Примери коришћења Nopeasti ja joustavasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Korkealaatuiset myymälämateriaalit nopeasti ja joustavasti.
High-quality store materials rapidly and flexibly.Ne voidaan sijoittaa nopeasti ja joustavasti tasaisille pinnoille.
It can be positioned quickly and flexibly on virtually all smooth surfaces.Tärkeintä on varmistaa, että toimimme nopeasti ja joustavasti.
Our paramount concern is to ensure that we act quickly and flexibly.Jotta pystytään toimimaan niin nopeasti ja joustavasti kuin mahdollista lentoasema-alueella on liiketoiminnan johtaja Horst purr päättynyt käyttäämään falch mallia truckjet 100.
To be able to work as quickly and flexibly as possible on the airport site, the business manager horst purr decided to use the falch truck jet 100.Meidän on turvattava kehitys kaikilla alueilla samaan aikaan nopeasti ja joustavasti.
We must ensure development CAMBIUM voidaan toiveesta mukauttaa myös nopeasti ja joustavasti erilaisten käyttäjien kuten tuotantohenkilökunnan ja koneen käyttäjän erityisvaatimuksiin.
If required, CAMBIUM can also be quickly and flexibly adjusted to the specific needs of different users such as production engineering staff, machine operators etc.Tämän vuoksi on tärkeää, että käytössämme on väline, jonka avulla voimme toimia nopeasti ja joustavasti.
This is why it is necessary to have an instrument enabling us to respond quickly and flexibly.Euroopan kansalaisilla on täysi syy odottaa meidän reagoivan nopeasti ja joustavasti viimeaikaisiin tapahtumiin.
The citizens of Europe rightly expect us to respond swiftly and flexibly to recent events.Olen iloinen pannessani merkille, että komissio ja neuvosto ovat antaneet tukensa tälle strategialle ja ettäne sitoutuvat työskentelemään nopeasti ja joustavasti.
I am very pleased to note that the Commission Vakuutuksenantajien on voitava kehittää standardeja nopeasti ja joustavasti missä ja milloin tilanne sitä vaatii.
Insurers must be free to develop standards rapidly and flexibly when Koko Suomen kattava palveluverkostomme mahdollistaa ylläpito- ja huoltotoiminnan nopeasti ja joustavasti.
Our nationwide network enables us to provide quick and flexible maintenance operations.Tuemme täysin ajatusta siitä, että Euroopan unioni voi toimittaa nopeasti ja joustavasti lisäapua suurten katastrofien koetellessa jäsenvaltioita.
We fully support the idea that the European Union can provide rapid and flexible supplementary assistance in the event of major disasters affecting the Member States.Näin varmistamme, että asiakkaamme saavat tarvitsemansa korkealaatuiset tuotteet nopeasti ja joustavasti.
This will ensure the delivery of high-quality products to our customer in a timely and flexible manner.YritysEspoo palvelee: Yritysneuvonta-aikoja on tarjolla nopeasti ja joustavasti, tarvittaessa tapaaminen voidaan järjestää myös yrityksesi toimitiloissa ja jatkotapaamiset videoyhteydellä.
Meetings with our business advisors are booked quickly and flexibly, if necessary we can come to your office or arrange further meetings with a video connection.Erityisesti on varmistettava, että Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varat otetaan käyttöön nopeasti ja joustavasti.
In particular, it must be ensured that the Union's Solidarity Fund is mobilised promptly and flexibly.Viii IMF: n varoja on lisättävä hyvin merkittävästi, jotta se voi auttaa nopeasti ja joustavasti jäseniään näiden kohdatessa maksutasevaikeuksia.
Very substantially increase IMF resources so that the Fund can help its members swiftly and flexibly if they experience balance of payments difficulties.Toimet Syyrian ja Ukrainan konflikteissa sekäerityisrahastojen käyttö ovat esimerkkejä siitä, miten EU: n rahoitusvälineillä voidaan reagoida nopeasti ja joustavasti.
The response to the conflicts in Syria Toisaalta useat valtuuskunnat olivat sitä mieltä, että komission on voitava reagoida nopeasti ja joustavasti ennalta arvaamattomiin tilanteisiin ja tekijöihin.
On the other hand, many of the delegations considered that the Commission must be able to react swiftly and flexibly to unpredictable situations Asiakaslähtöisyys Valmistamme kaikki käyttöjemme mekaaniset ja elektroniset komponentit itse ja pystymme siten vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin nopeasti ja joustavasti.
Customer orientation We produce all mechanical Uusia haasteita kohdatessaan Euroopan unionin on keksittävä keinot niiden ratkaisemiseksi nopeasti ja joustavasti, jotta dynamiikka ja kilpailukyky eivät kärsi.
In the face of new challenges the European Union has to find ways of tackling them quickly and flexibly in order not to lose in the dynamism Työmarkkinoiden tarpeisiin vastaaminen merkitsee myös sitä, että on helpotettava hyvin monenlaisten työntekijöiden, sekä koulutettujen että kouluttamattomien, pääsyä EU: n alueelle ja ettätarpeisiin on vastattava nopeasti ja joustavasti.
In addition, responding to labour market needs means that admission must be facilitated for a wide range of workers, both skilled Interim manager on Euroopassayleisesti käytössä oleva malli, jolla saadaan nopeasti ja joustavasti käyttöön osaavia resursseja.
Interim managers are a commonlyused model in Europe, which helps companies employ expert resources quickly and flexibly.Monipuolinen Cool-X-tuotetarjonta on meillä varastotavaraa,joten pystymme nopeasti ja joustavasti palvelemaan urheilukaupan muuttuvia tarpeita”, kertoo Cool-X-tuotepäällikkö Jari Pesu. Cool-X-tuotteita myyvät hyvin varustetut urheilumyyntipisteet kautta maan.
The versatile Cool-X product range are kept as stock goods,which means that we can swiftly and flexibly serve the changing needs of the sports stores,” says Jari Pesu, the Product Manager for the Cool-X brand.ECHO: n ja sen kumppaneiden yhteistyön avulla yhteisö voi reagoida nopeasti ja joustavasti hätätilanteisiin.
Cooperation between ECHO Yritys valmistaa joustavasti kohtuullisen kokoisia sarjoja, mikä mahdollistaa hyvän toimituskyvyn nopeasti ja joustavasti asiakkaille.
This allows company to manufacture flexibly batches upon customer need enabling fast and flexible delivery to customers.LIFE täyttää merkittävän tarpeen sikäli, että sillä voidaan vastata suhteellisen nopeasti ja joustavasti ympäristöalan tarpeisiinja prioriteetteihin EU: n ulkopuolisissa maissa.
LIFE fills an important niche in that it is able to respond relatively quickly and flexibly to the environmental needNäin oman varaston perustaminen on osa KTME: n suunnittelua, jonka avulla tavarat toimitetaan nopeasti ja joustavasti asiakkaille.
The construction of its own warehouse to supply customers with merchandise quickly and flexibly therefore forms part of KTME's plans.Tilastoissa esiintyvät kirjoitus- ja muut muotovirheet korjataan mahdollisimman nopeasti ja joustavasti, eikä niistä tehdä erillistä merkintää verkkosivuille.
Typographical Tarkistus 11:'Olennaisten verkon kohtien' määritelmä olisi sisällytettävä asetuksen liitteenä oleviin suuntaviivoihin,jotta sitä voitaisiin nopeasti ja joustavasti mukauttaa markkinoiden kehitykseen.
Amendment 11: The definition of“relevant points” should occur in the Guidelines annexed to the regulation,in order to allow its flexible and quick adaptation to market developments.Tähänastinen kokemus kuitenkin osoittaa, että markkinamekanismit eivät pysty reagoimaan nopeasti ja joustavasti kielteiseen kehitykseen, minkä tuloksena on se, että rahoituskriisistä tulee velkakriisi.
Experience to date shows that market mechanisms are incapable of reacting quickly and flexibly to negative developments, the result of which is that a financial crisis turns into a debt crisis.
