Sta znaci na Engleskom NOPEAN RATKAISUN - prevod na Енглеском

• rapid solution
• quick resolution
• quick solution
• fast solution
• swift solution
• for a speedy solution

Примери коришћења Nopean ratkaisun на Финском и њихови преводи на Енглески

Näen nopean ratkaisun.
I see a quick solution here.

Haluan perusteellisen tutkinnan ja nopean ratkaisun.
I want a thorough investigation and a quick resqution.

Wilford halusi nopean ratkaisun, ruumiin laatikostoon.
But Mr. Wilford needed a quick resolution… A body in a drawer.

Kun etsii kodin ulkopuolelta paikkaa, jossa tehdä työtä, nopean ratkaisun löytää usein helposti.
When looking for a place to work away from home, finding a quick fix is easy.

Wilford halusi nopean ratkaisun, ruumiin laatikostoon.
A body in a drawer. But Mr. Wilford needed a quick resolution.

Pyydän teitä liittämään kätenne yhteen- ja rukoilemaan tämän kauhean kriisin nopean ratkaisun puolesta.
And now I would like to ask you to all join hands and pray for a quick resolution of this terrible crisis.

EU: n on otettava johtava rooli nopean ratkaisun etsimisessä.
The EU must take a leading role in the quest for a speedy solution.

Jos haluamme nopean ratkaisun, meidän on saatava aikaan komission, neuvoston ja parlamentin välinen kompromissi.
If we are to reach a swift settlement then we ultimately need to achieve a compromise between the Commission, the Council and Parliament.

Päätös oli välttämätön nopean ratkaisun saavuttamiseksi.
This decision was necessary in order to reach a prompt solution.

Minä kallistuin nopean ratkaisun kannalle, koska kaikki nykyiset verkkoturvallisuutta koskevat kriisit ovat osoittaneet, että toimenpiteitä on toteutettava ripeästi.
I chose the more rapid solution, because all the current crises concerning network security have shown that we must take prompt measures.

Jos olet yksi niistä henkilöistä, jotka haluavat nopean ratkaisun tähän ongelmaan, lue tämä artikkeli.
If you are among those individuals who want a quick solution to this issue, read this article on.

Tämä ei kuitenkaan vähennä nopean ratkaisun tarvetta jäljellä olevissa 203 tapauksessa, jotka ovat tällä hetkellä auki Serbian tuomioistuimissa ja joita siellä käsitellään uudelleen.
This does not, however, diminish the need for a speedy resolution of the remaining 203 cases currently before the Serbian courts and which these courts are reviewing.

Toimielin oli suunniteltu“sivistyksellinen vaikutus” kerrallaan nopean ratkaisun ja kaupallinen kasvu.
The institution was designed to be a“ civilising influence” at a time of rapid settlement and commercial growth.

Tarvitsemme ensinnäkin nopean ratkaisun Euroopan unionissa sovellettavasta käytännöstä.
Firstly, we need a rapid solution concerning practice in the European Union.

Uskon, että komissio ja EU: n jäsenvaltiot voivat löytää nopean ratkaisun matkustajien ongelmiin.
I believe that the Commission and the EU Member States are capable of finding a rapid solution to passengers' problems.

Multi Color-valo tarjoaa nopean ratkaisun ongelmaan, joka aiheutuu eri värien mittaamisesta.
Multi-color light provides a quick solution to the issue of measuring different colors.

Ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiimme suoraan sähköpostitse tai soittamalla, niin saat nopean ratkaisun kysymyksiisi tai ongelmiisi.
Contact our Customer Service Teams directly via e-mail and phone to get a quick resolution to questions or problems.

Nämä ehdotukset tarjoavat nopean ratkaisun yhteen näkyvimmistä merkeistä siitä, että televiestintäalan sisämarkkinoilla on puutteita, joista sekä yritykset että kuluttajat kärsivät.
These proposals will provide a fast cure for one of the most visible symptoms of the lack of a single market in telecoms, from which both companies and consumers are suffering.

Puheenjohtajavaltio pitää ensinnäkin erityisen tärkeänä nopean ratkaisun löytymistä Kaliningradin erillisalueen ongelmaan.
In the first instance, the Presidency attaches particular importance to finding a rapid solution to the issue of the Kaliningrad enclave.

Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen(GATT) XXVIII artiklassa määrätty lyhyt 90 päivän neuvottelukausi voisi mahdollistaa nopean ratkaisun nykytilanteeseen;
The short period of negotiation- 90 days- provided by Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), which could imply a fast solution to the current situation;

Haluan kertoa teille, arvoisa komission jäsen, että luotan teidän tarjoavan nopean ratkaisun tähän sopimukseen, joka vie meidät monta askelta eteenpäin.
I feel I must let you know, Commissioner, that I am confident you will provide a rapid solution for this agreement, which will take us several steps forward on this issue.

Poliittisen umpikujan ratkaiseminen, poliittinen vastuunotto ja poliittinen vuoropuhelu ovat siten niitä tekijöitä, joiden avulla poliittiset johtajat voivat löytää nopean ratkaisun Albanian ongelmiin.
Consequently, a solution to the political impasse, political responsibility and political dialogue are what will help the political leaders find a rapid solution to the problems facing Albania.

Parlamentti on omalta osaltaan halukas löytämään tälle kriisille nopean ratkaisun, sillä jos kriisi jatkuu, se voi hyödyttää vain Euroopan vihollisia ja heikentää Eurooppaa vähitellen myös taloudellisesti.
Parliament will be more than willing to swiftly resolve a crisis which, if it drags on, will only give ammunition to the European Union's enemies and weaken it economically.

Perustelemattomat väitteet, joiden mukaan Eurooppa yritti saada Galileon parempaan asemaan muihin RNSS-järjestelmiin(erityisesti tulevaan GPS-3-järjestelmään) nähden, eivät myöskään helpottaneet nopean ratkaisun löytymistä.
Unjustified assertions that Europe was trying to get an“advantage” for Galileo with respect to other RNSS systems(notably the future GPS-3 system) via ITU coordination were also unhelpful to finding a rapid solution.

Kynsien kuivausrummut tuotteen eri nesteitä korkealaatuisimman nauloja, tarjoaa nopean ratkaisun valmistelu ja viimeistely maalaus kynnet, ei väliä mikä maali nopeasti voi suorittaa.
Our nail dryers, nail Studio quality from our product range liquids, offers you a fast solution to the preparation and the finish by painting your nails, no matter with which paint, quickly to be able to perform.

Jema Autoliftelle on myös tärkeää että voimme tarjota parasta mahdollista palvelua asiakkaillemme, siksi meillä on aina varaosia varastossa, jotka voimme jakaa välittäjillemme, että loppukäyttäjä saa helpon ja nopean ratkaisun ongelmaan.
At the same time has it been important for Jema Autolifte A/S that we can provide the best possible service our customers, therefore do we always have spare parts in stock, which does we can provide our distributors and end end-users a easy and fast solution.

Pyydän myös ministerineuvostoa ottamaan vastuuta nopean ratkaisun hakemiseksi työttömyyteen nykyisessä kriisitilanteessa ja kestävän ratkaisun löytämiseksi mikroluottojen rahoitukseen.
I also call upon the Council of Ministers to take responsibility for finding, in the current crisis situation, a swift solution to combat unemployment and provide a lasting solution to the funding of this micro-credit.

Tämä vaihtoehtoinen toimintatapa ei vain takaa, että et unohda ansaitsemaan tuloja tai perimään maksujasi, vaan tarjoaa myös ilmaisen ja nopean ratkaisun kuolleen, jonka väitetään olevan olevan sukulaisista, ongelmaan….
This alternative course of action not only ensures you do not miss out on generating income or recovering your fees, but also provides a free and speedy solution to the problem of a Deceased allegedly having no next of kin.

Lopuksi lisäisin vielä, että olisimme erittäin halukkaita löytämään nopean ratkaisun toisessa käsittelyssä- ja olisimme hyvin kiitollisia, jos tämä olisi mahdollista- toisin sanoen ehdottaisimme, että tavanomaisen menettelyn noudattamisen sijasta meidän pitäisi niin kutsutusti yrittää päästä sopimukseen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa.
Finally, I would like to add that we would be very open to finding a swift solution in the second reading- and we would be very grateful if this were possible- in other words, we would suggest that, rather than following the normal procedure of the second reading, we should try to find a so-called early second-reading agreement.

Verotuksen alalla ministerit tahtovat saada veropaketin valmiiksi, ja enemmistö haluaa myös löytää nopean ratkaisun sähköisten palvelujen verotukselle, jotta eurooppalaisia toimijoita ei syrjittäisi.
Regarding taxation, Ministers confirmed their desire to carry through the tax package; a majority also wanted to find a speedy solution for the taxation of services supplied by electronic means, to avoid discrimination between European operators.

Како се користи "nopean ratkaisun" у Фински реченици

Pikavippi tarjoaa nopean ratkaisun tähän ongelmaan.

Näin voit tehdä nopean ratkaisun Bordeaux’lla.

Kulmakarvageelit tarjoavat nopean ratkaisun kulmien siistimiseen.

Mattila siis uskoo nopean ratkaisun mahdollisuuteen.

Nopean ratkaisun mahdollisuus koki eilen takaiskun.

Vippi tarjoaa nopean ratkaisun tilapäiseen rahantarpeeseen.

Haluamme aina löytää nopean ratkaisun asiakkaamme ongelmaan.

HYYn oikeusturvaoppaasta saatat löytää nopean ratkaisun kysymykseesi.

Hän teki nopean ratkaisun ja muutti suunnitelmiaan.

Fagernäs vetoaa nopean ratkaisun puolesta Finnairin työtaistelussa.

Како се користи "quick resolution, rapid solution, quick solution" у Енглески реченици

Experience minimal disruptions with our quick resolution time.

There’s very no rapid solution of simply writing.

Want a quick resolution to that Volvo lock issue?

Amazing service & quick resolution to our queries.

Might give you a quick solution (luck dependent).

we hope for a quick resolution of this issue.

Please provide a quick solution for this.

Maximize value via quick resolution of your manufacturing problems.

So the rapid solution is without question, each and every one the parts.

A quick solution in the most efficient manner.