Примери коришћења Nuorten osallistumista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Edistetään nuorten osallistumista tiedon muokkaamiseen ja levitykseen.
Participation by young people in the shaping and dissemination of information.Azerbaidžanin valtio tukee maan urheiluperinnettä ja rohkaisee nuorten osallistumista urheiluun.
The Azerbaijani government supports the country's athletic legacy and encourages youth participation.Nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevista Euroopan unionin politiikoista.
On European policies concerning youth participation and information.Raportti jäsenvaltioiden vastauksista nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevaan kyselyyn.
Analysis of Member States' replies to the Commission questionnaires on youth participation and information.Nuorten osallistumista koskevien yhteisten tavoitteiden täytäntöönpano saavutetaan pääasiallisesti seuraavilla keinoilla.
The implementation of the common objectives on youth participation is mainly achieved by the following means.
Људи такође преводе
Siinä käsitellään ensisijaisia kysymyksiä, kuten nuorisotyöttömyyttä,sosiaalista osallisuutta ja nuorten osallistumista.
This Report will address priority issues such as Vahvistetaan nuorten osallistumista edustuksellisen demokratian järjestelmään.
Increase participation by young people in the system of representative democracy;Arvostus toisi enemmän tunnustusta menestyneille yrittäjille ja lisäisi näin nuorten osallistumista yritystoimintaan.
Such recognition may entail more rewards for successful entrepreneurs and consequently more involvement of young people with such activities.Vahvistetaan nuorten osallistumista tiedon muokkaamiseen ja levitykseen.
Enhancing young people's participation in the shaping and dissemination of information.Sen osalta haluaisin korostaa Euroopan komissiolle esitettyä pyyntöä,jota minä tuen, nuorten osallistumista koskevasta vihreästä kirjasta.
In this respect, I should like to stress the request, which I support,put to the European Commission, for a Green Paper on youth participation.Edistetään nuorten osallistumista edustuksellisen demokratian mekanismeihin.
Greater participation by young people in the mechanisms of representative democracy;Jäsenvaltiot ovat kuulleet nuoria eri tavoin valmistellessaan vastauksiaan nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevaan kyselyyn.
The Member States used various channels for consulting young people when preparing their replies to the questionnaires on youth participation and information.Vahvistetaan nuorten osallistumista edustuksellisen demokratian järjestelmään.
Greater participation by young people in the machinery of representative democracy.Samalla on mahdollista yksinkertaistaa hallintoa,vähentää byrokratiaa ja saada sijoitetut varat todella hyödyntämään nuorten osallistumista.
At the same time it is possible to simplify administration, reduce bureaucracy andensure that the resources earmarked are really used to benefit the participation of young people.Erityisesti nuorten osallistumista olisi rohkaistava, koska he ovat tulevaisuuden johtajia.
The involvement of young people, the future leaders, should be particularly promoted.Tässä mielessä Euroopan komission väline on mielestäni hyödyllinen, koskasen ensisijaisena tavoitteena on lisätä nuorten osallistumista työmarkkinoille.
In this respect, I think that the European Commission's instrument is useful,given that its prime objective is to boost the involvement of young people in the labour market.Komissio edistää nuorten osallistumista”Moninaisuuden puolesta- Syrjintää vastaan”-kampanjaan vuodesta 2005.
Commission to promote involvement of young people in‘For Diversity- against Discrimination' campaign from 2005.Sääntöjä ja rahoitusmenettelyjä on tarkistettava ja niistä on tehtävä joustavammat niiltä osin kuin ne koskevat nuorten osallistumista eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun.
Reviewing and increasing Jotkin maat ehdottavat, että nuorten osallistumista edistäviä toimia ja toimenpiteitä sisällytettäisiin nuorisotyön kehityssuunnitelmiin.
Some propose including measures and actions promoting youth participation in Edistämään nuorisovaihtoa sekäsosiopedagogisten ohjaajien vaihtoa sekä kannustamaan nuorten osallistumista demokratian toteuttamiseen Euroopassa;
Encouraging the development Lisätään nuorten osallistumista yhteiskuntapalveluun heidän kansalaisuutensa ja yhteisvastuullisuuden tunteensa vahvistamiseksi.
Greater participation of young people in civic services in order to strengthen their citizenship and sense Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 149 artiklaan, jasillä pyritään edistämään nuorten osallistumista aktiivisen Euroopan kansalaisuuden harjoittamiseen kansalaisyhteiskunnan kautta.
Based on article 149,the proposal seeks to promote participation by young people in the exercise of active European citizenship through civil society.Nuorten osallistumista voitaisiin kannustaa myös korostamalla osallistumisesta saatavaa yksilöllistä ja yhteiskunnallista etua.
Youth participation could also be boosted by better recognition and promotion of the individual and social benefits of involvement.Eurooppa-neuvosto suhtautuu siksi myönteisesti aloitteisiin nuorten osallistumista koskevan kysymyksen ottamisesta Euroopan unionin toimielinten käsiteltäväksi.
The European Council therefore welcomes the initiatives to put the issue of youth participation on the agenda Nuorten osallistumista koulutukseen, työelämään ja yhteiskunnan toimintaan heikentävät köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen, syrjintä ja heikko terveydentila.
Young people's participation in education, employment and society is affected by poverty, social marginalisation, discrimination and poor health.Tutkitaan Erasmus+-ohjelman osana virtuaalisia vaihtoja koskevan hankkeen toteutettavuutta; tarkoituksena on edistää nuorten osallistumista verkossa ja saavuttaa 200 000 nuorta vuoteen 2019 mennessä.
Launching a feasibility project for Erasmus+ Virtual Exchanges to promote online engagement of young people with the aim Tämä edellyttää sitä, että nuorten osallistumista tuetaan, jotta heidän tarpeensa, etunsa ja ajatuksensa otettaisiin entistä paremmin huomioon.
This means encouraging young people to participate, so that their needs, interests and ideas can better be taken into account.Lähestymistavan olisi oltava oppijakeskeisempi, ja opettaja-oppilas-suhteen olisi oltava vahvempi,minkä lisäksi olisi kehitettävä nuorten osallistumista koulutukseen ja dynaamisia, sopeutuvia oppilaitoksia.
A more learner-centred approach,a stronger teacher-student relationship, the participation of young people in education, and dynamic and adaptable educational institutions should be developed.Lisätään nuorten osallistumista ohjelmaan ja kannustetaan heitä olemaan aloitteellisia ja osallistumaan aktiivisesti yhteiskunnan toimintaan.
To improve the access of young people to Sen lisäksi, mitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklassa määrätään,sopimuksessa Euroopan perustuslaista määrätään, että unionin toiminnalla pyritään edistämään nuorten osallistumista Euroopan demokratiaan.
Likewise, the Treaty establishing a Constitution for Europe builds on the provisions 
