Sta znaci na Engleskom NIIN HUOLIMATON - prevod na Енглеском

• so careless
• so sloppy

Примери коришћења Niin huolimaton на Финском и њихови преводи на Енглески

Miksi olla niin huolimaton?
Why be so careless?

Tajuatko, miten minuun vaikuttaa, että miehemme oli niin huolimaton?
Do you know how this reflects on me? That one of our men could be so careless?

Et ole niin huolimaton.
You're not that careless.

Meitä onnisti, kun hän oli niin huolimaton.
We're lucky she got sloppy!

Älä ole niin huolimaton elämiesi suhteen.
Don't be so careless with your lives.

Miten voitkin olla niin huolimaton?
How could you be so careless?

Hän oli niin huolimaton, ettei se edes herättänyt epäilyä.
It was so reckless… it was above suspicion.

Miten voit olla niin huolimaton?
How can you be so careless?

Minä olin niin huolimaton- hän mursi oven- ja meni sisään.
I was careless so… he broke the door down… and he went in.

Miten voit olla niin huolimaton?
How could you be so careless?

Isäni olisi jättänyt minut sinne läksyttääkseen minua. Jos olisin ollut niin huolimaton.
If I had been that careless, my father would have left me there.

Et voi olla niin huolimaton.
You can't be as reckless.

Lex, vaikka olisinkin kuvailemasi hirviöisä tiedät, etten ikinä tekisi jotain niin huolimatonta.
Lex, even if I were the demonic father you make me out to be… you know I would never do anything so sloppy.

Kuinka olit niin huolimaton?
How could you be so careless,?

Niin, mutta tekijä on hyvin järjestäytynyt- ja taitava hakkeri, eikä hän olisi niin huolimaton.
We can, but anyone with his organization and hacking ability wouldn't be careless enough for that.

Miten hän oli niin huolimaton?
How could he have been so sloppy?

En olisi koskaan ollut niin huolimaton jos… minussa ei olisi ollut osaa joka toivoi etten olisi tehnyt mitä juuri olin… tehnyt.
I would never have been so careless if there wasn't a part of me that wished I hadn't done what I had just… done.

Et ollut ennen niin huolimaton.
You never used to be so careless.

Niin huolimaton askel rannalla tai maaperän eroosiota sadevesikaivojen johtaa rikkomisesta rantaviivaa ja veden menetys tai saastuminen säiliöön vettä ulkopuolella.
So careless step on the beach or in the soil erosion gully lead to violation of the shoreline and water loss or contamination of reservoir water outside.

Miten voit olla niin huolimaton?
How can you be so goddamn careless!

No, se opettaa rouvan olemaan olematta niin huolimaton.
Well, that will teach the missis not to be so careless.

Miten hän oli niin huolimaton, että kuoli sähköiskuun?
How's he careless enough to go and get himself electrocuted?

Miten hän saattoi olla niin huolimaton?
How could he be so bloody careless?

Uskotko todella hänen olevan niin huolimaton että jättää sinulle tällaisen vihjeen?
You really believe he would be sloppy enough- to leave you a clue like this?

Hän sanoi:"Nausica, miksi olet niin huolimaton?
She said: Nausica, why are you so careless?

Ei saa olla niin huolimaton.
You can't be a sloppy technician like that.

Et kai luullut, että olisin niin huolimaton?
You didn't think I would be that careless, did you?

Vaikka ehkä olen niin huolimaton, en tiedä.
Although maybe I'm so careless, I do not know.

Miten Jim Boy saattoi olla niin huolimaton?
How could Jim Boy be so careless,?

Hän mursi oven- Minä olin niin huolimaton- ja meni sisään.
And he went in. he broke the door down… I was careless so.

Како се користи "niin huolimaton" у Фински реченици

Niin huolimaton saattaja vähän ryhdy homoksi.

fi on niin huolimaton tai ole tarkoitus ladata.

Tosiasiassa olen vain niin huolimaton ja yritän olla nopea.

Niin huolimaton että unohti arvostaa itseään ja hukkasi identiteettinsä.

Nykyään joutuisin lastensuojelun tarkkailemaksi, jos vielä olisin niin huolimaton äiti.

Niin huolimaton mitään sopimuksia asentaa valinnaisia ohjelmia ja asennus loppuun.

Alussa kaikki, mieluummin ”Custom” asennuksen asetuksia, niin huolimaton kaikki lisäosat.

Mies oli vihainen itselleen, kun oli niin huolimaton ollut. "Kirottu hirvi!

Kukapa tahtoisi kysyä sellaista minulta, joka olen niin huolimaton ja ruma!

Olen niin huolimaton ja kärsimätön, että kauhulla odotan millaista jälkeä tulee..

Како се користи "so careless, so sloppy" у Енглески реченици

But our bodies, we are so careless about.

Buzzfeeeeeed why is your sound so sloppy recently??

This game was a nightmare and just so sloppy from me.

I am so sloppy with painting so I should have known.

How could they be so careless with this.

Let us not be so careless with the Almighty!

He'd never been so careless and unfeeling before.

I love the Hormel Not So Sloppy Joe Sauce.

His softer side, so careless and free.

This is just so sloppy I have to point it out.