Примери коришћења Nopea laajeneminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuonna 1955 tohtori August Oetkerin yhtiö astui Hamburg Südin johtoon, jolloin alkoi vuorolaiva- ja matkustajavuorojen nopea laajeneminen.
In 1955 the Dr. August Oetker company took the company over, and began rapid expansion of the liner and passenger services.Kotimaisten rahoitusmarkkinoiden nopea laajeneminen ja voimakkaasti kasvanut kansainvälinen kauppa ovat olleet talouskasvun kannalta keskeisiä tekijöitä.
The rapid expansion of domestic financial markets and surging international trade have been two of the main driving economic forces.Ensimmäinen asia: kolmen osapuolen välinen sopimus on jätettävä avoimeksi uusille kumppaneille, jolloin voidaan varmistaa satelliittipaikannuspalvelujen nopea laajeneminen kaikille palvelualoille merellä ja maalla.
Firstly, the three-party agreement should remain open to other partners to ensure that satellite positioning services can be extended quickly to all sea and land services.FPÖ-puolue äänestää 1 kohtaa vastaan, sillä unionin nopea laajeneminen ei näytä asian tämänhetkisen valmisteluvaiheen valossa tarkoituksenmukaiselta.
The FPÖ is voting against paragraph 1 since rapid enlargement of the Union does not seem expedient given the current state of preparation.Hän valvoi nopea laajeneminen School of Engineering, joka myöhemmin nimettiin jälkeen Qualcomm perustaja Irwin M. Jacobs, jossa rakentamisen San Diego supertietokonekeskuksessa ja perustamalla tietojenkäsittelytieteen, Sähkötekniikka, ja biotekniikka osastot.
He oversaw a rapid expansion of the School of Engineering, later renamed after Qualcomm founder Irwin M. Jacobs, with the construction of the San Diego Supercomputer Center and establishment of the computer science, engineering hluav taws xob, and bioengineering departments.Siksi voimme vain toivottaa yhtiön suunniteltua kehitystä ja nopea laajeneminen ja parantaminen uutta, mutta se on erittäin kätevä meille kaikille palvelun.
Therefore, we can only wish the company planned development and rapid expansion and improvement of this new, but very convenient for all of us a service.Vaikka Korean laivanrakennuskapasiteetin nopea laajeneminen onkin tällä hetkellä yksi keskeisimmistä ongelmista, joka entisestään horjuttaa alan tarjonnan edellyttämän kapasiteetin ja kysynnän tasapainoa, jatketaan Daewoon ja KSEC: n rakenneuudistusta OECD: n kuvaamalla tavalla4.
Although a major problem is being caused by the rapid expansion of shipbuilding capacity in Korea, which further imbalances Moitteettomasti toimivat yhteismarkkinat, euron käyttöönotto, rahoituspalvelujen markkinoiden uudistus, riskipääoman kehittämisen merkitys, viestinnän ja tietotekniikan sekäelektronisen kaupankäynnin nopea laajeneminen vaikuttavat kaikki osaltaan yrittäjyyden tukemiselle olennaisen vakaan makrotaloudellisen ympäristön luomiseen.
A properly functioning Single Market, the introduction of the Euro, reform of the Financial Services marketplace, the importance of developing risk andventure capital, the rapid expansion of communications and information technology and electronic commerce, all have a contribution to make towards a sound macro-economic environment essential in promoting and fostering entrepreneurship.Voimakas kotimainen kysyntä, maailmantalouden nopea laajeneminen ja Euroopan vientiyritysten hintakilpailukyvyn vahvistuminen johtivat BKT: n määrän kasvuun, joka arvioidaan 3, 4 prosentiksi.
Strong domestic demand, a brisk expansion of the global economy and enhanced price competitiveness of European exporters resulted in real GDP growth of Yksi tärkeä globaalisuuden piirre on sähköisen kaupan nopea laajeneminen, mikä on luomassa uuden markkinapaikan, jonne pääsee kaikkialta maailmassa.
One important aspect in globalisation is the rapid expansion of electronic commerce which is creating a new marketplace that is accessible from all over the world.Huomaa, että mukaan viimeisimmät luvut, koska sen nopea laajeneminen, IKEA on saavutettu myynnin kasvu ja saavuttaa nauhat 28, 7 miljardia euroa.
Note that according Seppälän nopean laajenemisen takia kiinteät kustannukset ja poistot kasvoivat myyntikatteen kasvua nopeammin.
Due to Seppälä's rapid expansion, fixed costs and depreciation grew faster than the gross margin.Vaara kriisin nopeasta laajenemisesta on edelleen olemassa.
The danger Nopean laajenemisen seurauksena suuresta yhtenäisepookista säilyneet alkeishiukkaset olivat hyvin tasaisesti jakautuneena kaikkeuteen.
The rapid expansion of space meant that elementary particles remaining from the grand unification epoch were now distributed very thinly across the universe.Se ei olisi hyväksi virolaisten yritysten kilpailukyvylle javoisi siten jarruttaa Euroopan unionin nopeaa laajenemista.
This would not help the competitiveness of Estonian companies andcould therefore be an obstacle to the European Union's rapid enlargement.Baltian maiden jaPuolan eteneminen kohti EU: n jäsenyyttä luo edellytyksiä kaupan ja muun taloudellisen kanssakäymisen nopealle laajenemiselle Itämeren alueen maiden kesken.
The progress of the Baltic countries andPoland towards EU membership will create preconditions for the rapid expansion of trade and other economic relations between the countries in the Baltic region.Laeken varmisti poliittisen tahdon nopeaan laajenemiseen, eli vuonna 2004 kymmenellä uudella jäsenellä, mikäli nämä itse päättäväisesti neuvotteluissa siihen pyrkivät.
Laeken was a confirmation of the political will that exists with regard to speedy enlargement, with ten new members joining in 2004, provided that these countries themselves are determined Tekniikan kehittyminen, markkinoiden vapauttaminen ja säädösten yhdenmukaistaminen ovat johtaneet yleisradiokanavien ja tietoyhteiskunnan palvelujen nopeaan laajenemiseen Euroopassa 1900-luvun viimeisellä vuosikymmenellä.
Technological progress, liberalisation and harmonisation of the legal framework resulted in rapid expansion of broadcasting channels and information society services USA: n merkeistä; vajaan 1 miljardin US-dollarin liikevaihto jayhteensä 6500 työntekijän tiimi selittävät yrityksen nopean laajenemisen. ICON Health& Fitness, jonka keskusyksikkö on Loganissa, Utah'ssa, on maailman suurin kuntolaitteiden valmistaja.
Sales of almost 1 billion dollars as well as 6500 employees at the central headquarters in Logan, Utah and other offices,are the most important foundations upon which the rapid expansion of ICON Health& Fitness, the world's largest manufacturer of fitness equipment, is based.Molekyylibiologian ja biotekniikan avaamat uudet mahdollisuudet ovat kuluneiden kolmenkymmenen vuoden aikana johtaneet alan hyvin nopeaan laajenemiseen kaikkialla maailmassa sekä niin tutkimus- ja kehittämistoiminnan huomattavaan kasvuun kuin uusien työpaikkojen merkittävään lisääntymiseen.
Breaking new ground in the field of molecular biology and biotechnology has driven the sector into rapid expansion throughout the world over the past thirty years, with substantial growth recorded both in R& D activity and in terms of employment.Lisäksi on yhä tärkeämpää varmistaa riittävä rakenteellinen tuki kaikille merkityksellisille toimille sekä tehokas ja järjestelmällinen seuranta kyseisten toimien tulosten huomioon ottamiseksi, jotta pysytään turvapaikkamenettelyn eri näkökohtiin liittyvän käytännön yhteistyön nopean laajenemisen tahdissa.
Moreover, to keep pace with the rapid expansion in scope of practical cooperation embracing different aspects of On ollut avaintekijä nopeaan laajenemiseen.
He's been a key asset for this rapid expansion.Akateemisen laajeneminen oli nopeaa jälkeen 1956, vasta 1961 college, edelleen kuuluminen UBC, myönsi ensimmäisen kandidaatin tutkinnot.
Academic expansion was rapid after 1956, until in 1961 the college, still in affiliation with UBC, awarded its first bachelor's degrees.
