Sta znaci na Engleskom NIMENOMAISESTI KIELLETTY - prevod na Енглеском

• expressly prohibited
• expressly forbidden
• explicitly banned
• explicitly prohibited

Примери коришћења Nimenomaisesti kielletty на Финском и њихови преводи на Енглески

Sivuston sisällön muuttaminen on nimenomaisesti kielletty.
Modifications to the contents of the Site are expressly prohibited.

Tämä on nimenomaisesti kielletty uusiin politiikkoihimme, tarkistetaan viime syksynä.
This is explicitly prohibited in our new directives, revised last autumn.

Muualla jo julkaistujen mielipiteiden kopioiminen on nimenomaisesti kielletty.
Copying opinions already published elsewhere is expressly forbidden.

Naisia ei ole ennen nimenomaisesti kielletty äänestämästä.
Specifically denied the vote before. No, the point is, women have never been.

Diilien, tarjousten tai erityisetuuksien mainonta videolla on nimenomaisesti kielletty.
Inclusion of advertising deals, offers or special privileges in videos is expressly forbidden.

Laser-osoittimet ovat nimenomaisesti kielletty areenoilla, mutta siellä on vain niin paljon, että vahtimestarit ja muun henkilökunnan voi tehdä.
Laser pointers are explicitly banned from arenas, but there's only so much that ushers and other personnel can do.

Syvälinkitys ja kehystys, joiden tavoitteena on estää sisällön tekijän tunnistaminen, ovat nimenomaisesti kielletty.
Deep linking or framing, made to avoid the content authorship recognition, are expressly forbidden.

Ohjelmiston toisintaminen tai uudelleenjakaminen on nimenomaisesti kielletty ja saattaa johtaa ankariin siviili- ja rikosoikeudellisiin rangaistuksiin.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.

Hakuagenttien,-robottien ja muiden samankaltaisten tietojen keräys- ja hankintatyökalujen käyttö on nimenomaisesti kielletty.
Use of spiders, robots and similar data gathering and extraction tools is expressly prohibited.

Lobbaustoiminta on nimenomaisesti kielletty parlamentin jäseniltä, mutta he voivat ajaa ja valvoa yrityksen etuja edellyttäen, että noudattavat niiden ilmoittamista koskevia sääntöjä.
MPs are expressly banned from lobbying activities, but allowed to pursue and represent business interests, provided that they follow the rules on declaring them.

Lisensoidun sisällön muu käyttö ilman YHTIÖLTÄ etukäteen hankittua kirjallista lupaa on nimenomaisesti kielletty.
Any other use of the Licensed Content without the prior written consent of the COMPANY is expressly prohibited.

Jäljentäminen tai jakelu Ohjelmiston ei mukaisesti lisenssisopimuksen nimenomaisesti kielletty laissa, ja voi johtaa ankariin siviili- ja rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.

Lumi- ja jäärakennelmat saattavat houkutella ihmisiä siinä tapauksessa, että palvelun käyttäminen olisi nimenomaisesti kielletty.
Snow and ice constructions may also attract people- even if their use is specifically prohibited.

Joissakin tapauksissa tiettyä sääntöjen vastaista toimintaa ei ole nimenomaisesti kielletty, koska katsotaan, että siitä on säädetty yleisemmällä tasolla tai että jossakin voimassa olevassa kansallisen rikoslain yleisessä säännöksessä.
In a few cases a particular infringing activity is not explicitly prohibited, because it is presumed to be covered by a more generic term or by an existing general clause of the national criminal law.

Hilton Honors-pisteiden, palkintojen tai muiden etujen myynti muiden kuin Hilton Honorsin toimesta on nimenomaisesti kielletty.
The sale of Hilton Honors Points, Rewards or other benefits, other than by Hilton Honors is expressly prohibited.

Ulkoministeri totesi vielä, että fyysinen ja henkinen kidutus on nimenomaisesti kielletty, ettei Yhdysvaltain hallitus anna lupaa vankien kiduttamiseen eikä suvaitse sitä ja että kidutus tai sen käytön suunnittelu on Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaan rikos, tapahtuipa se missäpäin maailmaa tahansa.
She goes on to say that acts of physical or mental torture are expressly prohibited, that the United States Government does not authorise or condone torture of detainees and that torture and conspiracy to commit torture are crimes under US law wherever they may occur in the world.

Metallisen elohopean sekoittaminen muihin aineisiin metallisen elohopean vientitarkoituksessa on nimenomaisesti kielletty.
Mixing metallic mercury with other substances for the purpose of exporting metallic mercury has been expressly forbidden.

Skype Desktop API: n käyttäminen muutoin kuin mitä nimenomaisesti näissä API-ehdoissa on määritetty on nimenomaisesti kielletty, paitsi jos ja kunnes Skype laatii erityislisenssin kanssasi.
In the event that You wish to use the Skype Desktop API in a manner other than as expressly set out in these API Terms such use is expressly prohibited unless and until Skype enters into a specific license with You.

Rajoittamatta edellä mainittua, yllä mainittujen aineistojen kopiointi toiselle palvelimelle tai sijaintipaikkaan julkaisua, toisintamista tai levittämistä varten, on nimenomaisesti kielletty.
Without limiting the foregoing, the copying of abovementioned materials to another server or location for publication, reproduction or distribution is expressly prohibited.

Sisällön käyttäminen millä tahansa muulla verkkosivustolla tai missä tahansa muussa verkotetussa tietokoneympäristössä mihinkä tahansa tarkoitukseen on nimenomaisesti kielletty, muta voit liittää HTML-hyperlinkkejä omalta verkkosivustoltasi tällä sivustolle, ellei näissä käyttöehdoissa muuta edellytetä.
The use of the Content on any other website or any other computer network environment for any purpose is expressly prohibited, although you can put hyperlinks in HTML from your site to this site, subject to these terms of use.

Hilton Honors-pisteiden, pistepalkintojen tai muiden etujen myynti, vaihtokauppa, lahjoitus tai luovuttaminen muiden kuin Hilton Honorsin toimesta on nimenomaisesti kielletty.
The sale, barter, gift or assignment of Hilton Honors Points, Point awards or other benefits, other than by Hilton Honors, is expressly prohibited.

Sisältömme käyttäminen millä tahansa muulla verkkosivustolla tai missä tahansa muussa verkotetussa tietokoneympäristössä mihinkä tahansa tarkoitukseen on nimenomaisesti kielletty, mutta voit liittää HTML-hyperlinkkejä omalta verkkosivustoltasi Sivustoillemme, ellei näissä käyttöehdoissa muuta edellytetä.
The use of Our Content on any other website or in any other networked computer environment for any purpose is expressly prohibited, although you may provide HTML hyperlinks from your website to Our Sites, subject to these Terms and Conditions of Use.

Yhdysvalloissa(jossa reseptilääkkeiden mainostaminen suoraan kuluttajalle on sallittua) Internetiin laillisesti asetettuja mainoksia päästään näkemään Euroopan unionissa, jossa kyseinen mainonta on nimenomaisesti kielletty.
Advertising legally placed on the Internet in the US(which allows direct to consumer advertising of prescription pharmaceuticals) will be accessed in the EU where such advertising is explicitly banned.

Uudelleen lähettämistä tai ottamalla grafiikkaa millään tavalla tai muodossa tämän projektin on nimenomaisesti kielletty kansainväliset tekijänoikeuslait.
Re-posting or taking graphics in any way or form of this project is expressly prohibited by international copyright laws.

Perusoikeuskirjan 21 artiklassa nimenomaisesti kielletään ikään perustuva syrjintä.
Article 21 of the Charter explicitly prohibits discrimination on the grounds of age.

Siinä nimenomaisesti kielletään uskosta luopumiseen pakottaminen.
It also explicitly prohibits forced renunciation of faith.

Olen erityisen tyytyväinen siihen, että asiakirjassa nimenomaisesti kielletään vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden syrjiminen.
I am particularly pleased that the document also expressly prohibits discrimination against individuals belonging to minorities.

Sääntöjen avulla voidaan korjata CESR: n ja ERGEGin yksilöimät puutteet, kun markkinoiden väärinkäyttö nimenomaisesti kielletään energian tukkumarkkinoilla.
As a result the gaps identified by CESR and ERGEG will be filled, with market abuse explicitly prohibited on wholesale energy markets.

ESET ja/tai sen toimittajat nimenomaisesti kieltävät ohjelmiston monistamisen ja/tai levittämisen, mikä ei ole käyttöoikeussopimuksen mukaista.
ESET and/or its respective suppliers expressly prohibit any Software reproduction and/or spreading that is not in accordance with License Agreement.

Tästä syystä, Eurooppalainen asetus 1107/2009 nimenomaisesti kielletään torjunta-aineiden käyttö, jotka voivat vaikuttaa hormonaalisen järjestelmän.
For this reason, European Regulation 1107/2009 expressly prohibits the use of pesticides that may affect the hormonal system.

Како се користи "nimenomaisesti kielletty" у Фински реченици

Nimenomaisesti kielletty on esimerkiksi Tide Pod -haaste.

rajoitus on nimenomaisesti kielletty sovellettavan lain perusteella.

näistä syistä on nimenomaisesti kielletty Suomen perustuslaissa.

Luovuttaminen on nimenomaisesti kielletty myös tunnistuslain mukaan.

Seuraavat maat ovat nimenomaisesti kielletty käyttämästä sivustoa.

Kaikkien Ajoneuvojen käyttäminen on nimenomaisesti kielletty alaikäisiltä.

Alle 15 ja pakkotyön nimenomaisesti kielletty Veriflora sertifioinnin.

Lisäksi kaivoslaissa on nimenomaisesti kielletty kaivoskivennäisten ilmeinen tuhlaaminen.

Lisäksi tarjouspyynnössä on nimenomaisesti kielletty antamasta alkaen hintoja.

Nimenomaisesti kielletty ääniä houkutella naapurit (lomat, suuri tv, jne..).

Како се користи "expressly forbidden, expressly prohibited, explicitly banned" у Енглески реченици

The Tennessee Constitution had expressly forbidden such games of chance.

This is expressly forbidden in the employee handbook.

They are expressly forbidden to do so, by order.

Other status combinations not expressly prohibited MAY be used.

Congress expressly prohibited states from doing this.

Private individuals are expressly prohibited from registering.

The practice of repatriation was explicitly banned in 1915.

Polygamy is expressly forbidden in the Book of Mormon.

Cellphone use is Expressly Prohibited during Work Shifts.

Swine are expressly forbidden to be eaten (Lev. 11:7).