Sta znaci na Engleskom NAISTEN KÖYHYYTTÄ - prevod na Енглеском

• female poverty
• poverty amongst women

Примери коришћења Naisten köyhyyttä на Финском и њихови преводи на Енглески

Äänestin naisten köyhyyttä EU: ssa koskevan mietinnön puolesta.
I voted in favour of the report on female poverty in the EU.

Neuvosto on myös toistuvasti selittänyt, että on välttämätöntä lievittää naisten köyhyyttä.
The Council has also repeatedly explained that it is necessary to alleviate women's poverty.

Äänestin naisten köyhyyttä EU: ssa koskevan mietinnön puolesta.
I endorsed the report on female poverty in the European Union.

Tämä mietintö on uuden Euroopan ensimmäinen mietintö, jossa käsitellään erityisesti naisten köyhyyttä.
This report is the new Europe's first dealing specifically with poverty among women.

Kirjallinen.-(DE) Äänestin naisten köyhyyttä EU: ssa koskevan mietinnön puolesta.
I voted in favour of the report on the face of female poverty in the European Union.

Mietintöni käsittelee aihetta, joka on yleinen ja jolla on hyvin konkreettisia seurauksia: naisten köyhyyttä.
My report deals with an issue which is both general and eminently concrete in terms of its consequences: female poverty.

Näistä syistä äänestin naisten köyhyyttä Euroopan unionissa koskevan mietinnön puolesta.
For these reasons, I voted for this report on the face of female poverty in the European Union.

Mietinnössä viitattiin myös edellisessä istunnossa käsiteltyyn mietintööni, joka koski naisten köyhyyttä Euroopan unionissa.
The report also shed important light on my report from the previous session, which talks about female poverty in the European Union.

On väistämätöntä, että ellemme myös me torju naisten köyhyyttä, emme yksinkertaisesti onnistu kehityksen aikaansaamisessa.
It is a that if we too do not combat female poverty, we shall simply not succeed in getting development under way.

Yksi viidestä Eurooppa 2020-strategian keskeisestä tavoitteesta on köyhyyden torjuminen, ja sen vuoksi on tarkasteltava naisten köyhyyttä EU: ssa.
One of the five major objectives of the Europe 2020 strategy is combating poverty and, as such, it was necessary to analyse poverty amongst women in the EU.

Kannatin äänestyksessä tätä päätöslauselmaa, jonka perusteella naisten köyhyyttä torjutaan työvoima- ja sosiaalisen suojelun politiikalla.
I voted for the resolution adopted to combat female poverty through labour and social protection policies.

Vähennetään työssä käyvien naisten köyhyyttä lisäämällä heidän mahdollisuuksiaan päästä varmoihin työsuhteisiin ja saada asianmukaista palkkaa ja eläkettä.
By reducing in-work poverty among women by stepping up access to a secure job and a decent wage and pension.

Siinä korostetaan myös koulutuksen merkitystä ja kehotetaan Euroopan unionia torjumaan naisten köyhyyttä ja kaikenlaista naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
It also stresses the role of education and calls on the European Union to combat female poverty and all forms of violence towards women.

Arvoisa puhemies, olen naisten köyhyyttä Euroopan unionissa käsittelevän mietinnön varjoesittelijä, joten keskityn mietinnöistä siihen.
Madam President, I am the shadow rapporteur for the report on the face of female poverty in Europe, so I will focus on this report.

Ellei toteuteta erityistoimia, joilla pyritään vähentämään naisten köyhyyttä, on mahdotonta vähentää lapsiin kohdistuvaa köyhyyttä..
Unless specific measures are adopted to help reduce female poverty, it will be impossible to reduce child poverty..

Rovana Plumb on naisten köyhyyttä Euroopan unionissa koskevassa mietinnössään pyrkinyt löytämään tehokkaita ratkaisuja parantaakseen naisten asemaa kaikkialla yhteiskunnassa, minkä vuoksi äänestin sen puolesta.
In her report on female poverty in the European Union, Mrs Plumb has tried to find effective solutions to improve the position of women in society as a whole, which is why I voted for it.

Tätä kansainvälisenä naistenpäivänä hyväksyttyä mietintöä olisi tarkasteltava yhdessä Plumbin naisten köyhyyttä Euroopan unionissa koskevan mietinnön kanssa.
This report, which has been adopted on International Women's Day, should be seen together with Mrs Plumb's report on female poverty in the European Union.

Hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni naisten köyhyyttä koskevat ehdotukset ovat tärkeitä, ja haluankin kiittää esittelijää ja hänen valiokuntaansa.
Ladies and gentlemen, I think the proposals on the poverty of women are important, and would like to thank the rapporteur and her Committee.

Miesten ja naisten eriarvoisuus etenkin koulutusmahdollisuuksien ja perheeseen liittyvien vastuiden suhteen on naisten köyhyyttä kärjistävä tekijä.
The inequalities between men and women, especially regarding access to education or the sharing out of family responsibilities, are factors which exacerbate female poverty.

IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, naisten köyhyyttä on esiintynyt kauan ja siihen on historialliset syyt, eikä se ole todellakaan talouskriisin tuote.
IT Mr President, ladies and gentlemen, female poverty is a long-standing issue that has historic causes and is certainly not the product of an economic crisis.

Työn ja yksityiselämän tasapainon edistäminen, niiden naisten auttaminen, jotka haluavat jatkaa omaa uraansa tai työskennellä kokopäiväisesti, on yksi keskeisistä tekijöistä, jolla vähennetään naisten köyhyyttä ja heidän kohtaamiaan riskejä.
The promotion of a work-life balance, to help women who wish to pursue their own careers or to work full-time, is one of the fundamental factors in reducing female poverty and the risks they face.

EN Arvoisa puhemies, kansainvälisen naistenpäivän vuosipäivänä, kun keskustelemme jäsen Plumbin naisten köyhyyttä ja jäsen Nedelchevan naisten ja miesten tasa-arvoa Euroopan unionissa käsittelevistä mietinnöistä ja kun toimielimet keskittyvät johtokuntien naiskiintiöihin, sosialistipuolueen naisten ryhmä omistaa vuoden 2011 kampanjansa eläkeoikeuksille ja naisten köyhyydelle.
Madam President, on the anniversary of International Women's Day, when we are debating the Plumb report on the face of female poverty and the Nedelcheva report on inequality between women and men in the European Union, and when the institutions are focusing on quotas for women on boards, the PS Women group is dedicating its 2011 campaign to the issue of pension systems and female poverty..

Mahdollinen hyödyllinen toimenpide on muun muassa yleinen oikeus saada niin kutsuttua"pienlainaa". Tämä auttaisi torjumaan naisten köyhyyttä, edistäisi omavaraisuutta ja kohentaisi naisten yhteiskunnallista asemaa.
Potentially helpful measures include universal access to so-called‘micro-credits', which would help to combat poverty amongst women, promote self-sufficiency and raise their social status.

Tästä syystä Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattien ryhmä on esittänyt mietintöön tarkistuksen, jolla on tarkoitus ottaa lainsäädännön keinoin käyttöön minimitulo, vähän siihen malliin kuin kotimaassani Portugalissa. Näin voitaisiin tehokkaasti torjua erityisesti naisten köyhyyttä.
This is why the Socialist Group in Parliament has tabled an amendment to this report, with the intention of setting up, by legislative means, a guaranteed minimum income- along the lines of what already exists in my country, Portugal- as a way of effectively combating poverty, and in particular poverty among women.

Jäsenvaltioissa ja EU: ssa on edelleen puutetta luotettavista ja vertailukelpoisista tiedoista, joiden avulla voidaan määrittää sosiaalisia indikaattoreita, mukaan lukien naisten köyhyyttä, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja institutionaalisia mekanismeja.
There is still a lack of sufficiently reliable and comparable data both at national and EU level determining social indicators, including the poverty of women, violence against women and institutional mechanisms.

Kun otetaan huomioon, että työelämässä mukana olevien ja sen ulkopuolella olevien välinen suhde on 2:1 vuoteen 2030 mennessä, perheistä huolehtivien henkilöiden merkitys kasvaa, ja kun otetaan huomioon, että EU: ssa on jo 100 miljoonaa hoitajaa- miehiä ja naisia, mutta pääosin naisia- jotka eivät saa asianmukaisia sosiaalietuuksia tai eläkkeitä, meidän on varmistettava, että tästä hoitajien sukupolvesta ei tule seuraavaa köyhien sukupolvea, kun vanhukset lisäävät naisten köyhyyttä.
Given that by 2030 the ratio of active to inactive people will be 2:1, the role of family carers will become much more significant, and given that there are already 100 million carers in the EU- men and women but predominantly women- without proper access to social welfare payments or pensions, we need to ensure that this generation of carers does not become the next generation of poorer, older people adding to the feminisation of poverty.

Naisten ja miesten tasa-arvoa koskevassa Euroopan parlamentin mietinnössä totesimme, että on erittäin tärkeää vahvistaa sukupuolten tasa-arvon periaatetta perheessä ja yhteiskunnassa, lopettaa naisiin kohdistuva väkivalta ja naiskauppa, taata äitiysloma, luoda asianmukaiset edellytykset päiväkotien ja lastentarhojen palvelujen hyödyntämiselle, vähentää naisten köyhyyttä ja arvioida naisten panosta perheen, yhteiskunnan ja talouden kehitykseen.
In the European Parliament's report on equality between men and women, we established that it is crucial to strengthen the principle of gender equality in the family and society, to stop violence against women and trafficking in women, guarantee maternity leave, create suitable conditions to take advantage of the services of nurseries and childcare centres, reduce female poverty and assess the contribution made by women to the development of family, society and the economy.

Naisten köyhyys ei ole mikään luonnonlaki, eikä sen pitäisikään olla.
Female poverty is not a law of nature. Nor should it be.

Naisten köyhyys voi johtua monesta asiasta.
Poverty among women may be the result of various things.

Naisten köyhyys- Naisten ja miesten tasa-arvo- 2010 keskustelu.
Female poverty- Equality between women and men- 2010 debate.

Како се користи "naisten köyhyyttä" у Фински реченици

Tämä myös lisää naisten köyhyyttä heidän jäädessä useammin vanhempainvapaalle.

Hankkeen tavoitteena on vähentää erityisesti naisten köyhyyttä Zambezian maaseudulla.

Olen miettinyt naisten köyhyyttä Se on Suomessa silmiinpistävää eikä katoa mihinkään.

Lyhyesti sanottuna, palkkatyöhön astuminen on lisännyt naisten köyhyyttä ja pidentänyt heidän työpäiväänsä.

"On selvää, että taistelu köyhyyttä vastaan on taistelua nimenomaan naisten köyhyyttä vastaan.

Hoitotyö kasaantuu usein naisille ja tämä lisää naisten köyhyyttä eläkkeiden jäädessä pieneksi.

Köyhyyden vähentämisen haasteet Kun naisten köyhyyttä halutaan tehokkaasti vähentää, törmätään kahteen tärkeään haasteeseen.

Naisten köyhyyttä Suomessa aiheuttaa etenkin heikko asema työmarkkinoilla, pätkätyöt ja pätkäpalkat sekä yksinhuoltajuus.

Toisaalta pitkän aikavälin tarkastelussa minijob-järjestelmä lisää erityisesti naisten köyhyyttä ja epävarmuutta eläkeiässä, vaikka.

Tasa-arvosta keskusteltiin useammankin mietinnön yhteydessä, ne käsittelivät tasa-arvotilannetta ylipäänsä, naisten köyhyyttä ja terveyden tasa-arvoistamista.

Како се користи "poverty amongst women, female poverty" у Енглески реченици

Eating for Women is a world giving circle devoted to reworking lives and eradicating poverty amongst women and ladies within the growing world.

The paper explores the impact of financial exclusion on financial and human poverty amongst women in Pakistan.

Work and Welfare as Determinants of Female Poverty and Household Headship, Quarterly Journal of Economics . 97(3):519-534.

Our remit is to eliminate poverty amongst women and children.

Dining for Women is a global giving circle dedicated to remodeling lives and eradicating poverty amongst women and women within the creating world.

Female Poverty in the European Union: Myth or Reality?.

The Centre was founded in 1996 with the aim of alleviating poverty amongst women in rural communities.

The OECD’s ‘Pensions at a Glance’ for 2009 and Romanian MEP Rovana Plumb’s report on female poverty provide substance to these claims.

It is well-documented that lone-mother households are at the highest risk of poverty amongst women due to lack of income.

Female Poverty in the European Union: Myth or Reality?