Примери коришћења Neuvosto suosittaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neuvosto suosittaa erityisesti, että jäsenvaltiot.
The Council recommends in particular that Member States.Ehdotuksen 37 artiklan 1 kohdan osalta neuvosto suosittaa, että komissio käyttää seuraavaa sanamuotoa.
The Council recommends that the Commission word Article 37(1) of the draft as follows.Neuvosto suosittaa, että näitä uudistuksia toteutetaan tarmokkaasti ja johdonmukaisesti.
The Council recommends that such reforms be applied with energy and consistency.Komission suosituksen jaRanskan sitoumukset huomioon ottaen neuvosto suosittaa, että Ranska.
In the light of the Commission Recommendation andthe commitments made by France, the Council recommends France to.Raportissaan neuvosto suosittaa erityisesti, että.
In its report, the Council recommends, in particular, that.Neuvosto suosittaa jäsenvaltioille, että ne hyväksyisivät nämä toimivallan antamista koskevat säännökset.
The Council recommends the adoption of these provisions by the Member States.Edistymistä koskevan komission arvion perusteella neuvosto suosittaa, että Itävalta jatkaa rakenneuudistusten täytäntöönpanoa.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Austria to pursue the implementation of structural reforms.Neuvosto suosittaa, että Portugalin viranomaiset valmistautuvat yhä tiukentamaan finanssipolitiikkaa, jos inflaatiopaineet jatkuvat.
The Council recommends that the Portuguese authorities should be ready to tighten fiscal policy further should inflationary pressures persist.Edistymistä koskevan komission arvion perusteella neuvosto suosittaa, että euroalueen jäsenvaltiot jatkavat rakenneuudistusten täytäntöönpanoa.
In light of the Commission's assessment of progress, the Council recommends euro area Member States to pursue the implementation of structural reforms.Neuvosto suosittaa jäsenvaltioille, että ne hyväksyisivät kyseiset säännökset valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti.
The Council shall recommend those provisions to Komitea kiinnittää huomion Helsingissä marraskuussa 1999 kokoontuneiden EU:n ulkoministerien päätelmiin, joissa neuvosto suosittaa, että asiaankuuluvien maiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatiot tiivistävät yhteistyötään osana pohjoista ulottuvuutta.
The ESC would draw attention to the conclusions of the EU Foreign Ministers' meeting inHelsinki in November 1999, when the Council recommended that civil society organisations in the relevant countries should step up cooperation within the framework of the Northern Dimension.Neuvosto suosittaa, että verojen ja sosiaaliturvamaksujen alentamisesta tulevaisuudessa tehtäviin päätöksiin liitettäisiin vastaavat menoleikkaukset.
The Council recommends that future decisions to reduce the tax and social security contributions burden should be matched by offsetting expenditure cuts.LeaderSHIP 2015-aloitteen osalta neuvosto suosittaa, että alan teollisuus ja julkiset viranomaiset kiinnittävät erityishuomiota seuraaviin asioihin.
As regards LeaderSHIP 2015 the Council recommends particular efforts of industry and of public authorities relating to.Neuvosto suosittaa, että jäsenvaltiot hyväksyvät tämän päätöksen 1 ja 2 artiklan säännökset valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti.
The Council recommends the provision contained in Articles 1 and 2 of this Decision to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.EY: n perustamissopimuksen 229 a artiklan mukaisesti neuvosto suosittaa mainitun artiklan nojalla jäsenvaltioille, että ne hyväksyisivät toimivallan antamista koskevat säännökset valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti 3 artikla.
As provided for by Article 229a of Neuvosto suosittaa Irlannin viranomaisille näiden kysymysten ratkaisemista kiireellisesti, kuten vuonna 2001 hyväksytyissä talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa pyydettiin.
The Council recommends that the Irish authorities address these issues urgently, as requested in the broad economic policy guidelines agreed for 2001.Komissio ehdottaa, ett neuvosto suosittaa viidelle maalle sisrajatarkastusten jatkamista viel kuuden kuukauden ajan seuraavilla rajaosuuksilla.
The Commission proposes that the Council recommends that 5 countries maintain the following internal border controls for a further period of six months.Neuvosto suosittaa parla mentille vastuuvapauden myöntämistä komissiolle Euroopan yhteisöjen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1995 osalta.
The Council recom mended that Parliament grant a discharge to the Commission in respect of implementation of the budget of the European Communities for the financial year 1995.Sen vuoksi komissio ehdottaa, että neuvosto suosittaa jäsenvaltioille kansallisten kilpailukykykomiteoiden perustamista seuraamaan kilpailukyvyn kehitystä ja kilpailukykyä lisääviä politiikkatoimia.
Therefore, the Commission proposes that the Council recommends Member States to establish national Competitiveness Boards in charge of tracking performance and policies in the field of competitiveness.Neuvosto suosittaa, että EU ja jäsenvaltiot osallistuvat edelleen aktiivisesti kansainväliseen keskusteluun siirtolaisuuden yhteyksistä muihin politiikkalohkoihin.
The Council recommends that the EU and Member States continue to contribute actively to the debate on the linkages between migration and other policy areas at the international level.Neuvosto suosittaa tarkastelunsa pohjalta, että Serbialle annetaan ehdokasmaan asema, ja toivoo, että tämä päätös vahvistetaan maaliskuun Eurooppa-neuvostossa.
In Sen vuoksi neuvosto suosittaa, että Yhdistynyt kuningaskunta jatkaa vakauteen tähtäävää politiikkaa valuuttakurssivakauden varmistamiseksi, mikä puolestaan auttaisi vakaan taloudellisen toimintaympäristön vahvistamisessa.
Therefore the Council recommends that the United Kingdom continue with the stability oriented policies with a view to securing exchange rate stability which, in turn, should help re-enforce a stable economic environment.Neuvosto suosittaa kuitenkin, että ottaen huomioon väestön ikääntymisen tulevat vaikutukset sosiaalisektorin nykyiseen ylijäämään, julkisen talouden vakauttamistoimia on jatkettava julkisyhteisöjen rahoitusaseman parantamiseksi.
However, in view of the future effects of population ageing on the current surplus in the social security sector, the Council recommends a continued fiscal consolidation effort in order to improve further the government balance.Neuvosto suosittaa, että turvallisuusneuvosto huolehtii kansainvälisen työryhmän 20. huhtikuuta 2006 antamien päätelmien mukaisesti siitä, että ONUCI saa mahdollisimman pikaisesti tarvittavat lisävoimavarat tehtävänsä suorittamiseksi.
In accordance with the conclusions of the International Working Group on 20 April 2006, the Council recommends that the Security Neuvosto suosittaa 27. huhtikuuta 2006 antamassaan suosituksessa, että EU: n jäsenvaltiot parantavat poliisiviranomaisten, tulliviranomaisten sekä muiden erikoistuneiden lainvalvontaviranomaisten välistä yhteistyötä rikollisuuden ehkäisyssä ja torjunnassa tekemällä sopimuksia tai toteuttamalla muita järjestelyjä kansallisella tasolla.
In its Recommendation of 27 April 2006 the Council recommended the EU member states to improve cooperation between their police, customs and other specialist law enforcement authorities in preventing and combating crime, by establishing formal agreements or other arrangements at national level.Neuvoston suosittamasta politiikka yhdistelmästä puuttuu kuitenkin selvä, EKP: lle osoitettu vaatimus kantaa myös oma vastuunsa reaalitaloudesta kasvusta ja työllisyydestä.
However, Olen kuitenkin eri mieltä 1kohdan aalakohdasta, jossa neuvostoa suositetaan vastustamaan savustuksen käyttämistä unikon hävittämiseen.
As regards paragraph 1(a) calling on the Council to oppose Se ei korjannut liiallista alijäämäänsä vuoden 2015 määräaikaan mennessä eikä toteuttanut kaikkia neuvoston suosittamia julkisen talouden toimia.
It did not correct Finanssipoliittiset toimet jäävät kuitenkin todennäköisesti alle neuvoston suosittaman keskimääräisen vuositason, joka on 0, 75 prosenttia suhteessa BKT: hen, etenkin vuonna 2011, jolloin ne olisivat vain 0, 4 prosenttia, ja vuonna 2012, jolloin ne olisivat vain 0, 3 prosenttia suhteessa BKT: hen rakenteellisesti mitattuna.
However, Käytännesääntöjen mukaan toimien tuloksellisuuden arvioinnissa olisi erityisesti otettava huomioon,onko asianomainen jäsenvaltio saavuttanut neuvoston suosittamat vuotuiset julkisen talouden tavoitteet ja parannuksen suhdannetasoitettuun julkisen talouden rahoitusasemaan ilman kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä.
