Sta znaci na Engleskom NEUVOSTO TOIMII - prevod na Енглеском

• council acts
• council works

Примери коришћења Neuvosto toimii на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto toimii parhaalla näkemällään tavalla.
The Council will act as they deem necessary.

Olemme tosiasiassa sitä mieltä, että neuvosto toimii kokonaisuutena riippumatta käytetyistä oikeudellisista välineistä.
We believe that the Council operates as a whole, regardless of the legal instruments used.

Neuvosto toimii neuvonantajana sosiaalisesti syrjäytyneitä ihmisiä koskevassa päätöksenteossa.
The Council will act as an advisor on policy-making regarding socially marginalised people.

NL Entisenä Luxemburgin ministerinä Poos tietää, miten neuvosto toimii, ja tätä tietoaan hän on käyttänyt taitavasti hyväkseen.
NL As former Luxembourg minister, Mr Poos knows how the Council works, and he has put this to good use.

Tietysti. Neuvosto toimii parhaalla näkemällään tavalla.
Of course. The Council will act as they deem necessary.

Uskon vakaasti, että Euroopan parlamentti hyväksyy tämän mietinnön huomenna ja että neuvosto toimii samoin mahdollisimman pian.
I strongly believe that the European Parliament will adopt this report tomorrow and that the Council will act accordingly as soon as possible.

Luotan siihen, että neuvosto toimii nopeasti ja huolehtii siitä, että hänet vapautetaan mahdollisimman pikaisesti.
I trust the Council will act quickly to ensure he is released at the earliest opportunity.

Julkisuuden ja avoimuuden hengen mukaisesti neuvoston asiakirjat olisi mahdollisuuksien mukaan luovutettava silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä.
In a spirit of openness and transparency, access to Council documents should be granted, whenever possible, when the Council acts as legislator.

Jollei muualla tässä asetuksessa toisin säädetä, neuvosto toimii perustamissopimuksen 37 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Except where otherwise provided for in this regulation, the Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty.

Neuvosto toimii keskustelevana yhteistyöelimenä konsernin johdon ja henkilöstön välillä merkittävissä ja valtioiden rajat ylittävissä asioissa.
The Council functions as a cooperation body for discussion between the Group's management and personnel in issues that are significant and, due to their scope, transnational.

Tehdessään edellä 1, 2 ja 3 kohdassa mainittuja päätöksiä neuvosto toimii ottamatta huomioon asianomaisen jäsenvaltion edustajan ääntä tai ääniä.
When taking the decisions referred to in paragraphs 1,2 and 3 above, the Council shall act without taking into account the vote[s] of the representative of the Member State concerned.

Toivon, että neuvosto toimii yhdenmukaisesti päätöksemme kanssa ja tekee mahdolliseksi sen, että seitsemäs puiteohjelma tulee voimaan mahdollisimman lyhyessä ajassa.
I hope that the Council will act in line with our decision and enable this Seventh Framework Programme to enter into force in the shortest possible time.

Äänestystuloksen julkistaminen edellyttää neuvoston jäsenensä pyynnöstä yksimielisesti tekemää päätöstä, kun neuvosto toimii SEU: n V ja VI osaston aloilla.
Publication of votes is subject to unanimous decision of the Council taken at the request of one of its members when the Council acts pursuant to Titles V and VI TEU;

Jos neuvosto toimii yhteisen uiko ja turvallisuuspolitiikan puitteissa, puheenjohtajalla on eri tehtävä ja valtuudet kuin yhteisön toimivaltaan kuuluvilla toimialoilla.
Where the Council is acting in the CFSP context, the role and powers of the Presidency are different from its powers in areas covered by Community competence.

Euroopan parlamentti yhtyisi varmaan paljon helpommin kiireellisiin toimenpiteisiin, jos se olisi vakuuttunut siitä, että neuvosto toimii demokratian normaaleissa puitteissa.
But the European Parliament would feel far more comfortable in agreeing to urgent measures if it was satisfied that the Council was operating in the normal framework of democracy.

Kun neuvosto toimii komission ehdotuksesta, määräenemmistön edellytyksenä on vähintään 255 puoltavaa ääntä, jotka edustavat vähintään 14:ää neuvoston jäsentä.
In cases where the Council acts on a proposal from the Commission, a qualified majority is reached if at least 255 votes in favour are cast by at least 14 Council members.

Ensiksikin on aika parantaa neuvoston työn avoimuutta kansalaisten ja kansallisten parlamenttien kannalta sekä tehdä ministerineuvoston kokouksista avoimia silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä.
Firstly, it is time to improve citizens' and the national parliaments' insight and control of the Council' s work and to make the Council' s meetings open when the Council acts as legislator.

Odotan todella, että neuvosto toimii näiden äsken itse muotoilemiensa periaatteiden mukaisesti ja noudattaa myös käytännössä Euroopan parlamentin suosituksia.
I really do expect the Council to act in accordance with the principles it itself has formulated and to follow up on the recommendations made by the European Parliament.

Tällä hetkellä tämä sama unioniasioista vastannut ministeri, komission jäsen Barnier, joka valmisteli Amsterdamin sopimusta ja josta tuli sillä välin Euroopan komission jäsen, ehdottaa, että seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa päätettäisiin, että neuvosto toimii näissä asioissa enemmistöpäätösten pohjalta.
Today, the same Minister of European Affairs who drew up the Treaty of Amsterdam, who has, in the meantime, become a European Commissioner, Mr Barnier, proposes to decide, at the forthcoming IGC, that the Council will operate in these areas by majority decision.

Ensinnäkin, talousarviota laadittaessa neuvosto toimii, voitte olla samaa tai eri mieltä, tiukasti sovittujen taloudellisten perspektiivien ja talousarvion katon puitteissa.
Firstly, whether you agree with this or not, when drawing up the budget in the Council we work very strictly within the agreed financial perspective and the budget ceiling.

Arvoisa komission varapuheenjohtaja, me olemme kuitenkin joka tapauksessa kiitollisia teille siitä, että te määrittelitte tavallaan lausumassanne- mikä on loppujen lopuksi olennaista- neuvoston ja parlamentin yhteisenä mielipiteenä vähintäänkin 30 prosentin perustan, ja me laskemme sen varaan, että neuvosto toimii myös teidän lausumanne mukaisesti.
Madam Vice-President, we are grateful to you for the fact that your statement- which is, after all, of crucial importance- does at least, in effect, secure a bottom line of 30% as the amount agreed by the Council and Parliament, and we are relying on the Council to act on your statement accordingly.

Jos neuvosto toimii lainsäätäjänä, äänestyksen tulos, neuvoston jäsenten äänestysselitykset ja neuvoston pöytäkirjaan sisällytetyt kommentit julkaistaan.
If the Council is acting as legislator, the outcome of the vote, the Council Members' explanations of vote and the statements entered in the Council minutes are published.

Katso seuraava lausuma d: d12 artiklan osalta”Neuvosto sopii tarkastelevansa, onko työjärjestykseen aihetta lisätä mahdollisuus käyttääyksinkertaistettua kirjallista menettelyä silloin, kun neuvosto toimii Euroopan unionista tehdynsopimuksen VI osaston nojalla.”Katso seuraava lausuma e: e12 artiklan 4 kohdan osalta”Neuvosto muistuttaa mieleen, että Coreu-verkostoa on käytettävä neuvoston työmenetelmistä12 päivänä kesäkuuta 1995 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.”.
See statement( d) set out below:( d) Re Article12“ The Council agrees to consider the advisability of including in the Rules of Procedure theoption of using a simplified written procedure when the Council is acting pursuant to Title VIof the Treaty on European Union.” See statement( e) set out below:( e) Re Article12( 4)“ The Council would point out that the COREU network must be used in accordance with the Council conclusions of 12 June 1995 concerning the Council 's working methods.”.

Lisäksi neuvosto toimii mielestäni skitsofreenisesti vaatiessaan lisätukea Frontexille ja leikatessaan samalla budjettia 2, 5 prosenttia, sitä taustaa vasten, että vuoden 2007 varat on jo käytetty.
I also feel that the Council is acting in a schizophrenic manner when it requests more assistance for Frontex and cuts back the budget by 2.5% at the same time, against a backdrop of credits already exhausted for the year 2007.

Neuvoston kokousten pöytäkirjat on julkistettava, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä, mikä ei tarkoita sitä, että Coreperin kaikkien kokousten yksityiskohdat pitäisi julkistaa.
The minutes of meetings of the Council must be published when the Council acts in its legislative capacity, which does not mean that details of all the Coreper meetings have to be made public.

Kun neuvosto toimii lainsäätäjänä 7 artiklan mukaisesti, julkistetaan neuvoston jäsenten äänestyksen tulos ja äänestystä koskevat selitykset sekä neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat ja pöytäkirjan kohdat, jotka koskevatsäädösten antamista.
Where the Council acts in its legislative capacity within the meaning of Article 7, the results of votes and explanations of votes by Council members, aswell as the statements in the Council minutes and the items in those minutesrelating to the adoption of legislative acts, shall be made public.

Kuten on sanottu, se koskee pääasiassa avoimuuden lisäämisen tarvetta, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä, mutta sitä voidaan soveltaa myös komissioon ja kaikkiin toimielimiin, ja komissio varmistaa, että kaikki tutustumispyynnöt käsitellään tapauskohtaisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen laatimien mittareiden mukaan.
As has been said, it mainly concerns the need for increased openness where the Council acts in its legislative capacity, but it is also applicable to the Commission and all the institutions, and the Commission makes sure that each request for access is carefully assessed on a case-by-case basis against the parameters set by the Court of Justice.

Tapa, jolla neuvosto toimii, vaikeuttaa tietenkin tätä jossakin määrin, koska monet asiat eivät ole yhtä vakiintuneita kuin parlamentissa tai komissiossa. Katson kuitenkin, että tämänkaltaisissa keskusteluissa- haluamatta loukata puheenjohtajavaltio Itävaltaa- pitäisi voida edellyttää paljon vakavampaa lähestymistapaa asiaan.
The way the Council functions does, of course, make this more difficult to some degree, since there are various things that are not as stable as they are in Parliament or in the Commission, but I do nevertheless believe that, in a debate such as this one- without wanting to offend the Austrian Presidency- one ought to be able to expect a much more serious approach to be taken to this.

Vähemmän tyytyväinen olen tapaan, jolla neuvosto toimii, mistä on esimerkkinä presidentti Sarkozyn ja liittokansleri Merkelin lehmänkaupat, joiden tarkoituksena on tehdä komission vakaista ehdotuksista vähemmän velvoittavia, mikä tarkoittaa, että ehdotus ei johda parannuksiin.
What I am less pleased about is the way the Council works, as exemplified by the horse-trading between Mr Sarkozy and Mrs Merkel with a view to making the Commission's sound proposals less binding, which will mean that the proposal will not lead to any improvements.

Jos neuvosto toimii parlamentin kanssa yhteistyössä oikeus- ja sisäasioissa, silloin se on yksi suurimmista edistysaskeleista- päinvastoin kuin herra Buffetaut'n pelko, että voisi syntyä eurooppalainen supervaltio- sillä perustuslaillinen todellisuus, sopimusperusta on se, että aloilla on hallitusten välistä yhteistyötä, ja sen Amsterdam on vielä kerran vahvistanut.
If the Council works with Parliament in the area of justice and home affairs, then this is one of the greatest advances-in contrast to Mr Buffetaut's fear about the advent of a European superstate- because the constitutional reality, the basis of the Treaty, is of course the fact that there should be intergovernmental cooperation in these areas, and Amsterdam has reaffirmed this.

Како се користи "neuvosto toimii" у Фински реченици

Uusi neuvosto toimii Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa.

Eettinen neuvosto toimii suoraan konsernijohdon alaisuudessa.

Uskon, että neuvosto toimii aivan vastaavasti.

Tällä hetkellä neuvosto toimii presidentin neuvonantajana.

Mainonnan eettinen neuvosto toimii Keskuskauppakamarin yhteydessä.

Euroopan neuvosto toimii kuitenkin EU:sta erillään.

Neuvosto toimii tieteeseen perustuvien arvioiden varassa.

Neuvosto toimii yhdessä parlamentin kanssa lainsäätäjänä.

Kansallinen neuvosto toimii Turkin Istanbulista käsin.

Neuvosto toimii osana laajempaa kaupunkisuunnitelmien projektiorganisaatiota.

Како се користи "council acts, council works" у Енглески реченици

The Parish Council acts as Custodian Trustee.

Woodstock, 92; Oxford Council Acts (Oxf.

The Council works closely with St.

The Council acts as the bridge between students and teachers.

The Guadeloupe Regional Council acts as the managing authority for this fund.

The council acts as a consultant body to Fr.

As a practical matter, the Council acts through the FRB.

The University Council acts on the basis of its rules of procedure.

Coordination between different sub-committees so that the council acts as a whole.

City Council works for Hillsboro residents.