Примери коришћења Neuvottelujen aloittamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko joulukuussa 2004 päätettävä neuvottelujen aloittamisesta?
Should you decide in December 2004 to start negotiations?Päätös neuvottelujen aloittamisesta Turkin kanssa on pelkästään tällä perusteella peruutettava.
On that basis alone, we should reverse the decision to open negotiations with Turkey.Teimme tänä aamuna historiallisen päätöksen neuvottelujen aloittamisesta Turkin kanssa.
This morning we made the historic decision to open negotiations with Turkey.Neuvosto korostaa, että neuvottelujen aloittamisesta päätetään vasta, kun EU: n ja Iranin välisten suhteiden kaikki näkökohdat on arvioitu.
Toisaalta päästiin sopimukseen kaupan helpottamista koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
At the same time, it was agreed to enter into negotiations on trade facilitation.Tässä ei kuitenkaan ole vain kyse neuvottelujen aloittamisesta Mercosurin kauppaliittymän kanssa.
However, this is not just about starting negotiations with the Mercosur trading bloc.Vasta sen jälkeen komissio käynnistää toteutettavuustutkimus vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
Once that has happened Maatalousasioista vastaavana poliitikkona sain tietää näiden neuvottelujen aloittamisesta ensimmäistä kertaa, kun avasin sanomalehden.
As an agricultural policymaker, I first learned that these negotiations had begun when I opened the newspapers.Kaikki YK: n ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolet, mukaan lukien Yhdysvallat, Kiina ja Intia,sopivat muodollisten neuvottelujen aloittamisesta.
All the parties to the UN Framework Convention on Climate Change, including the United States, China and India,agreed to begin formal negotiations.Se tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että neuvottelujen aloittamisesta voidaan puhua vasta sitten, kun liittymisen poliittiset ehdot on täytetty.
This obviously means that there can be no talk of starting negotiations until the political criteria for accession have been met.Vuosien 2007-2013 rahoituskehystä koskevat ehdotukset, joita olemme esittäneet neuvottelujen aloittamisesta lähtien ovat seuraavat.
The proposals for the financial perspective 2007-2013 that we have been putting forward since the outset of negotiations are as follows.Prodin komissio antoi neuvottelujen aloittamisesta myönteisen lausunnon, jonka Barroson komissio on hyväksynyt, kuten komission jäsen Rehn totesi.
Unionin jäsenmaat tulevat tekemään Luxembourgissa joulukuussa päätöksen neuvottelujen aloittamisesta useiden jäsenkandidaattien kanssa.
In December, EU Member States will decide in Luxembourg whether to start negotiations with several countries seeking EU membership.Siksi pyydän, että Euroopan unionin ja Japanin huippukokouksessa 25. toukokuuta tehdään päätös Euroopan unionin ja Japanin välistä vapaakauppasopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
That is why I call for the European Union-Japan summit scheduled for 25 May Suomi olisi halunnut aikaansaada yhteisymmärryksen neuvottelujen aloittamisesta Venäjän kanssa solmittavasta uudesta ja kokonaisvaltaisesta sopimuksesta.
Finland would like to have reached agreement on starting negotiations Päätöksen taakse ei saatu jäsenvaltioiden määräenemmistöä, ja monien jäsenvaltioiden vaatimukset neuvottelujen aloittamisesta uudelleen torjuttiin suoralta kädeltä.
There was no qualified majority of Member States and requests by various Member States to reopen negotiations were rejected out of hand.Helsingin huippukokouksessa on tarkoitus sopia neuvottelujen aloittamisesta uudesta ja kattavasta EU-Venäjä-suhteita koskevasta sopimuksesta.
Helsingissä 9. syyskuuta 2006 pidetyssä EU: n ja Kiinan huippukokouksessa sovittiin uutta kattavaa kumppanuus- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
The EU-China Summit in Helsinki on 9 September 2006 agreed to launch negotiations on a comprehensive new Partnership and Co-operation Agreement.Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma neuvottelujen aloittamisesta Nepalin hallituksen ja maolaisten välillä.
Declaration by the Presidency on behalf Parlamentti ei voi hyväksyä sitä, jatuen mielihyvin tätä esitystä nykyisen sopimuksen hylkäämisestä ja sen parantamista koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
It is unacceptable EU: lla oli johtava asema sopimuksen tekemisessä neuvottelujen aloittamisesta ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2012 jälkeisenä aikana.
Neuvosto pani merkille Bosnian viranomaisten pyynnön tehdä toteutettavuustutkimus vakaus- ja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
Neuvosto voi vihdoinkin sopia EU: n ja Yhdysvaltojen välisten neuvottelujen aloittamisesta, joka on yhä ensisijainen tavoitteemme.
This also finally clears Turkki on kehittynyt viime vuosina myönteisesti, ja kehitystä on vienyt eteenpäin ihmisten oma tahto.Olisi siis suuri virhe kieltäytyä neuvottelujen aloittamisesta.
As regards the positive developments in Turkey in recent years, which have been driven by the will Neuvostolle tiedotettiin kuulemisista, jotka koskivat kysymystä neuvottelujen aloittamisesta viisumien myöntämisen helpottamiseksi ja takaisinottosopimusten tekemiseksi Moldovan kanssa.
The Council was briefed on the outcome Tämä on myönteistä neuvoston jakomission kannalta, jos tällä viikolla tehdään odottamaton päätös neuvottelujen aloittamisesta valittavan pääministeri Erdoganin kanssa.
That bodes well for the Council andCommission if the unexpected decision is taken this week to open negotiations with lamenting Prime Minister Erdogan.Ilmaisemme tänään myönteisen kantamme neuvottelujen aloittamisesta Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen luomiseksi.
Today we are expressing a positive opinion on the opening of negotiations for a stabilisation and association agreement between EU: n laajentuminen: päätökset jäsenyysneuvottelujen saattamisesta päätökseen Bulgarian ja Romanian kanssa ja neuvottelujen aloittamisesta Turkin ja Kroatian kanssa.
EU enlargement: decisions Keskustelua neuvottelujen aloittamisesta on viime aikoina värittänyt poliittinen opportunismi. Ryhmäni puheenjohtajan Cohn-Benditin tavoin monet ovat todenneet sen olevan piilevää rasismia.
Kuitenkin kuten sanoin, päätöstä tällaisen sopimuksen tekemisestä tai neuvottelujen aloittamisesta ei voida tehdä ilman eräiden teknisten ja poliittisten edellytysten täyttymistä.
However, as I have said, a decision cannot be simply made 
