Sta znaci na Engleskom NORMEISSA - prevod na Енглеском

• standards
• standard

Примери коришћења Normeissa на Финском и њихови преводи на Енглески

FATF: n tarkistetuissa normeissa tätä kysymystä ei mainita lainkaan.
The revised FATF standards are silent on this issue.

Normeissa todetaan, että koko päiväsaanti voidaan saada leluista.
The standard says that the entire daily intake can be imputed to toys.

Vastaus on, että moraalisissa normeissa ei ole normeja..
The response is that moral standards have no standard..

Normeissa todetaan, että vuodelta 1985 peräisin olevat myrkyllisyyttä koskevat tiedot riittävät.
The standard says that the 1985 toxicity data are sufficient.

Ilmastonmuutoksen torjumisen kannalta tärkeissä normeissa on paljon epävarmuutta.
There is a great deal of uncertainty about the standards necessary to tackle climate change.

Normeissa vaaditaan, että vain yksi lelu luokkaa kohden testataan, ei kaikkia tuotteita.
The standard only requires one toy per category to be tested, not every product.

Tämä periaate olisi ilmaistava täytäntöönpanoa koskevissa säännöissä ja niihin liittyvissä normeissa.
It should eventually appear in the implementing rules and related standards.

Uusimmissa kansainvälisissä normeissa pidetään nyt tärkeänä, että rahanpesun selvittelykeskusten saatavilla olevaa tietomäärää ja niiden pääsyä tietoihin laajennetaan.
The latest international standards emphasise the importance of extending the scope of and the access to the information available to FIUs.

Ehkä Uzbekistan ymmärtää tämän viisumien avulla tapahtuvan kiristyksen ansiosta, mistä Euroopan unionin normeissa on kyse.
Perhaps this so-called visa blackmail will enable Uzbekistan to understand what European standards are all about.

FATF: n uusissa normeissa jäsenvaltioiden edellytetään varmistavan, että kaupparekistereissä on saatavilla tietyt perustiedot ja/tai että yrityksellä itsellään on ne hallussaan.
The new FATF standards require countries to ensure that there is a set of basic information available in business registries and/or held by the company itself.

Kiinalla itsellään on Kiinassa vakavia ongelmia hyvässä hallinnossa, ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja tärkeimmissä työelämän normeissa.
China has severe problems itself at home concerning good governance, respect for human rights and core labour standards.

Näissä normeissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden erot, direktiivin 2009/73/EY 3 artiklassa tarkoitetut julkisen palvelun velvoitteet ja kuluttajansuojatoimenpiteet.
These standards take account of the difference between Member States, public service obligations and customer protection measures, as referred to in Article 3 of Directive 2009/73/EC.

Estettävä lippuvaltion lipun käyttöön oikeutettujen alusten merelle lähtö, kunnes alukset voivat liikennöidä kansainvälisissä säännöissä ja normeissa asetettujen vaatimusten mukaisesti;
Prohibiting ships entitled to fly their flag from sailing until such ships can proceed to sea in compliance with the requirements of international rules and standards;

Euroopan unionin(EU) näkökulmasta kansainvälisissä verosäännöksissä ja‑normeissa olevat aukot haittaavat 28 eri verojärjestelmää käsittävien sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
From a European Union(EU) perspective, the existing gaps in international tax rules and standards hinder the smooth functioning of the Internal Market which encompasses 28 different tax regimes.

Euroopan parlamentti toimi järkevästi kolmannen osapuolen sertifioinnin osalta ja otti erityisen tiukan linjan kemikaalien, kuten allergeenien ja raskasmetallien, normeissa.
Parliament acted sensibly as far as third-party certification was concerned, and took a particularly strict line concerning the standards on chemical substances such as allergens and heavy metals.

Neuvosto pani tyytyväisenä merkille kierroksella saavutetun merkittävän edistymisen esimerkiksi ympäristönsuojelussa, työelämän normeissa, kilpailusäännöissä ja sääntelypäätösten vastavuoroisessa tunnustamisessa.
The Council welcomed the significant progress achieved in that round in areas such as environmental protection, labour standards, competition rules and reciprocal recognition of regulatory decisions.

Tämän ohjelman puitteissa Apple tarjoaa tuki ja tekninen dokumentointi vaaditaan tuottamaan iPhone-, iPad- ja iPod touch-laitteiden lisävarusteita(kaapeli on laitteiston lisävaruste) yhtiön normeissa.
Under this program, Apple offers support and technological documentation required to produce iPhone, iPad, and iPod touch hardware accessories(the cable is a hardware accessory) in the company's standards.

Normeissa mainitaan mahdollisuus, että kyseiset elimet voisivat laatia ohjeita ja antaa palautetta kansallisten toimenpiteiden toteuttamisesta erityisesti silloin, kun on kyse epäilyttävistä liiketoimista tehtävistä ilmoituksista.
The standards include the possibility that such bodies could also establish guidelines and provide feedback on how to apply national measures, in particular with respect to reporting suspicious transactions.

On nimittäin niin, että vaikka olemme nähneet vaivaa, ei ole helppoa pitäytyä esimerkiksi tulevalla kaudella edelleen niissä työpaikkojen luomisen normeissa, joihin olemme tottuneet.
For, although we have taken pains over it, it will not be easy, for example, to continue in the coming period to attain the standards of employment creation to which we have become accustomed.

Oikeudellisten järjestelyjen osalta normeissa tunnustetaan toimitsijamiehen asema todellista omistajaa ja edunsaaja koskevien tietojen haltijana ja vaaditaan toimitsijamiehiä ilmoittamaan asemansa ollessaan tekemisissä tiedot antavien osapuolten kanssa.
For legal arrangements, the standards recognise the role of the trustee as holder of the beneficial owner information and introduce a requirement for trustees to disclose their status when they engage with reporting parties.

YK: n perusperiaatteiden entistä tehokkaampi täytäntöönpano edistää EU: n tavoitteita yksittäisissä ihmisoikeuskysymyksissä ja keskeisissä työelämän normeissa, mukaan lukien lapsityövoiman käyttö, vankien pakkotyön käyttö, ihmisten salakuljetus, naisten ja miesten tasa-arvo, syrjimättömyys, yhdistymisvapaus ja kollektiivinen neuvotteluoikeus.
Better implementation of the UN Guiding Principles will contribute to EU objectives regarding specific human rights issues and core labour standards, including child labour, forced prison labour, human trafficking, gender equality, non-discrimination, freedom of association and the right to collective bargaining.

ETSK painottaa, ettei kansainvälisissä normeissa tule määritellä uudelleen yritysten yhteiskuntavastuun käsitettä eikä heikentää sitä näin merkitsemään vain normien tai konventioiden soveltamista, kuten voisi tapahtua ISO-normin yhteydessä.
The EESC stresses the need to ensure that international standards do not redefine the concept of corporate social responsibility, reducing it to the mere application of standards and conventions, and this could happen with the ISO standard..

Kiinan luomat kilpailupaineet aiheuttavat tehtaiden sulkemisen lisäksi myös sosiaalisten normien alenemista. Pohjimmiltaan raaka vapaakauppamalli asettaa maailman köyhimmät valtiot keskenään armottomaan kilpailuun, jossa kustannuksia säästetään periaatteessa kaikesta mahdollisesta, mikä näkyy muun muassa palkoissa ja sosiaalisissa normeissa.
Not only are they facing the closure of their own factories, but we are seeing Chinese competitive pressures forcing down social standards, This essentially savage free trade dogma means that some of the poorest countries in the world are being thrown into cut-throat competition with one another in a race to the bottom on wages, social standards and, basically, anything that can be made cheaper.

Toimintasuunnitelmassa yksilöidään useita nykyisissä kansainvälisissä verosäännöksissä ja‑normeissa olevia puutteita, joita hyödyntämällä voidaan murentaa toisten lainkäyttöalueiden veropohjaa ja järjestää veropohjan osa-alueita uudelleen kokonaisverotuksen pienentämiseksi.
The Action Plan identifies several deficiencies in the existing international tax rules and standards, which can be exploited to erode the tax base in other jurisdictions and to shift elements of the tax base to reduce the overall tax bill.

ETSK painottaa, ettei kansainvälisissä normeissa tule määritellä uudelleen yritysten yhteiskuntavastuun käsitettä eikä heikentää sitä näin merkitsemään vain laillisten velvoitteiden noudattamista, kun se perustuu itse asiassa lainsääntöä pidemmälle ulottuviin yritysten vapaaehtoisiin aloitteisiin.
The EESC stresses the need to ensure that international standards do not redefine the concept of corporate social responsibility, reducing it to the mere application of standards and conventions, when the essence of CSR is that of voluntary initiatives taken by enterprises quite apart from their legal obligations.

Tämän alan valmiuksissa on jo suuria ristiriitaisuuksia ja normeissa on eroja. Yhtenäismarkkinoiden nojalla potilaat voivat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen mukaisesti matkustaa saamaan hoitoa, jos he eivät saa kohtuuhintaista hoitoa omassa jäsenvaltiossaan.
There are already major discrepancies in competences in this area and differences in standards, and under the single market patients are entitled, as the ECJ has decided, to travel for treatment if they cannot reasonably access treatment in their own Member State.

Yhteisön normien tiedetään maailmanlaajuisesti olevan hyvin korkeita.
European standards have a global reputation for being very high.

Voimassa olevien normien noudattamatta jättämistä ei ole aina sanktioitu.
Non-compliance with existing standards is not always punished.

EU: n normit ja parhaat käytännöt.
EU standards and best practices.

Hyväksytään 52 normia ja suositusta.
Austrian Presidency- 52 standards and recommendations adopted.

Како се користи "normeissa" у Фински реченици

Tiridus tuli normeissa vastaan useaan kertaan.

Näissä normeissa voi kuitenkin olla poikkeamia.

Selvitä mahdollinen normeissa annettujen raja-arvojen ylitys.

Normeissa tuskin loppu kauhean arpomiseksi menee.

Normeissa otetaan huomioon auton todellinen massa.

Asuntojen normeissa muuten otetaan kuumeneminen huomioon.

Sille ei liene normeissa esitetty mitään sääntöjä.

Myös normeissa määritelty ilmanvaihdon vaatimustaso on noussut.

Normeissa käyttöiän luotettava varmistaminen on keskeinen tavoite.

Korjausrakentamisen normeissa otetaan huomioon rakennusperinnön vaalimisen reunaehdot.

Како се користи "standard, standards" у Енглески реченици

which can suit all standard sofa.

Lending standards will not ease though.

Are the same standards being use?

recordable DVD standard finally decided on?

the minimum standards for specific activity.

The two standards are still similar.

Safety standards are not regularly inspected.

Meets NSF standards for water safety.

Most organisations pay the standard rate.

And these standards carry significant weight.