Примери коришћења Neuvojien на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mihin prinssin neuvojien pitäisi luottaa.
What advisers a prince should rely on.Eures-palvelujen tarjoamiseen suoraan liittyvä ihmisten verkosto on siis paljon laajempi kuin pelkkä neuvojien verkosto.
Olen kuitenkin ollut neuvojien pakeilla ennenkin, eikä se toiminut.
And it didn't work. But I have been to counselors before.Juttelemassa tarpeistani. tyyppinen kaveri,- En vain ole neuvojien istumassa tuolissa.
Sitting on a couch, talking about my needs. I'm just not a counselor sort of guy.En vain ole neuvojien tyyppinen kaveri,- istumassa tuolissa, juttelemassa tarpeistani.
I'm just not a counselor sort of guy; sitting on a couch, talking about my needs.Tehtävään valittu eurooppalainen koordinaattorion kehittänyt menetelmän ja vastaa toiminnan järjestämisestä, neuvojien työn valvonnasta ja toimintaa koskevan yleiskatsauksen laatimisesta.
A European coordinator has been selected to develop the methods andwill be responsible for organising the measure, supervising the work of consultants and producing a general approval Portaalin ja neuvojien verkoston kautta tarjottu palvelu edistää avoimia työpaikkoja koskevien tietojen vaihtoa Euroopan laajuisesti.
Eurooppalainen innovaatiokumppanuus pyrkii tarjoamaan työskentelykehyksen maatalouden, biotalouden,tieteen, neuvojien ja muiden sidosryhmien välille EU: n, jäsenvaltioiden ja alueellisella tasolla turvautuen kahteen EU: n toimintatapaan.
This EIP aims to provide a working interface between agriculture, bio-economy,science, advisors, and other stakeholders at EU, national and regional level through two EU policies.Välitystä tarjoaa neuvojien verkosto, joka antaa tietoa työnantajille, työnhakijoille ja työpaikan vaihtajille ja edistää sopivien työpaikkojen löytämistä.
Mediation is provided through the adviser network which offers information to employers, jobseekers and job changers and facilitates job matching.Data on olemassa miksi se ei toimi ja kaikki indoktrinaatio joka on tehnyt ihmisistä toimimattomia on myös saatavilla, ja siksi niiden, jotka teeskentelevät korjaavansa noita toimimattomuuksia, määrä kasvaa uskomattomasti,siis terapeuttien ja ammattilaisten ja neuvojien.
The data is there as to why it doesn't work and all the indoctrinations that have made individuals dysfunctional is also out there too, and that's why you have incredible growth in those who pretend to handle the dysfunctions,all the therapists and professionals and counselors.Neuvojien määrä suhteessa rekisteröityneihin työnantajiin ja työnhakijoihin vaihtelee, mutta keskimäärin neuvojaa kohti on 424 työnhakijaa ja 20 työnantajaa.
The ratio of advisers to registered employers and jobseekers varies, but on average there are 424 jobseekers and 20 employers per Viimeinen kohta koskee uudelleenkotouttamistuen huolellista räätälöintiä yksittäisten kolmansien maiden kansalaisten tarpeiden mukaiseksi, tietämyksen siirron varmistamista hankevastaavien välillä, uudelleenkotouttamistoimien yhdistämistä alkuperämaiden paikallisiin kehittämistoimiin,syntyperäisten neuvojien käyttämistä vapaaehtoista paluuta koskevista ohjelmista tiedottamiseen mahdollisille paluumuuttajille sekä säännöllisten seurantakäyntien tekemistä niihin alkuperämaihin, joissa tällaisia ohjelmia toteutetaan.
The latter refers to carefully tailoring reintegration assistance to individual third-country nationals' needs, ensuring knowledge transfer amongst project managers, linking reintegration activities to local development policies in return countries,deploying native counsellors to inform potential returnees about voluntary return schemes and carrying out regular monitoring visits to countries of origin where such schemes are implemented.Neuvojien lukumäärä jäsenvaltioissa vaihtelee, ja puolet kaikista neuvojista työskentelee kuudessa maassa: Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Ruotsissa.
The number of advisers in each country varies, with half Niitä ovat mm. naispuolisten mentoreiden,kouluttajien ja neuvojien läsnäolo, ryhmä- ja yksittäistoimet, aloittamisvaiheen tuki, kehitysvalmennus(mukaan lukien koulutus, joka tähtää naisten itseluottamuksen lisäämiseen yrittäjinä) ja lainojen saatavuus.
These include the presence of female mentors,trainers and advisors; group-based and individual measures; start-up support; development training(including training aimed at increasing women's self-confidence as entrepreneurs); and access to credit.Neuvojien verkosto koostuu kahdesta tasosta: pätevistä ammattilaisista, jotka toimivat tietojen ja työpaikkojen välittäjinä koko Euroopan tasolla, ja Eures-avustajista, jotka tukevat neuvojien työtä ja joilla on myös merkittävä tehtävä palvelun tarjoamisessa.
The adviser network comprises two levels: qualified professionals, who act as information and job-brokers across Europe, and EURES assistants who support Mutta nämä neuvojat eivät koskaan tyrkytä neuvojaan.
But these advisers never proffer counsel unless it is asked for.Neuvojat itse pakottaa näitä numeroita ja miksi ne?
Advisors itself forces these numbers and why would not they?Vain Päivien Muinaiset voivat siirtää näitä neuvojia muihin tehtäviin.
Only the Ancients of Daysˆ can transfer these advisers to other activities.Maidontuottajat ja neuvojat ovat olleet kiinnostuneita nykyaikaisista tiedonhallintajärjestelmistä ja niiden keräämistä tiedoista.
Finnish dairy farmers and advisors have been interested in modern milking management systems.En tarvitse yhtäkään kallonkutistajaa,terapeuttia, neuvojaa, motivoijaa tai gurua.
No way. I don't need any shrink,therapist, counselor, motivation all speaker or"guru.Nuo vanhemmat neuvojat kutsuvat minua arvottomaksi. Vaikka kuinka kovaa yritän.
Those old advisors call me worthless No matter how hard I try.En halua tavata neuvojaa.
I don't want to see a counselor.Kaikki neuvojat puhuvat myös suomea.
All the advisors also speak Finnish.Siellähän… hän on neuvojana.
Where he… Where he is a counselor?Monissa kaupungeissa on maahanmuuttajien neuvontapalveluita, joissa työskentelee maahanmuuttoasioihin erikoistuneita neuvojia.
Many cities have immigrant information services that employ advisors specialised in immigration.Vaikka kuinka kovaa yritän,nuo vanhemmat neuvojat kutsuvat minua arvottomaksi.
No matter how hard I try,those old advisors call me worthless.Työ- ja elinkeinotoimistoissa jakunnissa on maahanmuuttajien neuvojia.
Employment and Economic Development Offices(Työ- ja elinkeinotoimisto) andmunicipalities have immigrant advisors.Hän pyytää neuvojasi, jotta voi tehdä täysin päinvastoin.
She asks your advice so she can do the opposite of what you recommend.Tarvitsen neuvojanne arkaluontoisen työtilanteen suhteen.
I need your advice about a delicate workplace situation.Neuvojanne ei tarvittu, herrat.
Your advice was not required, gentlemen.
