Sta znaci na Engleskom NÄMÄ KAKSI EHDOTUSTA - prevod na Енглеском

• these two proposals

Примери коришћења Nämä kaksi ehdotusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä kaksi ehdotusta liittyvät siis toisiinsa.
These two proposals therefore overlap.

Neuvosto hyväksyi nämä kaksi ehdotusta 21 päivänä joulukuuta.
These two proposals were adopted by the Council on 21 December.

Nämä kaksi ehdotusta ovat osa käynnissä olevaa kehitystä.
These two proposals form part of an ongoing process.

Voimme mielestäni olla nyt hyvin ylpeitä siitä, että nämä kaksi ehdotusta ovat jo toteutuneet.
I think that we can now be very proud that these two proposals have already become a reality.

Nämä kaksi ehdotusta esitetään korjaavassa ja täydentävässä lisätalousarviossa.
These two proposals were set out in the SAB.

Järjestelmä, joka meillä on toistaiseksi ollut käytössä, aiheuttaa valtavaa eriarvoisuutta, sillä nämä kaksi ehdotusta eivät sisälly siihen.
The system that we have had up to now is one with enormous inequalities, because it lacks these two proposals.

Nämä kaksi ehdotusta ovat osa komission heinäkuussa 2003 julkaisemaa kasvua koskevaa aloitetta.
These two proposals form part of the growth initiative announced by the Commission in July 2003.

Muistutetaan, että komissiota pyydettiin valmistelemaan nämä kaksi ehdotusta kesäkuussa 2003 pidetyn Thessalonikin Eurooppa-neuvoston käynnistymiseen mennessä.
It is recalled that the Commission had been requested to prepare these two proposals by the Thessaloniki European Council in June 2003.

Nämä kaksi ehdotusta direktiivien muuttamisesta ovat ratkaisevan tärkeitä EU: n tuotantoalan yritysten selviämisen kannalta tarkasteltuna.
These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.

Koska kumpikin näistä kahdesta ehdotuksesta liittyy asetuksen(EY) N: o 883/2004 liitteisiin ja molemmilla muutetaan joitakin samoja liitteitä, neuvosto ja parlamentti päättivät, että nämä kaksi ehdotusta olisi sulautettava yhteen.
As these two proposals both relate to the Annexes to Regulation(EC) No 883/2004 and both amend some of the same Annexes, the Council and Parliament decided that the two proposals should be merged.

Nämä kaksi ehdotusta ovat tärkeä keino varmistaa, että erillisvirastojen toiminta vastaa eri alojen erityistarpeita.
These two proposals are key to ensuring that the activities developed by the agencies meet the specific needs of the various sectors.

Lisäksi kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtajana ehdotin kollegoilleni valiokunnassa, että he hyväksyisivät nämä kaksi ehdotusta ilman tarkistuksia yksinkertaistetulla menettelyllä, ja ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Moreover, in my capacity as Chairman of the Committee on International Trade, I proposed to my colleagues on the Committee that they approve these two proposals without amendments, under the simplified procedure, and the proposal was approved unanimously.

Nämä kaksi ehdotusta on esitetty"kolmannen pilarin" yhteydessä ja niihin on puututtava uudelleen Amsterdamin. sopimuksen tultua voimaan.
These two proposals are being made under the'third pillar' and will need to be revisited when the Treaty of Amsterdam is in force.

Arvoisa puhemies, olen joka tapauksessa tyytyväinen, jos nämä kaksi ehdotusta ja mietintöä, joita komissio pitää erittäin mielenkiintoisina ja arvokkaina, auttavat meitä pääsemään sopimukseen, mitä todella toivon.
In any case, Mr President, I will be pleased if these two proposals and two reports- which are of great interest and value as far as the Commission is concerned- enable us to reach an agreement, which I would really like to happen.

Nämä kaksi ehdotusta edistävät huomattavasti yhden sisämarkkinoiden neljän ydinperiaatteen, palveluiden vapaan liikkuvuuden toteuttamista.
These two proposals contribute considerably to the implementation of one of the four key principles of the internal market for the freedom to provide services.

Päätän sanomalla, että- toistan samalla komission sanat- nämä kaksi ehdotusta ovat kulmakivi prosessissa, jonka päätteeksi nämä maat, joilla on ollut ja on edelleen paljon ongelmia, voivat integroitua täysin eurooppalaisiin rakenteisiin.
I conclude by repeating the Commission' s own words- that these two proposals are the cornerstone of a process that should lead these countries, which have had and still have so many problems, to become fully integrated into the structures of Europe.

Nämä kaksi ehdotusta muuttavat merkittävästi Euroopan yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista lentoliikenteen alalla, erityisesti kansainvälisellä tasolla.
These two proposals represent substantial changes as regards the application of Community competition rules in air transport, especially in its international aspects.

Euroopan parlamentti hylkäsi juuri erittäin jyrkästi nämä kaksi ehdotusta ja hyväksyi jopa päinvastaisen ehdotuksen hyväksymällä seuraavan tekstin, jota lainaan:"Euroopan parlamentilla on EU: n ainoana suoraan valittuna toimielimenä muodollinen asema Euroopan keskuspankin vuoropuhelukumppanina.
The European Parliament has massively rejected these two proposals, and has even adopted a contrary proposal by voting for the following text and I quote:"Being the EU's only directly elected institution, the European Parliament has a formal role interacting with the European Central Bank'. The European Parliament text continues by defining an extremely lightweight control over the Central Bank, which does not question its sovereignty.

Nämä kaksi ehdotusta kuvastavat kahta unionin prioriteettia: avustuksen tarjoamista Kaakkois-Euroopalle ja sen tarjoamista mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti.
These two proposals respond to two key Union priorities: providing assistance to southeastern Europe and providing it as rapidly and as efficiently as possible.

Nämä kaksi ehdotusta, yhdessä muiden tulevina vuosina esitettävien ehdotusten kanssa, muodostavat seuraavat askeleet komission tammikuussa 2006 esittämässä laillista maahanmuuttoa koskevassa toimintapoliittisessa suunnitelmassa.
These two proposals, together with others which will be presented over the next few years, constitute the next steps in the policy plan on legal migration presented by the Commission in January 2006.

Nämä kaksi ehdotusta tarjoavat uusia näköaloja ja olen iloinen, että Ruffolon, Packin ja Graça Mouran kahden suurimman parlamenttiryhmän puolesta ehdottamien tarkistuksien ansiosta komissio voi poistaa asettamansa varaukset, jotka eivät koskeneet sisältöä, vaan olivat lähinnä muodollisia.
These two proposals open up new perspectives and I am delighted that the amendments set out by Mr Ruffolo, Mrs Pack and Mr Graça Moura in the name of the two main groups in this Parliament allow the Commission to lift its reservations, which were not fundamental reservations, but formal reservations which called for these two proposals..

Näitä kahta ehdotusta käsitellään parhaillaan neuvostossa.
These two proposals are currently being discussed in the Council.

Jaosto vastustaa jyrkästi näitä kahta ehdotusta.
The section therefore strongly opposes these two proposals.

Näiden kahden ehdotuksen olisi tultava voimaan ennen 1 päivää tammikuuta 1999.
These two proposals need to come into force before 1 January 1999.

IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ryhmämme on melko tyytyväinen näihin kahteen ehdotukseen.
IT Mr President, ladies and gentlemen, our group is fairly satisfied with these two proposals.

Seurauksena näistä kaksi ehdotusta, materiaaleja voidaan sekoittaa täysin lyhyessä ajassa.
As a result of these two motions, materials can be mixed fully in a short time.

Sallikaa minun esitellä teille komission näkökanta näistä kahdesta ehdotuksesta toiminnaksi.
Let me outline to you the Commission's view on these two draft actions.

Siksi ryhmämme, jossa ollaan kuitenkin tietoisia liittymisen mukanaan tuomista ongelmista, vaaroista ja mahdollisuuksista, tukee näitä kahta ehdotusta varauksetta.
For this reason, although we are aware of the whole range of problems, dangers and possibilities that this accession brings, our group supports these two proposals without reservation.

Näissä kahdessa ehdotuksessa otetaan tarkasti huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston järjestämien kuulemistilaisuuksien tulokset.
These two proposals will follow very closely the consultations launched by the United Nations High Commissioner for Refugees.

Kiitän esittelijöitä, koska näillä kahdella ehdotuksella edistetään yhteisen maahanmuuttopolitiikan laadukkuutta. Samalla edistämme laillista maahanmuuttoa, mikä on keskeinen osa yleistä lähestymistapaamme.
I congratulate the rapporteurs because, with these two proposals, we are taking a qualitative step towards a common immigration policy and we are promoting legal migration which is a key element of our global approach.

Како се користи "nämä kaksi ehdotusta" у Фински реченици

Nämä kaksi ehdotusta nousivat parhaiden joukkoon toisessa kuvatekstikilpailussa.

Kylä oli puhunut ja nämä kaksi ehdotusta otettiin jatkokäsittelyyn.

Nämä kaksi ehdotusta arvioitiin parhaiten yhdistelmänä toteuttavan tonttien kahta erilaista rakennustyyppiä.

Nämä kaksi ehdotusta eivät siis ole mitenkään ristiriidassa keskenään vaan tukevat toisiaan.

Nämä kaksi ehdotusta koskivat toisaalta varainhoitoasetuksen kolmivuotistarkistusta ja toisaalta varainhoitoasetuksen tarkistusta Lissabonin sopimuksen huomioon ottamiseksi (4).

Nämä kaksi ehdotusta ovat vastakkaisia ja hallintosäännön mukaisesti ensin otetaan äänestykseen kaksi eniten pohjaehdotuksesta poikkeavaa ehdotusta.

Nämä kaksi ehdotusta kuuluvat tietoliikennepakettiin, jolla on tarkoitus kehittää "erittäin nopeita viestintäverkkoja" ja 5G-valmiuksia kaikkialla Euroopassa.

Nämä kaksi ehdotusta johtaisivat siihen, että kansaneläkkeeltä tai kansaneläkkeeltä ja pieneltä työeläkkeeltä työhön tuleva henkilö voi kasvattaa työpanostaan kohtaa-.

Nämä kaksi ehdotusta liittyvät läheisesti toisiinsa, niissä on pitkälti samat säännökset ja niitä on käsitelty yhdessä neuvostossa ja muiden toimielinten kanssa käydyissä neuvotteluissa. 2.

Како се користи "these two proposals" у Енглески реченици

These two proposals are to be taken together, not separately.

These two proposals provide preventive and rehabilitative approaches to youth delinquency.

Will these two proposals create new or reduce existing health inequities?

These two proposals are expected to generate an additional $360 million.

We must stop these two proposals from becoming a reality.

move these two Proposals into the ERD.

These two proposals received 14.5 points! 2.

These two proposals are very much of a sort.

Again, these two proposals appear to be impulse reactions to 2015.

These two proposals were expected to win wide support among voters.