Примери коришћења Niin kevyesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En sano niin kevyesti.
I don't say that lightly.Sinun ei pitäisi ottaa sitä niin kevyesti.
You shouldn't take it so lightly.Otat kaiken niin kevyesti. Jimena?
Jimena? It's just you take everything so lightly.En sivuuttaisi häntä niin kevyesti.
She is irrelevant.Hän sanoi sen niin kevyesti, kuin se ei olisi ollut iso juttu.
And he said it so easy, like it wasn't a big deal.Älä sano"perhe"- niin kevyesti.
Don't say"family so lightly.Vuorovaikutuksessa niin kevyesti ja yksinkertaisesti, että olet varma, että he auttoivat kirjoittaa vuoropuhelua.
Interact so gently and simply that you feel certain that they helped write the dialogue.Miksi otat sen niin kevyesti?
Why do you take it so lightly?He eivät kuitenkaan vielä suosittele hoitoakuten asioita niin kevyesti.
However, they still do not recommend treatinglike things so lightly.Mielestäni meidän ei pitäisi niin kevyesti hyljätä ulompia varustuksia- joita veljesi niin pitkään puolusti.
I do not think we should so lightly abandon the outer defenses defenses that your brother long held intact.Älä ota tätä niin kevyesti.
You shouldn't take it so lightly.En tee niin kevyesti, koska jaan huolet, jotka kaikki keskustelussa puhuneet kollegat mainitsivat ja jotka esitetään päätöslauselmassa.
I do not do so lightly, because I share the concerns of all colleagues who have spoken in this debate and as expressed in this resolution.Otatteko asemanne niin kevyesti?
Do you take the post that lightly?Mielestäni on surullista nähdä, ettäkonservatiivit suhtautuvat tulevien sukupolvien terveyteen ja turvallisuuteen niin kevyesti.
It is sad to see that the Torieshold the health and safety of future generations so lightly.Valoa ei saa ottaa niin kevyesti.
You shouldn't take light so lightly.Merkinnät, laatu, petokset ja jäljitettävyys ovat kaikki asioita, jotka ovat edelleen ajankohtaisia, ja onkin kysyttävä,kuinka on mahdollista, että tämä viranomaisten ja kuluttajien välinen sopimus on voitu ottaa niin kevyesti.
Labelling, quality, fraud, traceability: all these points go together andone still wonders how it was possible to take so lightly this contract between toe authorities and con sumers.Sanot"12 kilometriä" niin kevyesti.
You say"mile eight" so casually.Niillä kahdeksalla hallituksella, jotka ovat nähneet paljon vaivaa noudattaakseen määräyksiä- mistä ne ovat usein maksaneet korkean poliittisen hinnan- on täysi oikeus olla tyrmistyneitä siitä, että suuremmat naapurivaltiot suhtautuvat hölläkätiseen budjettipolitiikkaan niin kevyesti.
The eight governments which have worked hard to play by the rules- often at considerable political cost- have every right to be dismayed that their larger neighbours take fiscal laxity so lightly.En tiennyt, että nukut niin kevyesti.
If I know you're such a light sleeper.Ehkä se olisi parempi, jos ette pitelisi sitä niin kevyesti.
Perhaps if you didn't hold it so delicately?Kaikki eivät ota sitä niin kevyesti.
Some of us who remember don't take it so lightly.Ehkä kosketat juuri siksi minua niin kevyesti.
Maybe that's why you touch me so lightly.Olet ollut pippurinen,enkä sano niin kevyesti.
You're getting peppery, andI don't use that word lightly.Kumman helposti se on sinne luikahtanut. Niin kevyesti.
And Right. Well, people say that you shouldn't say it so easily.Voisit loukata niitä, vaikka käytit sitä kevyesti, niin kiinni klassinen LOL.
You could offend them even if you were using it lightly, so stick with the classic LOL.
