Примери коришћења Neuvottelukierros на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dohassa aloitettu neuvottelukierros ja mercosur.
DOHA DEVELOPMENT ROUND AND MERCOSUR.On tärkeää saattaa päätökseen WTO: n Dohan kehitysohjelman neuvottelukierros.
Conclusion of WTO DDA Round trade negotiations is important.Meidän on saatava WTO: n Dohan neuvottelukierros päätökseen.
We must conclude the Doha Round of the WTO.Seuraava neuvottelukierros on suunnitteilla huhti-toukokuuksi 2001.
The next negotiating round is scheduled for April-May 2001.Olen itse vasta palannut Dohasta, jase oli kova neuvottelukierros.
I myself have only just returned from Doha, andit was a tough negotiating round.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
uuden neuvottelukierroksenseuraavalla neuvottelukierroksella
Употреба именицама
dohan neuvottelukierroksen
Epäilemättä tämä neuvottelukierros oli tuomittu epäonnistumaan.
Undoubtedly, this round of negotiations was doomed to failure.Neuvottelukierros Islannin ja Färsaarten kanssa on tarkoitus pitää syyskuussa.
A round of negotiations with Iceland and Faroe Islands was scheduled for September.Ilman näitä edellytyksiä Dohan neuvottelukierros ei tuota symmetrisiä tuloksia.
Without these preconditions, the Doha Round will not have symmetrical results.Neuvottelukierros ei pääty Hongkongiin, mutta sen ei myöskään saa antaa johtaa täyteen pysähtymiseen.
Hong Kong is not WTO: n vuosituhannen vaihteen neuvottelukierros on tilaisuus hallita globaalistumiskehitystä.
The WTO Millennium Round is an opportunity to manage the process of globalisation.Neuvottelukierros vaikuttaa näin ollen varmimmalta varokeinolta protektionistisia pyrkimyksiä vastaan.
A round of negotiations thus seems the safest defence against the temptation Emme nimittäin tiedä, käynnistyykö tämä neuvottelukierros, ja jos käynnistyy, emme tiedä, milloin se päättyy.
We are not sure that this round will take place and, if it does, when it will finish.Uusi neuvottelukierros Libanonin kanssa käynnistettiin 23. ja 24. huhtikuuta ja Egyptin kanssa 7. ja 8. toukokuuta.
A new negotiating round with Lebanon took place on 23 and 24 April, and with Egypt on 7 and 8 May.Kahdeksas ja tähän mennessä viimeisin neuvottelukierros järjestettiin Teheranissa 12. ja 13. heinäkuuta 2005.
The eighth- and so far last- round of negotiations took place in Tehran on 12 and 13 July 2005.Maanne on järjestänyt Dohan konferenssin, jossa käynnistettiin edelleen käynnissä oleva WTO: n neuvottelukierros.
A country that organised the conference in Doha that launched the WTO round that is still taking place.Seitsemäs ja viimeisin neuvottelukierros pidettiin Madridissa 15.-17 helmikuuta 2010.
The seventh and latest round of negotiations took place in Madrid on 15-17 February 2010.Nairobin jälkeen aihekohtaiset neuvottelut saattavat olla lupaavampi tapa edistää WTO: n ohjelmaa kuin uusi laaja ja monimutkainen neuvottelukierros.
After Nairobi, issues-based negotiations may be a more promising way to advance the WTO agenda than another broad and complex round.Kuten komission jäsen Mandelson huomautti, neuvottelukierros ei epäonnistunut, muttei se kyllä onnistunutkaan.
As Commissioner Mandelson pointed out, the round was not a failure, but it was hardly a success either.Aika on rahaa: neuvottelukierros on tarkoitus saada päätökseen vuonna 2006, jotta Yhdysvaltojen kongressi voi käsitellä sen nopeutetussa menettelyssä mahdollisimman pian.
Time is at a premium: the Round should end in 2006 so that it can pass through Lyhyesti sanottuna tarvitsemme uusia aloitteita, jotta kehitystä koskeva neuvottelukierros saadaan takaisin raiteilleen, jotta asiassa voidaan edetä uuteen suuntaan.
In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues.WTO: n pääjohtaja Lamy ei säästellyt sanojaankaksi viikkoa sitten todetessaan, että jollemme todellakin uurasta kuluvan kuun lopulla järjestettävässä Geneven kokouksessa, neuvottelukierros epäonnistuu.
Two weeks ago, Pascal Lamy, Mutta on itsestään selvää, että tämä neuvottelukierros on liitettävä kansainvälisen hallinnon laajempaan yhteyteen.
But it is self-evident that this round must be included in the wider context of global government.Euroopan unioni tekee lujasti työtä sen eteen, ettäsiellä käynnistettäisiin uusi kauppaa koskeva neuvottelukierros laajan ja tasapainoisen asialistan pohjalta.
The European Union is making everyeffort to ensure that, on that occasion, a new trade round will commence on the basis of a broad and balanced agenda.Viime kuussa käytiin 18. neuvottelukierros ja seuraava kierros on suunniteltu pidettäväksi 10. ja 11. kesäkuuta.
Last month we had our 18th round of negotiations and a further Emme kannata vähiten sitä, että neuvottelukierroksen on oltava laaja-alainen, koska jos neuvottelukierros on mahdollisimman kattava, pystymme lopulta edistymään.
Not least we support the need to have a comprehensive Tämä on kehitysohjelmaa koskeva neuvottelukierros, ei maatalouden viejämaiden neuvottelukierros, eikä näitä kahta pitäisi sekoittaa.
This is a development round, not an agricultural exporters' round, and the two should not be confused.Vaikka tämä foorumi ei ole pelkästään talousfoorumi, haluan mainita myös reilun globalisaation jatarpeen saattaa päätökseen Dohan neuvottelukierros- keinoina lisätä maailmanlaajuista turvallisuutta ja vakautta.
Even if this is not only an economic forum, I want to mention also fair globalization andthe need to accomplish the Doha Round- as means to increase global security and stability.Tästä syystä kannatan sitä näkemystä, että neuvottelukierros voidaan saattaa päätökseen yhtenäisenä hankkeena, jonka tulokset otetaan huomioon maailmanlaajuisesti.
I therefore support the view that the Round be concluded as a single undertaking with results being considered globally.Yksimielisyysperiaatteen kannalta voi olla tarpeen järjestää M7-maiden, seitsemän tärkeimmän tuonti- ja vientimaan,välinen neuvottelukierros, jotta nämä voivat kokoontua tekemään asiasta ennakkopäätöksen.
In the light of the principle of unanimity,we need perhaps a round of the M7- the seven most important importing and exporting countries- so that they can sit down together and reach Lopuksi on todettava, että kehitystä koskeva Dohan neuvottelukierros on ehdottomasti saatava takaisin raiteilleen, sillä muussa tapauksessa ei ole mitään toivoa poistaa köyhyyttä kehitysmaiden miljoonien kansalaisten keskuudesta.
In conclusion, it is imperative that the Doha development round gets back on track if there is to be any hope of lifting millions in the developing world out of poverty.
