Sta znaci na Engleskom NIIDEN KILPAILUKYKYÄ - prevod na Енглеском

• their competitiveness
• their competitive

Примери коришћења Niiden kilpailukykyä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä haittaa niiden kilpailukykyä.
This is a drag on their competitiveness.

Niiden kilpailukykyä sisämarkkinoilla ja maailmanmarkkinoilla.
Their competitiveness in the internal and global market;

Eurooppalaisten yritysten kansainvälistyminen lisää niiden kilpailukykyä.
The internationalisation of European firms improves their competitiveness.

Se voi parantaa niiden kilpailukykyä ja tarjota työpaikkoja ja liiketoimintamahdollisuuksia maaseudun ja rannikkoalueiden kehittämiseksi.
It can increase their competitiveness and provide jobs and business opportunities for rural and coastal development.

Yritykset osallistuvat sähköiseen kaupankäyntiin, koska se lisää niiden kilpailukykyä.
Companies engage in electronic commerce, because it increases their competitiveness.

Tällöin kyseisten yritysten tuotantokustannukset nousisivat, mikä vähentäisi niiden kilpailukykyä lyhyellä aikavälillä ja vaarantaisi niiden rakenneuudistuksen viimeisen vaiheen, joka on parhaillaan käynnissä.
The companies in question would thus see their cost of production increase, which would make them uncompetitive in the short term and endanger the currently implemented final phase of their restructuring-process.

Sääntely- ja hallintoympäristö, jossa yrityksemme toimivat, haittaa myös niiden kilpailukykyä.
The regulatory and administrative environment in which our companies have to operate also has an impact on their competitiveness.

Pk-yritykset ovat maksuviivästysten pääasiallisia uhreja, sillä niiden rahoitustilanne on herkkä ja maksuviivästykset heikentävät niiden kilpailukykyä taloudellinen riippuvuus tietyistä toimittajista ja heikko asema suhteessa isoihin yrityksiin, joiden alihankkijoina ne toimivat.
SMEs are the main victims of late payments because of their fragile financial situation and their competitive capacity economic dependence on a limited number of suppliers and weakness vis-à-vis the large firms that they supply.

Tällainen lähestymistapa edistää muun muassa yritysten innovaatiotoimintaa ja parantaa viime kädessä myös niiden kilpailukykyä.
Among other things, this promotes a company's innovation and, ultimately, its competitiveness as well.

Käsityöläisyritysten nopeaa taloudellista kehitystä on tuettava parantamalla niiden kilpailukykyä ja helpottamalla niiden pääsyä yhtenäismarkkinoille.
Support the economic development of craft industries, by improving their competitiveness and providing easier access to the single market;

Ne eivät edistä Euroopan unionin tuotantorakenteiden tehokasta kehitystä eivätkä ne lisää niiden kilpailukykyä.
They neither foster the effective development of the European Union's production structures nor do they increase their competitiveness.

Innovatiivisia toimenpiteitä ja soveltuvia rahoitusvälineitä olisi käytettävä parantamaan niiden kilpailukykyä, tiedon saatavuutta ja tutkimusohjelmiin osallistumista.
Innovative measures and suitable financial instruments should be used to improve their competitiveness, access to information and participation in research programmes.

Säädöstä ei voida hyväksyä, jos se on pk-yritysten kehittämisen vastainen tai jos on olemassa vaara, että se jarruttaa niiden kilpailukykyä.
Legislation may not be adopted if it impedes the development of SMEs or risks hindering their competitiveness.

Siinä olisi myös pyrittävä vahvistamaan niiden selviytymiskykyä ja parantamaan niiden kilpailukykyä, erityisesti alueilla, joilla ne sijaitsevat.
It should also aim to strengthen their resilience and enhance their competiveness, especially in the regions where they are located.

Yrityksille ja organisaatioille on tullut tärkeämmäksi kuin koskaan ennen muodostaa strategisia kumppanuuksia lisäämään niiden kilpailukykyä.
It has become more important than ever for companies and organizations to form strategic partnerships to increase their competitive edge.

Tämäntyyppiset toimeksiannot lisäävät osallistujayritysten huipputeknologista osaamista huomattavasti, mikä parantaa niiden kilpailukykyä lähialoilla pitkäkestoisesti ja edistää ylipäätään teknistä kehitystä.
Such orders give the firms involved a significant boost to their high-tech skills, which in the long term increases their competitiveness in related areas and is generally conducive to technological progress.

Kuten EU: n yhtiöoikeuden alalla muutenkin, hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevien aloitteiden tulee helpottaa yritysten toimintaa ja parantaa niiden kilpailukykyä.
As in the case of European company law, initiatives on governance should help to facilitate the lives and operation of companies and contribute to their competitiveness.

Tässä yhteydessä EU: n solidaarisuuden MMA: ita kohtaan olisi merkittävä niiden kestävästä kehityksestä huolehtimista vahvistamalla niiden kilpailukykyä ja vähentämällä niiden haavoittuvuutta samalla kun MMA: iden olisi osallistuttava eurooppalaisten arvojen edistämiseen.
In this context, the EU's solidarity towards the OCTs should ensure their sustainable development by strengthening their competitiveness and reducing their vulnerability, while the OCTs should contribute to the promotion of European values.

Lukemattomia kertoja on osoitettu, että pk-yritysten hallinnollisten rasitusten vähentäminen on saanut aikaan talouskasvua ja parantanut niiden kilpailukykyä.
It has been proved on countless occasions that the reduction of bureaucratic burdens on SMEs has resulted in economic growth and enhanced their competitiveness.

Komissio näyttää pitävän parempana vaihtoehtona sitä, että vähiten kehittyneiden maiden vapaa pääsy markkinoille säilytetään ja hinnat pidetään niiden kilpailukykyä haittaavalla tasolla, kuin sitä, että vähiten kehittyneiden maiden kanssa sovittaisiin vakaista markkinoista, jolloin hintataso parantaisi niiden kilpailukykyä ja edistäisi kehitystä.
The Commission seems to prefer maintaining free access for the LDCs into a market with a price that is too low for them to compete, over that of negotiating with the LDCs an orderly market that achieves a price that allows them to compete and create development.

Uusi yhtenäinen patenttimalli kannustaa EU: n yrityksiä lisäämään innovointia ja parantaa näin niiden kilpailukykyä sisämarkkinoilla.
The new unitary patent model will encourage EU businesses to increase their innovation activities, thus enhancing their competitiveness in the internal market.

Lukuisien eri tasoilla toteutettavien toimien lisäksi työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja työntekijöiden osallistumis- ja vaikutusmahdollisuudet ovat avaintekijöitä teollisuuden muutosten menestyksekkäässä hallinnassa, sillä tällainen lähestymistapa edistää muun muassa yritysten innovaatiotoimintaa ja parantaa viime kädessä myös niiden kilpailukykyä.
Alongside a range of measures at various levels, social dialogue and the inclusion and involvement of workers are crucial to the successful management of industrial change as, among other things, this promotes a company's innovation and, ultimately, its competitiveness as well.

Nopeudenrajoittimien asentamista autoihin koskeva ehdotus voisi vaikuttaa kielteisesti yrityksiin, ja se voisi vähentää niiden kilpailukykyä kansainvälisillä markkinoilla.
The proposal to install speed limiters in cars would have a negative impact on businesses and would reduce their competitiveness in the international market.

Meidän on näin ollen annettava kaikille sisämarkkinoiden toimijoille yhtäläinen kohtelu ja poistettava kaikki, mikä estää sisämarkkinoita toimimasta ja heikentää niiden kilpailukykyä.
We must, then, give all the participants in the internal market a level playing field, and do away with whatever obstructs the internal market and impairs its competitiveness.

On syytä panna merkille, että seitsemännessä puiteohjelmassa pienille ja keskisuurille yrityksille annettava tuki voi auttaa lisäämään niiden kilpailukykyä ja innovointipotentiaalia.
It should be noted that the support in the Seventh Framework Programme for small and medium-sized enterprises may help to increase their competitiveness and innovation potential.

Vakaa innovatiivinen toiminta johtaa uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen, asettaa yritykset edulliseen asemaan markkinoilla ja edistää merkittävästi niiden kilpailukykyä.
Sustained innovative activity leading to the development of new products or services places businesses at an advantage on the market and is a major factor in their competitiveness.

Ehdotettu direktiivi on osa laajempaa kokonaisuutta, jolla vähennetään yritysten hallinnollisia rasituksia, vähennetään niitä koskevia rajoituksia ja lisätään niiden kilpailukykyä.
The proposed directive is part of the wider action undertaken to reduce the administrative burden on companies, to reduce the restrictions upon them and increase their competitiveness.

Hallinnon yksinkertaistamista käsittelevä task force työryhmä Hallinnollisten menettelyjen liiallinen monimutkaisuus maksaa eurooppalaisille yrityksille vuosittain 180- 230 mrd. ecua, mikä pienentää niiden kilpailukykyä.
The excessive complexity of administrative procedures costs European industry between 180 and 230 billion ECU annually, thereby damaging its competitiveness.

Koska tullietuuskohtelu poistettiin WTO-sopimuksen myötä, tämän ohjelman päätavoite on selvästi varmistaa AKT-valtioiden banaaninviennin kestävyys ja siten parantaa niiden kilpailukykyä.
Given the loss of tariff preference that resulted from the WTO agreement, this programme's main goal is clearly to ensure the sustainability of ACP banana exports and hence, to help make them competitive.

Yhtäältä alhaiset hinnat voivat olla hyödyllisiä: ne lisäävät ostovoimaamme ja parantavat elintasoamme sekä vähentävät liikeyrityksille aiheutuvia kustannuksia ja parantavat siten niiden kilpailukykyä.
On the one hand, low prices can be beneficial- they raise our purchasing power and standard of living and they reduce costs for our businesses and so increase their competitiveness.

Како се користи "niiden kilpailukykyä" у Фински реченици

Tämä paransi niiden kilpailukykyä puupolttoaineisiin verrattuna.

Polttoaineveron vapautus muuttaisi niiden kilpailukykyä liikennesektorilla.

Pitkät viivästykset heikentävät niiden kilpailukykyä alihankkijoina.

Niiden kilpailukykyä yhtiö tukee tuottamalla kokonaisvaltaista sopimusvalmistuspalvelua.

Niiden kilpailukykyä on myös väliaikaisesti voitu parantaa rautatietariffeja alentamalla.

Laajentuminen uusille markkinoille on vahvistanut niiden kilpailukykyä ja kasvua.

Tämä lisää niiden kilpailukykyä nyt ja tulevaisuudessa, arvioi Öhman.

Bussien sähköistäminen itse asiassa heikentää niiden kilpailukykyä suhteessa raitiotiehen.

Se on osaltaan heikentänyt niiden kilpailukykyä eri energiantuotantovaihtoehtojen joukossa.

Tuotantolaitoksia ja niiden kilpailukykyä arvioi asiakkaiden lisäksi konsernin johto.

Како се користи "their competitiveness" у Енглески реченици

For the firm, their competitiveness is increased.

You can search for their competitiveness and search capacity.

Their competitiveness is based on unique and recognizable brands.

Improve their competitiveness in the job market.

It also helps enhance their competitiveness internationally.

R&D investment can help businesses improve their competitiveness significantly.

Kayah’s SMEs increased their competitiveness (e.g.

Really disappointed with their competitiveness and fuzziness on pricing.

their competitiveness offers inadequate short and long term.

The seeds of their competitiveness are sown early on.