Примери коришћења Neuvoston kokouksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Määrään neuvoston kokouksen.
I'm ordering a council meeting.Neuvoston kokouksen jälkeen nämä äärimmäisen tärkeät vaatimukset päätettiin poistaa.
After the Council met it was decided to exclude these extremely important requirements.Tarkoittaako se että perumme neuvoston kokouksen?
Does that mean we cancel the council meeting?Älkää kehuko neuvoston kokouksen jälkeen, että te olette voittaneet ja muut ovat hävinneet.
And never again say after a Council meeting that you won and the others lost.Tarkoittaako se että perumme neuvoston kokouksen?
The council meeting? Does that mean we cancel?Tämän neuvoston kokouksen seurantaa varten olisi järjestettävä vuosittain pidettäviä ministeritason kokouksia. .
This Council meeting should be followed up by yearly Julistan tämän Sheldonien neuvoston kokouksen alkaneeksi.
I call this meeting of the Council Arvoisa rouva puhemies, Bonino pahoittelee sitä, ettei hän voi olla täällä tänään neuvoston kokouksen takia.
Madam President. Mrs Bonino regrets that she cannot be here today because of the Council meeting.Se kaikki oli oikein ja asianmukaista, mutta neuvoston kokouksen tulos ei ollut kovin tyydyttävä.
That is all well and good, but the result of this Council meeting was not very satisfactory.Byeok-klaani haluaa palauttaa Inaishingin loiston- jaon kutsunut koolle neuvoston kokouksen.
The Byeok Clan wants to bring back the glory of Inaishingi andhas called upon a council meeting.Komentaja, ajattelin kutsua kokoon Neuvoston kokouksen myöhemmin viikolla- keskustelemaan ongelmista sektori 19:ssä.
Captain, I was hoping to convene a meeting of the Council later this week…-… to discuss Minulla on edessäni puheenjohtajavaltion ja neuvoston kokouksen päätelmät.
I have the conclusions here from the Presidency and the Council meeting.Lisäksi asia oli esillä neuvoston kokouksen yhteydessä 15. helmikuuta 2007 Brysselissä sen noustua esiin lounaskeskusteluissa.
Moreover, this issue was raised on Se myös järjestää tiedotustilaisuuden aina kuukauden ensimmäisen EKP: n neuvoston kokouksen jälkeen.
It also holds a press conference following the first Governing Council meeting of the month.Näissä puitteissa on sangen vaikeaa käsitellä neuvoston kokouksen toista keskeistä asiaa eli siirtolaisuutta.
In this context, it is quite difficult to deal with Toivon siksi, että komissio saa pian aikaan hyviä tuloksia- toivottavasti 2. ja 3. joulukuuta pidettävän neuvoston kokouksen jälkeen.
I hope, therefore, that Suhtaudun myönteisesti tämänviikkoisen EU: n ulkoministerien neuvoston kokouksen päätelmiin; hekin totesivat, että irlantilaisten tahtoa täytyy kunnioittaa.
I welcome the conclusions of this week's Council meeting of EU Foreign Ministers; they too stated that the will of the Irish people must be respected.Tämän vuoksi toivon tietenkin, ettäparlamentti hyväksyy ehdotuksen ja että parlamentti auttaa meitä huolehtimaan sen ottamisesta mukaan neuvoston kokouksen esityslistalle.
I naturally hope therefore that Parliament will adopt the proposal, butalso that Parliament will help us to ensure that it is placed on the agenda for a Council meeting.Olen kuitenkin huolissani laajentumisesta, joka ohitetaan neuvoston kokouksen päätelmissä miltei huomaamatta.
I am concerned, however, about enlargement, which is passed over almost in silence in Neuvoston kokouksen keskusteluissa päästiin sopimukseen strategioiden laatimisesta niiden periaatteiden pohjalta, joista valtiovarainministerit keskustelivat epävirallisessa tapaamisessaan Göteborgissa.
Talks at the Council meeting led to an agreement to formulate strategies on Puheenjohtajavaltio Itävalta on sisällyttänyt ehdotuksen neuvoston kokouksen esityslistaluonnoksiin.
Voitteko kesäkuussa pidettävän neuvoston kokouksen lisäksi ilmoittaa myös muun aikataulun sopimukseen pääsemiseksi niin kutsutusta EU: n kohtuullisesta osuudesta hillitsemisen ja sopeutumisen rahoittamisessa kolmansissa maissa?
Apart from the Council meeting in June, could you indicate On selvää, että joitakin parlamentin tarkistuksia oli varsin vaikea ottaa huomioon, koska parlamentin lausunnon ja neuvoston kokouksen väliin ei jäänyt kovin paljon aikaa.
It is clear that the narrow timeframe between the adoption of the Parliament's opinion and the Council meeting made taking up some of the Parliament's amendments a rather difficult exercise.Ilmeisesti kolmannen pilarin puitteissa on nyt salaisesti ja neuvoston kokouksen ulkopuolella päätetty vastaavanlaisen järjestelmän perustamisesta EU: hun yhteistyössä FBI: n kanssa.
Apparently, it has now been secretly decided under the third pillar, outside the Council meeting, to set up a similar system in the EU in cooperation with the FBI.Neuvoston kokouksen jälkeen Korean hallituksen kanssa on käyty kahdenvälisiä keskusteluja Korean varakauppaministerin kanssa sekä yritystoiminnasta ja kaupasta vastaavien pääosastojen asianomaisten virkamiesten tasolla.
Following the Council meeting, bilateral discussions have been held with the Korean Government at the level of the Korean Deputy Minister for Trade Affairs and the corresponding officials in the Directorate-General for enterprise and the Directorate-General for trade.Yhdyn komission jäsenen Diamantopouloun näkemykseen siitä, että eilisen neuvoston kokouksen jälkeen meillä on nyt yhteinen perusta yhteisen työllisyysstrategian tarkistamiseksi.
I agree with Commissioner Diamantopoulou that, following yesterday's Council meeting, we now have a common platform for revising the Common Employment Strategy.Herra puhemies, sen neuvoston kokouksen aikana, jolloin yhteisestä kannasta päätettiin,neuvosto pyysi komissiota laatimaan mahdollisesti tarpeellisia ehdotuksia sisältävän kertomuksen jäsenvaltioiden suorittaman valvonnan tehokkuudesta ja yhdenmukaisuudesta.
Mr President, during the Council meeting in which the common position was adopted, the Tiedostan kyllä, että ajasta voi tulla puutetta iltapäivällä, muttaottaen huomioon tämän neuvoston kokouksen kiireellisyyden ja tärkeyden asian siirtäminen myöhempään ajankohtaan on järkevä vaihtoehto.
Now I know that we shall bepushed for time in ETA: n neuvosto totesi, että ETA: n neuvoston kokouksen jälkeen ulkoministerit keskustelisivat poliittisen vuoropuhelun puitteissa osapuolia kiinnostavista ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä: entinen Jugoslavian tasavalta/Kosovo; Lähi-Idän rauhanprosessi; alueellinen yhteistyö mukaan lukien Itämeren yhteistyö ja pohjoinen ulottuvuus.
The EEA EN Arvoisa puhemies, monet Euroopan parlamentin jäsenet ovat pitäneet myönteisinä viime viikolla Brysselissä järjestetyn neuvoston kokouksen tuloksia ja Poznánissa järjestetyn YK: n ilmastonmuutoskonferenssin päätelmiä.
Mr President, 
