että meidän on vältettävä sudenkuoppa, joka liittyy siihen, että näitä rahastoja tultaisiin käyttämään jäsenvaltioiden rankaisemiseen.
However, I want to draw your attention to the fact, once again, that we must avoid the pitfall of using these funds in future as a means for punishing Member States.

Äänestämme todellakin näitä rahastoja ja tätä rahoituskehystä vastaan, sillä ne ovat Euroopan ja sen itsekunnioituksen kannalta kohtalokas näkymä.
We will certainly vote against these funds and this financial perspective, which is a fatal perspective for Europe and its dignity.

Olemme sitä mieltä, että jos käytetään saastuttaja maksaa-periaatetta, silloin kaikkien asianosaisten laivanvarustajien, laivanomistajien, rahtaajien ja niin edelleen on oltava mukana perustettaessa näitä rahastoja.
In our opinion, if the'polluter pays' principle applies, all relevant shipowners, shippers, etc. should be involved in the setting up of those funds.

Näitä rahastoja ei saada vastaisuudessa rajoittaa vyöhykejaolla, vaan niiden avulla on pyrittävä tarkasti määriteltyihin tavoitteisiin, joista yksi liittyy ympäristöön ja riskien ennaltaehkäisyyn.
These funds should not be constrained by zoning in future but should serve precise objectives, one of which would be concerned with the environment and risk prevention.

Toivomme, että tulevaisuudessa hyväksytään enemmän aloitteita ja selkeytetään menettelyitä, jotta näitä rahastoja voidaan hyödyntää asianmukaisesti tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
We hope that in the future more initiatives will be adopted and the procedures will be simplified, so that these Funds are used appropriately in order to achieve this objective.

Meidän pitäisi saada tietää, kuinka näitä rahastoja hallinnoidaan, ja meidän pitäisi ennen kaikkea saada tietää rahastojen tuotoista, jotka perustuvat esimerkiksi osakkeiden ostoon ja myyntiin.
We should know how those funds are being managed; and especially, we should know about the profits they earn through, for example, the purchase and sale of shares.

Teoreettiselta kannalta voin vain osoittaa olevani niihin tyytyväinen, koska asiakirjat ovat mielestäni hyvin jäsenneltyjä ja niissä selitetään asianmukaisesti, mihin suuntaan näitä rahastoja on ohjattava.
From a theoretical point of view, I can only welcome them, because I believe they are well thought out and that they correctly mark out the direction which these funds should take.

Life-ohjelma täydentää näitä rahastoja, koska siitä rahoitetaan tietynlaisia toimia ja toimenpiteitä, joiden päätavoitteena on tuottaa ympäristö- ja ilmastohyötyjä tai joita ympäristö- tai ilmastolainsäädännön täytäntöönpano edellyttää.
LIFE Programme complements these Funds, since it finances specific types of activities and measures that have as their main objective to achieve environmental and climate benefits or are required to implement environmental and climate legislation.

Tämä direktiivi on äärimmäisen tärkeä ja oikea-aikainen, sillä rahoitusalan ja arvopaperimarkkinoiden keinottelijat ja epärehelliset sijoittajat pyrkivät aina hyödyntämään näitä rahastoja rikastuakseen itse.
This directive is extremely important and timely, since financial and stock market speculators and dishonest investors will always try to exploit these funds for their personal enrichment.

Asetuksessa määritetään näitä rahastoja koskevia sääntöjä, ja tällä pyritään lisäämään sijoittajien luottamusta, turvallisuutta ja varmuutta ja tukea yhteiskunnallisen yrittäjyyden kasvua tehostamalla varainhankintaa yksityisiltä sijoittajilta.
The Regulation sets out rules for these funds, with the aim of building trust, certainty and confidence among investors and supporting the growth of social enterprise by improving the effectiveness of fundraising from private investors.

Kannatan hankkeen käyttöä ja CIVITAS- ja CIVITAS+-hankkeiden laajentamista, erityisesti uusien jäsenvaltioiden kannustamista ja tukemista, jotta ne voivat hyödyntää näitä rahastoja kaupunkiliikenteen kehittämiseen.
I support the use of the project and the expansion of the CIVITAS project and CIVITAS+ and, especially, the encouraging and supporting of new Member States in order to benefit from these funds for urban transport development.

Како се користи "näitä rahastoja" у Фински реченици

Kutsun näitä rahastoja myöhemmin myös Suomi-rahastoiksi.

Näitä rahastoja oli tarjolla kuusi kappaletta.

Näitä rahastoja voidaan yleensä käyttää voitonjakoon.

Vielä harvempi asiakas pystyy näitä rahastoja identifioimaan.

Muualla maailmassa näitä rahastoja ei juurikaan ole.

Ilman näitä rahastoja Suomi olisi paljon velkaisempi.

Siksi näitä rahastoja perustetaan ja asianajotoimistoja hankitaan.

Nyt näitä rahastoja ollaan kaappaamassa kunnalliselle puolelle.

Pusa jatkoi: ”Ketä varten näitä rahastoja kerätään?

Näitä rahastoja kutsutaan yleensä nimikko- tai muistorahastoiksi.

Како се користи "these funds" у Енглески реченици

These funds are not completely risk-averse.

Could these funds really transform agriculture?

Are these funds suitable for me?

These funds are all index trackers.

I’ll explain how these funds work.

These funds support transportation infrastructure security.

These funds are therefore considered embezzled.

These funds stay with the Local.

These funds have comparatively high risks.

These funds roll over from year-to-year.