Sta znaci na Engleskom NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMAAN - prevod na Енглеском

• council resolution

Примери коришћења Neuvoston päätöslauselmaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarkistus 1, jossa viitataan neuvoston päätöslauselmaan verkko- ja tietoturvallisuuden alalla.
Amendment 1, referring to the Council resolution on network and information security.

EDMC: n hallintoneuvosto hyväksyi EDMC: n ohjeet minkä jälkeen ne sisällytettiin neuvoston päätöslauselmaan joulukuussa 2001.
EMCDDA guidelines were formally adopted by EMCDDA Management Board and incorporated into a Council resolution in December 2001.

Euroopan neuvoston päätöslauselmaan 78-29 ihmisperäisten solujen irrottamista ja siirtämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta.
Council of Europe Resolution(78)29 on the harmonisation of legislation of member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances;

Kantajat viittaavat tältä osin yhteisön lainsäädännön valmistelun laadusta 8.6.1993 annettuun neuvoston päätöslauselmaan EYVL C 166, s. 1.
The applicants refer in that regard to the Council Resolution of 8 June 1993 on the quality of drafting of Community legislation OJ 1993 C 166, p. 1.

Kysymys perustuu Euroopan neuvoston päätöslauselmaan ja rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen puitepäätökseen sekä Prahan julistuksen prosessiin.
The question is based on the Council of Europe resolution and the Council Against Racism and Xenophobia's framework decision and it is also based on the Prague Declaration process.

Tämän kanneperusteen tueksi Portugalin hallitus vetoaa yhteisön lainsäädännön valmistelun laadusta 8.6.1993 annettuun neuvoston päätöslauselmaan EYVL C 166, s. 1.
In support of this plea it relies on the Council Resolution of 8 June 1993 on the quality of drafting of Community legislation OJ 1993 C 166, p. 1.

Kaupunki- jamaaseutuarkkitehtuurin laadusta 12 päivänä helmikuuta 2001 annettuun neuvoston päätöslauselmaan[1], jonka mukaan rakennustaide on olennainen osa maidemme kulttuuria ja elinympäristöä.
The Council Resolution of 12 February 2001 on architectural quality in urban and rural environments[1], which affirms that architecture is a fundamental feature of the culture and the fabric of life of each of our countries;

Johdanto-osan 3 kappale: Lisätään viittaus yhteisön uudesta työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 2007-2012 25 päivänä kesäkuuta 2007 annettuun neuvoston päätöslauselmaan 2007/C 145/01.
Recital 3: The reference to the Council Resolution No 2007/C 145/01 of 25 June 2007 on a second Community strategy on health and safety at work(2007-2012) was added.

Tämä en simmäinen keskustelu johti neuvoston päätöslauselmaan 25. syyskuuta 1995 vastuunjaosta, kun kyseessä on suojaa tarvitsevien ihmisten maahanpääsyn ja asuttamisen tilapäinen ratkaiseminen.
This initial debate resulted in the Council Resolution of 25 September 1995 on the division of responsibility with regard to a temporary solution for the admission and residence of people in need of asylum.

Ei ole mitään mieltä antaa ilmastopolitiikan 20-20-20-tavoitteita koskevia lupauksia, jos ne eivät siirry neuvoston päätöslauselmaan Lissabonin strategiasta.
There is no point in making pronouncements on the 20-20-20 targets in climate policy when they are not also reflected in the Council's resolution on the Lisbon Strategy.

Euroopan unionin kulttuuria koskevasta asialistasta 16 päivänä marraskuuta 2007 annettuun neuvoston päätöslauselmaan[3], jossa 10 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission tiedonannon[4] jatkoksi korostetaan kulttuurin sektorirajat ylittävää luonnetta.
And the Council Resolution of 16 November 2007 on a European agenda for culture[3] which, further to the Commission communication of 10 May 2007[4], brings out the cross‑cutting role of culture;

Viimeksi mainittu vaihtoehto liittyy erityisesti työskentelyä varten jäsenvaltioiden alueelle saapuvien kolmansien maiden kansalaisten maahantulon sallimisen rajoittamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1994 annettuun neuvoston päätöslauselmaan.
This later possibility refers in particular to the Council Resolution of 20 June 1994 on limitations on admission of third-country nationals to the territory of the Member States for employment.

Mainittuihin"aiheeseen liittyviin aloitteisiin" kuuluisivat vaarallisia kotitalousjätteitä koskevat aloitteet ja neuvoston päätöslauselmaan 90/C329/03 sisältyvät aloitteet vastalääkkeiden saatavuudesta.
Such"associated initiatives" would include those on"dangerous household waste" and those concerning the availability of antidotes as considered in Council Resolution 90/C329/03.

EDMC: n hallintoneuvosto on vahvistanut virallisesti ohjeet viiden keskeisen epidemiologisen indikaattorin käyttöön ottamisesta, minkä lisäksi ne on sisällytetty edellä mainittuun, joulukuussa 2001 annettuun neuvoston päätöslauselmaan.
The guidelines on the implementation of the five key epidemiological indicators were formally adopted by the EMCDDA Management Board and were also incorporated in the Council Resolution of December 2001 mentioned above.

Vaikka kertomuksessa keskitytään pääasiallisesti neuvoston päätöslauselmaan sisältyviin liikkuvuutta koskeviin näkökohtiin, siinä kartoitetaan samalla myös Euroopan yliopistojen nykyaikaistamisen tämänhetkistä tilannetta.
While the Report focuses principally on the mobility aspects of the Council Resolution, it also provides an update of the state of play as regards the modernisation of European universities.

Jäsenvaltioita kehotetaan kuitenkin tu keutumaan periaatteisiin, jotka on kirjattu kolmansien maiden kansalaisten hyväksymisestä jäsenvaltioiden alueelle opiskeluja varten 30 päivänä marraskuuta 1994 annettuun neuvoston päätöslauselmaan.
However, been urged to base their approach on the principles set out in the Council resolution of 30 November 1994 on the admission of third country nationals to the territory of the Member States of the European Union for study purposes.

VIITTAA laillisesta telekuuntelusta 17 päivänä tammikuuta 1995 annettuun neuvoston päätöslauselmaan, jossa määritellään jäsenvaltioiden edellytykset teleyhteyksien laillisen kuuntelun toteuttamiseksi nykyaikaisissa teleliikennejärjestelmissä.
REFERS to the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications1, setting out the requirements of Member States to enable them to conduct the lawful interception of telecommunications in modern telecommunications systems;

Kirjallinen.-(PT) Tiedämme, että yhteisön koulutustilastot on kehitetty viime vuosikymmenen aikana jäsenvaltioiden epävirallisen sopimuksen perusteella vastauksena koulutusta koskevien tilastojen edistämisestä 5. joulukuuta 1994 annettuun neuvoston päätöslauselmaan.
In writing.-(PT) We know that Community education and training statistics were developed in the past decade based on an informal agreement between the Member States as a response to the Council Resolution of 5 December 1994 on the promotion of education and training statistics in the European Union.

Komission työasiakirja, jota tänään tarkastelemme, on vastine neuvoston päätöslauselmaan 22. kesäkuuta 1998, jossa se pyysi komissiota ryhtymään käytännön toimiin edistääkseen Euroopan unionin ja ESA: n yhteistyötä.
The Commission' s working document being examined today comes as a response to the Council' s resolution of 22 June 1998 calling on the Commission to take practical measures to promote cooperation between the European Union and the ESA.

Tämä vahvistaa Sokratesohjelman ensimmäisessä valheessa omaksutun lähestymistavan, joka perustui neljänteen naisten ja miesten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevaan pitkän aikavälin toimintaohjelmaan ja 20. joulukuuta 1996 annettuun neuvoston päätöslauselmaan vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista ks. luku IV jäljempänä.
This consolidates the approach adopted in the first phase of SOCRATES, based on the Fourth Medium-Term Community Action Programme for Equal Opportunities for Women and Men and on the Resolution of the Council of 20 December 1996 on Equality of Opportunity for people with disabilities see section IV below.

Tähän liittyen neuvosto viittaa toukokuussa 1999 annettuun neuvoston päätöslauselmaan täydentävyydestä ja yhteensovittamisen suuntaviivojen käytöstä saatuja kokemuksia koskevaan selvitykseen, joka on määrä toimittaa vuoden 1999 loppuun mennessä.
In this context, the Council refers to the resolution on complementarity adopted by the Council in May 1999 and to the report on the experiences of the use of the co-ordination guidelines that is to be submitted before the end of 1999.

Li säksi komitea kehottaa komissiota a jatkamaan direktiivin 67/ 548/ ETY tu levan tarkistamisen kannalta tarpeellisia, suunnitelman mukaisia ponnisteluja nykyisen vaaraluokituksen tarkistamiseksi ja kansainvälisesti yhdenmukaistettujen standardien käyttöönottamiseksi vaarallisten aineiden luokittelussa, b tekemään asianmukaiset johtopäätökset muista" aiheeseen liittyvistä aloitteista", kuten vaarallisia kotitalousjätteitä koskevista aloitteista sekä neuvoston päätöslauselmaan 90/ C329/ 03 sisältyvistä vastalääkkeiden saatavuutta koskevista aloitteista, ja c saattamaan kyseisen valmistelutyön loppuun 31. 12. 2000 mennessä.
The Committee also urged the Commission:( i) to pursue the further work which was planned regarding the revision of existing categories of danger and the taking-up of internationally harmonised standards for the classification of dangerous substances needed for a further revision of Directive 67/548/EEC;( ii) to draw relevant conclusions on all other associated initiatives, such as those on dangerous household waste and on the availability of antidotes included in Council Resolution 90/C329/03; and( iii) to do all the above before 31 December 2000.

Tässä yhteydessä neuvosto suhtautuu myönteisesti 31 päivänä maaliskuuta 1995 annettuun neuvoston päätöslauselmaan, joka koskee kielenopetuksen parantamista ja laajentamista Euroopan unionin koulujärjestelmien sisällä sekä Sokrates-, Leonardo-ja Nuorten Eurooppa-ohjelmien hyväksymistä.
In this context, the Council welcomes the Council Resolution of 31 March 1995 on improving and diversifying language learning and teaching within the educational systems of the European Union and the adoption of the SOCRATES, LEONARDO, and YOUTH FOR EUROPE programmes.

Како се користи "neuvoston päätöslauselmaan" у Фински реченици

Tatuointien ja kestopigmentoinnin osalta on käytetty Euroopan neuvoston päätöslauselmaan (ResAP(2008)1) pohjautuvia turvallisuuskriteereitä, joissa suositellaan tiettyjen aineiden käytön rajoittamista.

Како се користи "council resolution" у Енглески реченици

Security Council resolution 264 (1969), U.N.

Security Council resolution condemning the U.S.

Security Council resolution 1735 (2006), U.N.

Security Council resolution 1732 (2006), U.N.

Security Council resolution condemning Israeli settlements.

Security Council Resolution 2240: Para. 16.

The Council resolution received much U.S.

Security Council Resolution 1718 (2006)," below.

Security Council Resolution 242 pointed out.

Security Council Resolution 2265: para. 24.