Примери коришћења Nolaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä, nolaan sinut?
Me embarrass you?Sinä tiedät, mutta… Nolaan.
Obviously you know, but… Nola.Minäkö nolaan sinut?
I'm embarrassing you?Nolaan sinut omassa kodissasi.
Embarrassing you in your own home.Ainahan minä nolaan sinut.
I always embarrass you.
Људи такође преводе
Minä, nolaan sinut? Älä viitsi?
Me embarrass you?Tarkoitatko, että nolaan sinut?
You mean embarrass you?Ja nolaan itseni kaikkien nähden?
And embarrass myself in front of everyone?Törmäsin Nolaan juuri tässä.
I ran into Nola right here.Etkö pelkää, että nolaan sinut?
Aren't you afraid I will embarrass you?Nolaan aina itseni arvokkaiden vieraiden käydessä.
Always embarrassing myself in front of visiting dignitaries.Ensinnäkin, minä nolaan sinut.
First up, I embarrass you.Pelkäsi, että nolaan perheemme suuren perheen edessä.
Afraid I would embarrass our family in front of the Family.Ensinnäkin, minä nolaan sinut.
First off, I embarrass you.Pelkäätkö, että nolaan sinut ja joudut ajamaan minut pois?
And Pelkäätkö, että nolaan sinut?
Are you afraid I will embarrass you?Hän kertoo aina, jos nolaan hänet tai en osaa olla cool.
She certainly lets me know when I'm embarrassing her or being uncool.Silläkin uhalla, että nolaan sinut.
At the risk of embarrassing you.Eivät. Mitä enemmän nolaan heitä, sitä enemmän he rakastavat minua.
No. The more I humiliate them, the more they're gonna love me.Luuleeko hän, että nolaan hänet?
Is he afraid I'm gonna embarrass him?Nolaan sinut itkemällä maljapuheen aikana, Juon liikaa viiniä.
I will have a little too much wine, embarrass you while I sob during my toast.Anteeksi, että nolaan sinut.
I'm sorry that I embarrass you.Poikani luulevat, että nolaan heidät- kaikkien heidän turhantärkeiden kavereidensa edessä.
They will think I'm gonna embarrass them in front of all their stuffed-shirt friends.Et halunnut, että nolaan sinut.
You did not want that nolaan you.Pelkään, että kirjoitan tyhmän rakkauskirjeen ja- nolaan molemmat.
I'm afraid I will write some crazy love letter… and embarrass us both.Olen omistautunut, ja nolaan itseäni. keskittynyt.
And embarrassing myself. I'm dedicated, I'm focused.Tule nyt.- Etkö pelkää, että nolaan sinut?
Come on.- Aren't you afraid I will embarrass you?Lopetan ennen kuin nolaan itseni pahemmin. Nähdään huomenna.
I'm gonna hang up before I embarrass myself worse, but, um, Olen omistautunut, keskittynyt… ja nolaan itseäni.
I'm dedicated, I'm focused… and embarrassing myself.Lähden nyt ennen kuin nolaan itseni pahemmin.
I'm gonna get out of here before I embarrass myself further.
