Sta znaci na Engleskom NIMITTÄMISEKSI - prevod na Енглеском

• appointing
• for the appointment of

Примери коришћења Nimittämiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Menettely uuden pääsihteerin nimittämiseksi on seuraavanlainen.
The procedure for appointing a new secretary-general shall be as follows.

Miksi siis äänestimme niin suurella enemmistöllä näiden ehdokkaiden nimittämiseksi?
So why did we so overwhelmingly vote to appoint these nominees?

Tämän vuoksi on luotu rakenteita ulkopuolisten arvioijien nimittämiseksi konsultit, akateemiset asiantuntijaryhmät, jne.
Mechanisms have therefore been established for appointing external evaluators consultants, specialist academic teams, etc.

Ensinnäkin sinun on harkittava uudelleen elämäntapaa ja käänny lääkärin puoleen hoidon nimittämiseksi.
First you need to reconsider your lifestyle, and then turn to a doctor for the appointment of treatment.

Komissio kehottaa Maailmanpankkia ja sen jäseniä aloittamaan neuvottelut seuraajan nimittämiseksi, jotta taataan Maailmanpankin johdon jatkuvuus ja vakaus.
The Commission calls on the Bank and its members to begin discussions to designate a successor to ensure continuity and stability in the leadership of the Bank.

Tämä päätös on osa menettelyä EKP: n ulkopuolisen tilintarkastajan nimittämiseksi.
This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor.

Komitea painottaa lisäksi, että on laadittava selkeät menettelyt kuluttajien kuulemiseksi tai nimittämiseksi komiteoihin tai työryhmiin sekä heille tarjottavan tuen rahoittamiseksi.
It also points to the need for setting up clear procedures for consulting or appointing consumers to committees or working groups, and for funding methods to support them.

Täällä on myös jo ehdotettu esityksen tekemistä ulkopolitiikasta vastuussa olevan varapuheenjohtajan nimittämiseksi.
As now, it was suggested that a proposal should be made to appoint a vice-president with responsibility for external policy.

Puheenjohtajavaltio kertoi neuvostolle Euroopan parlamentin kanssa käydyistä antoisista keskusteluista vuoden 2012 nimittämiseksi aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden teemavuodeksi.
The Presidency informed the Council about the successful negotiations held with the European Parliament to designate 2012: Year of active ageing and solidarity between generations.

Pääasiallinen asia hoidettaessa ripulia- ehkäiseviä toimenpiteitä kuivumisen estämiseksi ja ruokavalion nimittämiseksi.
The main thing in the treatment of diarrhea- preventive measures against dehydration and the appointment of a diet.

Tämä kysymys osoittaa, miten tarpeellista on, että meillä on tulevaisuudessa yhtenäinen menettely Euroopan parlamentin jäsenten nimittämiseksi yleisillä välittömillä vaaleilla, ja tämä uudistus on toteutettava valmistelukunnan avulla.
This issue demonstrates just how necessary it is for us to provide ourselves in future with a uniform method of appointing MEPs by direct universal suffrage, with this reform to be carried out by means of a convention.

Maaliskuussa 1991 Tanskan valtuuskunta toimitti luonnokset perustamissopimuksen artikloista oikeusasiamiehen nimittämiseksi.
In March 1991, draft Treaty Articles on the appointment of an Ombudsman were submitted by the Danish delegation.

Välttämättömän toisen varatilintarkastajan nimittämiseksi OeNB suoritti rajoitetun hankintamenettelyn ja valitsi Ernst& Young Wirtschaftsprüfungs GmbH: n sekä pyysi EKP: tä suosittelemaan sitä EU: n neuvostolle hyväksymistä varten.
To appoint the necessary second alternate auditor, the OeNB conducted a restricted procurement procedure, selected Ernst& Young Wirtschaftsprüfungs GmbH and invited the ECB to recommend it to the EU Council for approval.

Diagnoosi on monitahoinen, riittävän yksityiskohtainen, mikä on välttämätöntä riittävän ja toimivan hoito-ohjelman nimittämiseksi.
The diagnosis is multifactorial, sufficiently detailed, which is necessary for the appointment of an adequate and working treatment regimen.

Periaatteessa tuen komission nimittämiseksi ehdotettua aikataulua, mutta mielestäni tiettyjä vaiheita täytyisi luultavasti lyhentää, jotta Euroopan toimielimet eivät olisi yhtäjaksoisesti kuukausikaupalla toimintakyvyttömiä aina kun meillä on vaalit Euroopassa.
I basically support the timetable proposed for appointing the Commission, but I feel that certain stages could probably be shortened so that Europe's institutions are not paralysed for months on end whenever we have European elections.

Tässä päätöslauselmassa käsitellään Bosnia ja Hertsegovinan hakemusta maan pääkaupungin Sarajevon nimittämiseksi Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2014.
This resolution addresses Bosnia and Herzegovina's application for its capital, Sarajevo, to be considered European Capital of Culture in 2014.

Kun meitä pyydetään hyväksymään kolmas vaihtoehto kahden uuden Euroopan parlamentin jäsenen nimittämiseksi- Ranskan poikkeus- meitä pyydetään hyväksymään vakava unionin primaarioikeuden loukkaus: tarkoitan Euroopan parlamentin jäsenten valintaa välittömillä yleisillä vaaleilla, joka on ollut legitiimiytemme perusta 31 vuoden ajan.
By accepting the third option- the French exception- of appointing two new MEPs, we are being asked to endorse a serious violation of the Union's primary legislation: the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage, from which we have derived our legitimacy for 31 years.

Neuvosto pyytää korkeaa edustajaa antamaan sille mahdollisimman pian ehdotuksen EU: n erityisedustajan nimittämiseksi Sahelin aluetta varten.
The Council invites the High Representative to submit a proposal as soon as possible for the appointment of an EU Special Representative for the Sahel.

Komissiolla on naisten määrän lisäämiseksi komissiossa vuosittaiset ta voitteet naisten palvelukseen ottamiseksi ja nimittämiseksi ura-alueelle A. En simmäisen kerran näiden tavoitteiden piiriin kuuluu myös palkkaluokka A 1, johon on tavoitteena nimittää kaksi naista.
Grade A 1 was, for the first time, included in the annual targets for the recruitment and appointment of women to category A which are set by the Commission in order to increase the number of women among its staff, the actual target in this specific case being two appointments..

Artiklan 3 kohta, joka koskee ajankohtaa, josta alkaen sovellettiin uutta menettelyä komission jäsenten ja puheenjohtajan nimittämiseksi, on poistettu vanhentuneena.
Paragraph 3. concerning the time from which the new procedure for ap pointing the Members and the President of the Commission was applicable, has been deleted because it was obsolete.

Yrityksen vientipinta on yhä heikkoa, ja Straightpoint(Iso-Britannia) on tunnustanut Espanjan, Italian ja Venäjän maiksi uusien jakelijoiden nimittämiseksi 2009-yhtiöön.
The export side of the business is still growing, driven by a weak pound, and Straightpoint(UK) has identified Spain, Italy and Russia as countries to appoint new distributors in 2009.

Neuvosto on antanut komissiolle tehtäväksi pohtia ja ehdottaa menettelyä Euroopan kulttuuripääkaupunkien nimittämiseksi vuodesta 2000 alkaen.
The Council has asked the Commission to draw up and submit a proposal for establishing a procedure for the designation of'European cities of culture' after the year 2000.

Komissio on vuodesta 1995 lähtien vahvistanut vuosittaiset tavoitteet naisten palvelukseen ottamiseksi A-ura-alueen virkoihin ja naisten nimittämiseksi keskijohdon sekä A2-palkkaluokan virkoihin.
Since 1995 the Commission has adopted annual targets for the recruitment of female officials in category A and for the appointment of women to middle management posts and grade A2 posts.

Puheenjohtajavaltio Tšekki suhtautui myös vakavasti tehtävään, joka liittyy uuden Euroopan parlamentin valintaan, eli käynnisti prosessin uuden komission nimittämiseksi seuraavalle vaalikaudelle 2009-2014.
The Czech Presidency also took a serious approach to a task that is connected with the election of this new European Parliament, namely initiating the process of appointing a Commission for the next legislative period 2009-2014.

Neuvostoon kokoontuneet kulttuuriministerit" ovat antaneet(neljä kertaa vuosina 1985, 1990 ja kaksi kertaa vuonna 1992) asetuksia ja esittäneet menettelytapoja Euroopan kulttuurikaupungin nimittämiseksi ja ovat myös päättäneet seuraavista nimityksistä ensimmäisen jälkeenkin.
The Culture ministers meeting in Council have adopted(at four different times: in 1985, 1990, and twice in 1992) rules and procedures for the designation of the European City of Culture and have indeed been responsible for all the designations since the beginning.

Arvoisa puhemies, parlamentin hylkäyspäätös ei kohdistu vuosiksi 2001-2004 jo nimitettyihin kaupunkeihin, vaan neuvoston käyttämään menettelytapaan, jossa ei otettu huomioon parlamentin tarkistuksia eikä komission järkevää ehdotusta, nimittäin yhteisön menettelyn käyttöönottamista Euroopan kulttuuripääkaupungin nimittämiseksi vuodesta 2002 lähtien korkea-arvoista riippumatonta lautakuntaa käyttäen ja parlamenttia kuullen.
Mr President, Parliament's rejection is not directed against the cities that have already between designated for 2001-2004 but against the way the Council is proceeding, in taking account neither of Parliament's amendments nor of the sensible proposal made by the Commission to introduce a Community procedure to designate one European capital of culture a year from 2002, selected by a high-level independent selection panel and after consulting Parliament.

Valiokuntien nimittäminen, byrokratian ja istuntojen lisääminen ei myöskään anna heille yhtään ruokaa.
Appointing committees, increasing bureaucracy, meetings and sittings will, likewise, not give them any food.

Tuomareiden nimittämistä varten tarvittaisiin myös demokraattinen menettely.
We should also have a democratic procedure for appointing judges.

Päällikön nimittäminen lopettaisi sen.
Appointing a head would put a stop to that.

Euroopan komissio Stavros Dimasin nimittäminen Anna Diamantopouloun tilalle III.
European Commission Nomination of Stavros Dimas to succeed Anna Diamantopoulou III.

Како се користи "nimittämiseksi" у Фински реченици

Mutta hoidon nimittämiseksi tulee diagnosoida asianmukaisesti.

Alueellisten ja valtakunnallisten vastuumuseoiden nimittämiseksi järjestetään hakemusmenettely.

Prosessi hänen seuraajansa nimittämiseksi käynnistyy mahdollisimman pian.

Alueellisten ja valtakunnallisten vastuumuseoiden nimittämiseksi järjestettiin hakemusmenettely.

Prosessi Nathalie Ahlströmin seuraajan nimittämiseksi aloitetaan välittömästi.

Prosessi Rolf Ladaun seuraajan nimittämiseksi on aloitettu.

Prosessi Ulrika Romantschukin seuraajan nimittämiseksi aloitetaan välittömästi.

Alueellisten ja valtakunnallisten vastuumuseoiden nimittämiseksi järjestettäisiin hakemusmenettely.

Esitykset kunniapuheenjohtajan tai kunniajäsenen nimittämiseksi tekee piirihallitus. 4.

Syyn selvittämiseksi ja nimittämiseksi tarvitset kehon täydellisen tarkastelun.

Како се користи "appointing" у Енглески реченици

Calling and appointing is two different things.

Boards are increasingly appointing ambitions—or both.

Robert Bentley resigned soon appointing him.

Learn more about special appointing authorities.

Appointing of the Americanism and Negotiations Committees.

Do your homework appropriately before appointing them?

Appointing someone below them would break protocol.

Consider appointing a treasurer and event planner(s).

Appointing assessors and other service providers.

Appointing Darren Dein and Jeff Vetere.