Примери коришћења Neuvoa-antavista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuitenkin, herra komissaari, komission on huolehdittava tehokkaasti neuvoa-antavista valiokunnista.
However, Commissioner, the Commission must see to it that there are effective advisory committees.Myös ajatus neuvoa-antavista elimistä, kuten kestävän kehityksen kansallisista neuvostoista, juontuu Rion konferenssista.
The idea of consultative bodies such as NCSDs also stems from the Rio Conference.DE Arvoisa puhemies,ensinnäkin haluan vastata esittelijä Hudghtonin kysymykseen alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista.
DE Mr President, first of all,I would like to reply to Mr Hudghton's question on the regional advisory councils.Myös ajatus neuvoa-antavista elimistä, kuten kestävän kehityksen kansallisista neuvostoista, juontuu Rion konferenssista.
The idea of consultative bodies, such as National Sustainable Development Councils(NSDCs), also stems from the Rio Conference.Pyyntiala kannatti kehystä, jossa ei asetettaisi perustasoja(alavaihtoehto 2.1), mutta jäsenvaltiot,kansalaisjärjestöt ja osa neuvoa-antavista toimikunnista vastustivat sitä.
The catching sector argued for a framework without baselines(sub-option 2.1) butMember States, NGOs and some of the Advisory Councils argued against this.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
neuvoa-antavan komitean
neuvoa-antavan ryhmän
neuvoa-antavan sekakomitean
neuvoa-antavan valiokunnan
neuvoa-antavaa menettelyä
neuvoa-antava valiokunta
neuvoa-antava rooli
neuvoa-antava toimikunta
neuvoa-antavat elimet
neuvoa-antavia elimiä
Више
Komission muista neuvoa-antavista järjestelmistä poiketen foorumi tuo kansalaisyhteiskunnan äänen kuuluviin jäsennellysti, pysyvästi ja ennakoivasti.
Unlike the Commission's other consultation systems, the Forum expresses civil society's views in a structured, ongoing and proactive fashion.Yksinomaisen toimivallan avulla YKP viedään toissijaisuusperiaatteen ulottumattomiin ja taataan,ettei alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista voi milloinkaan kehittyä kalastuksen hoidosta vastaavia elimiä.
Exclusive competence takes the CFP outwiththe principle of subsidiarity, ensuring that regional advisory councils can never evolve into management bodies.EHTY: n toimielinrakenne koostui toimeenpanevasta korkeasta viranomaisesta, ministerineuvostosta, parlamentaarisesta edustajakokouksesta, tuomioistuimesta, EHTY:n neuvoa-antavasta komiteasta ja useista neuvoa-antavista elimistä.
ECSC institutional structure included the executive High Authority, the Council of Ministers, a Parliamentary Assembly, the Court of Justice,the ECSC Consultative Committee and several advisory bodies.Joissa tässä sopimuksessa määrätään EKP n neuvoa-antavista tehtävistä, ennen EKP n perustamista viittauksilla EKP: iin tarkoitetaan ERI a.
Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB, references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB.Molempien järjestöjen olisi vaihdettavasäännöllisesti tietoja Länsi-Balkanin turvallisuuskysymyksistä, myös kummankin järjestön neuvoa-antavista tehtävistä, ja pidettävä keskinäisiä tiedotustilaisuuksia.
Security matters in the Western Balkans,including their respective advisory roles, should be a subject of regular information exchange and mutual briefings by both organisations.Talous- ja sosiaalikomitea teki unionin toimielimistä ja neuvoa-antavista elimistä ensimmäisenä väliarvion yhteisessä maatalouspolitiikassa toukokuussa 1992 toteutetusta uudistuksesta.
The Committee was the first of the EU institutions and advisory bodies to conduct a"mid-term review" of the May 1992 reform of the common agricultural policy.Nuorison ja tulevaisuuden kansallinen neuvosto(Conseil National de la Jeunesse et de l'Avenir, CNJA)on joitakin vuosia huolehtinut osittain neuvoa-antavista tehtävistä, mutta sen toiminta on tällä hetkellä keskeytetty.
For a number of years the CNJA(Conseil National de la Jeunesse et de l'Avenir)has carried out partial consultative tasks, but its activity is currently frozen.Arvoisa esittelijä Hudghton, vastaan kysymykseenne alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista: kuten tiedätte, olemme ottaneet nämä alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat jälleen mukaan uudistukseen, ja ne sisältyvät myös perusasetukseen.
On your question regarding the regional advisory councils, Mr Hudghton: as you know, we have re-established these Yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) uudistuksen yhteydessä ja erityisesti elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 2371/2002 31 ja 32 artiklassa on YKP: n hallinnon parantamiseksi säädetty alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista.
With the aim of improving governance withinthe Common Fisheries Policy(CFP), Regional Advisory Councils have been provided for in the framework of the CFP reform, particularly in Articles 31 and 32 of Council Regulation(EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP.On olemassa suuri vaara, että rahoitusmarkkinamme täyttyvät oikeusriidoista,oikeudellisista menettelyistä, neuvoa-antavista tuomioistuinten päätöksistä ja yhä uusista lainsäädäntötoimista, joilla tukitaan lainsäädännön aukkoja.
There is a great risk of our obtaining a financial market full of legal disputes,proceedings, advisory court judgments and yet more legislative measures to plug the gaps in the legislation.Kuten todettiin Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa neuvoa-antavista suhteista sopineiden kansalaisjärjestöjen kokouksessa, hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien välillä on alkanut löytyä yhteinen kieli, mikä tarjoaa mahdollisuuden parempaan ymmärrykseen ja yhteistyöhön jatkossa.
As was also pointed out by the Conference of Non-governmental Organisations in consultative relations with the United Nations, some common language is emerging between governments and civil society representatives, paving the way for a better understanding and cooperation in the future.Coneccs-verkkosivu17 tarjoaa tietoa Euroopan laajuisista voittoa tavoittelemattomista kansalaisyhteiskunnan organisaatioista sekä komiteoista ja muista neuvoa-antavista elimistä, joita komissio käyttää kuullessaan kansalaisyhteiskuntaa virallisesti tai järjestelmällisesti.
The CONECCS Internet site17 offers the general public information on the civil society's non-profit organisations established at European level and information on the committees and other consultative bodies the Commission uses when consulting organised civil society in a formal or structured manner.Samalla pidän myönteisenä ehdotusta alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista, joiden kautta asiasta kiinnostuneet toimijat ja ne, joihin toiminta vaikuttaa, voivat osallistua siihen, vaikka olenkin sitä mieltä, että nykyiset päätöksentekorakenteet olisi säilytettävä.
At the same time, I welcome the proposal for regional advisory councils, which will allow the involvement of interested and affected actors, although I think that decision-making powers should remain as they are now.ETSK kehottaa myös päättämään kaikissa EU: n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden taiviimeksi mainittujen alueiden muodostamien ryhmittymien kanssa tehtävissä sopimuksissa institutionaalisista menettelyistä, esimerkiksi neuvoa-antavista sekakomiteoista, jotka tarjoavat järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuuden osallistua kyseisten sopimusten kehittelyyn ja tulla kuulluiksi.
The EESC also calls for all agreements between the EU andthe various countries or sub-regional groupings of LAC to establish formal procedures- such as Joint Consultative Committees- to ensure that civil society organisations are involved and consulted when such agreements are drawn up.Tietoja virallisesti järjestäytyneistä neuvoa-antavista elimistä on kerätty CONECCS-tietokantaan(Consultation, the European Commission and Civil Society).9 Siihen kerätään tietoja komiteoista ja muista komission elimistä, joiden kautta kansalaisyhteiskunnan organisaatioita konsultoidaan virallisesti tai järjestelmällisesti.
Data on formal and structured consultative bodies have been collected in a database named CONECCS(Consultation, the European Commission and Civil Society).9 The objective is to provide information on the committees and other Commission frameworks through which the civil society organisations are consulted in a formal or structured way.Oli hauska nähdä, että komission tämänviikkoinen ehdotus käsittää suunnitelman alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista ja niiden toiminnasta ja että kaksi kolmasosaa näiden uusien organisaatioiden jäsenistä olisi kalastusalan toimijoita.
I was happy to see this week's Commission proposal providing a blueprint for these regional advisory councils and how they would work, with two thirds of the membership of these new organisations coming from those active in the fisheries sector.Määrätään sisäisistä neuvoa-antavista elimistä, jotka antavat lausuntoja ja suosituksia kummallekin osapuolelle ja yhteisille poliittisille tahoille sekä sopimusta hallinnoiville viranomaisille ja jotka voivat vastaanottaa selvityspyyntöjä muilta sidosryhmiltä(erityisesti kestävää kehitystä koskevaan lukuun liittyen) sekä toimittaa niille lausuntojaan ja suosituksiaan.
Domestic advisory bodies providing opinions and recommendations to each of the parties and to the joint political authorities as well as to the joint authorities involved in the agreement, and authorised to receive requests from other stakeholders(especially on the sustainable development chapter) and to transmit them accompanied by their opinions and recommendations;
