Примери коришћења Niin kiireellä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei niin kiireellä.
Not so fast.Kaikki tehdään niin kiireellä.
It's just all so rushed.Miksi niin kiireellä?- Perjantaina.
What's the rush?- Friday.Miksi lähdimme niin kiireellä?
Why leave in such a rush?Lähdin niin kiireellä, että en tuonut juuri mitään.
I came in such a rush, I didn't bring anything much.Miksi lähdette niin kiireellä?
Why are you leaving? In such a hurry?Poistuit niin kiireellä, luulin sen johtuvan laulamisestani.
You left so quickly, I feared it was my singing.Minne hän menee niin kiireellä?
Lähditte niin kiireellä,- että halusin varmistaa kaiken olevan hyvin.
You guys, you left in such a hurry, I wanted to make sure everything was okay.Pyysit minut tänne niin kiireellä.
You told me to come here so urgently.Tulin niin kiireellä.
I came in such a hurry.Miksi haluat lähteä niin kiireellä?
Why are you in such a hurry to leave now?Tiemme erkanivat niin kiireellä, ettemme kerenneet hyvästellä.
I didn't get a chance to say goodbye. We parted under such rushed circumstances.Miksi muuten lähdit aiemmin niin kiireellä?
Why… did you in such a hurry earlier?Lähdin niin kiireellä.
I left in such a rush.Mitä he rakentavat ja miksi niin kiireellä?
What are they building? And why so fast?Lähdin niin kiireellä.
I left in such a hurry.Mitä on vaikea ymmärtää on- miksi lähditte Los Angelesista niin kiireellä?
What I find hard to understand is why you were in such a hurry to leave L.A?Lähdimme niin kiireellä.
We left in such a hurry.Jos löydän heidät,ehkä he voivat antaa vihjeen, miksi Grace lähti niin kiireellä.
I was hoping that maybe if I can track them down,they can give me some kind of clue as to why she left in such a hurry.Olen pahoillani, että lähdin niin kiireellä. Hyvä William.
Dear William, I, uh… I'm sorry I had to leave in such a hurry.Jos löydän heidät, ehkä he voivat antaa vihjeen, miksi Grace lähti niin kiireellä.
They can give me some kind of clue as to why she left in such a hurry. I was hoping that maybe if I can track them down.Emme ehtineet puhua, kun lähdit niin kiireellä. Max tässä.
Max. So, we didn't get Parannatte potilaan oloa niin kiireellä, että unohdatte tarkastaa, mikä oli vialla.
You forgot to check what was wrong. You're in such a rush to make the patient feel better.Emme ehtineet puhua, kun lähdit niin kiireellä. Max tässä.
We didn't get Meidän ei pidä käsitellä tätä kysymystä niin kiireellä ja niin vastuuttomasti kuin tekisimme, jos hyväksyisimme neuvoston tekstin huomenna.
We must not deal with this issue so quickly and, in my view, Kiireellinen tilanne pakottaa heidät ratsastaa niin kiireellä, että he pääsivät Medina vain neljässä päivässä.
The urgent state of affairs compelled them to ride with such haste that they reached Medina in just four days.Nyt hän pilaa elämää niin kiireellä, ettei ehdi äitiään tervehtiä.
Now he's so busy ruining his life, he doesn't have time to visit his mother.Nyt hän pilaa elämää niin kiireellä, ettei ehdi äitiään tervehtiä.
Now he's so busy ruining his life, he doesn't have time to visit his mother. That's disgraceful.
