Sta znaci na Engleskom NYKYINEN JÄRJESTELY - prevod na Енглеском

• current regime
• current arrangement
• current provisions

Примери коришћења Nykyinen järjestely на Финском и њихови преводи на Енглески

Työllisyyden osalta nykyinen järjestely ei takaa työpaikkojen säilymistä.
As for employment, the current regime does not guarantee the maintenance of jobs.

Olen sitä mieltä, että me tarvitsemme laivastopolitiikkaa, ja me tarvitsemme tehokasta- ja entistä tehokkaampaa- laivastopolitiikkaa, koska nykyinen järjestely ei riitä alkuunkaan.
In my opinion we do need a fleet policy and we need an effective- and more effective- fleet policy because the present rules are far from adequate.

Näin korvataan nykyinen järjestely, jonka mukaan jalostajalle, joka maksaa vähimmäishinnan tuottajalle, maksetaan tasaustukea.
It replaces the current arrangement whereby compensatory aid is paid to the processor who pays a minimum price to the producer.

Hän kuitenkin painotti, että AKT-maiden ja EU: n tuottajien erityiskohtelun perusteena olleet sosioekonomiset syyt ovat edelleen yhtä päteviä kuin vuonna 1993, jolloin nykyinen järjestely alun perin otettiin käyttöön.
However he stressed that the socio-economic arguments in favour of special conditions for ACP and the EU's producers are as valid today as they were in 1993 when the present regime was originally introduced.

Jos nykyinen järjestely säilyy muuttumattomana, työpaikkoja arvioidaan olevan noin 15 000 vähemmän vuonna 2012, joten menetys olisi yli 75 prosenttia.
If the current regime remains unchanged, it is estimated that there would be around 15 000 fewer jobs in 2012, a loss of more than 75.

Uudistettu järjestely ei ole yhtä edullinen kuin nykyinen järjestely AKT-maille, joita kohtaan meillä on Lomén yleissopimuksesta johtuvia velvoitteita.
The revised arrangements will not be as favourable as the present arrangements for the producers in the ACP countries, to whom we have obligations under the Lomé Convention.

Muissa tapauksissa nykyinen järjestely- jossa ilmoitukset julkaistaan 12 päivän kuluessa tai tietyissä tapauksissa viiden päivän kuluessa- pysyy muuttumattomana.
In other cases, the current arrangements- publication time-limit of 12 days, or five days in certain cases- remain unchanged.

Komitea kannattaa lisäksi sitä, että tavoitteen 1 piiriin kuuluvista tukikelpoisista alueista päätettäessä käytetään avoimia, unioninlaajuisia perusteita ja nykyinen järjestely säilytetään siltä osin kuin komissio nimeää yksin alueet, jotka täyttävät kyseiset kriteerit.
Moreover, the Committee supports the retention of transparent, Union-wide criteria for determining which regions are eligible for Objective 1 assistance, and retaining the current arrangement whereby the Commission alone designates those regions which meet the criteria.

Turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä koskeva nykyinen järjestely lisätään vuonna 1990 tehtyyn sopimukseen uutena II a osastona ja, toisin kuin tulliliitossa, sitä sovelletaan maataloustuotteisiin pöytäkirjan 12 artiklan b kohdan 2 alakohta.
The present arrangement concerning customs security measures will be added to the 1990 Agreement under the form of a new Title IIA and, unlike the customs union, will apply to agricultural products Article 12b(2) of the Protocol.

Koska useissa jäsenvaltioissa 12 kuukauden vertailujakso on jo käytössä työehtosopimuksissa ja koska laskentatavan joustavoittaminen voi suosia EU: n pk-yrityksiä yleensä, ETSK katsoo, että nykyinen järjestely huomioon ottaen työmarkkinaosapuolet ovat riittävän joustavia mukauttaakseen työehtosopimukset siten, että niissä otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset tilanteet.
As a 12-month reference period is already used in many Member States by virtue of collective agreements, and as a more flexible method of calculation may benefit small and medium-sized enterprises in the EU generally, the EESC feels, given the current provisions, that the social partners have the necessary flexibility to adjust collective agreements to deal with different situations in Member States.

Tasaustukimekanismin muodollinen tarkistaminen on tarpeetonta siksi, että nykyinen järjestely mahdollistaa mahdollisten toimeentulon kannalta oleellisten hintaheilahtelujen täyden tasaamisen.
A formal review of the compensatory-aid mechanism is therefore unnecessary, because the current regime permits full compensation for the income effects of price fluctuations.

ETSK on jo käsitellyt tätä kysymystä aiemmassa lausunnossaan ja todennut seuraavaa:"Koska useissa jäsenvaltioissa 12 kuukauden vertailujakso on jo käytössä työehtosopimuksissa, ETSK katsoo, että nykyinen järjestely- jossa vertailujaksoa on mahdollista pidentää työehtosopimusten avulla- huomioon ottaen työmarkkinaosapuolet ovat riittävän joustavia mukauttaakseen työajat siten, että niissä otetaan huomioon jäsenvaltioiden, sektoreiden ja yritysten erilaiset tilanteet.
The EESC addressed this question in its earlier opinion and concluded:“As a 12-month reference period is already used in many Member States by virtue of collective agreements, the EESC feels, given the current provisions, which allow for the option of extending the reference period through collective agreements, that the social partners have the necessary flexibility to adjust working time to deal with different situations in Member States, sectors, and companies.

Jäsenvaltioiden väliset nykyiset järjestelyt olisikin asetettava etusijalle.
Existing arrangements between Member States should therefore take precedence.

Nykyiset järjestelyt ovat verovelvollisten kannalta mutkikkaita.
The current arrangements are complicated for taxable persons.

Nykyisten järjestelyjen mukaisesti kysytyintä hintaluokkaa käytetään savukkeita koskevien vähimmäisvaatimusten lähtökohtana.
Under the current arrangements, the MPPC is the benchmark for minimum requirements on cigarettes.

Useissa jäsenvaltioissa nykyisiä järjestelyjä ei pidetty aivan riittävinä.
Several Member States recognised themselves that current arrangements are not completely satisfactory.

Nykyiset järjestelyt eivät ole selkeitä, suppeita eivätkä jäsenneltyjä.
The existing arrangements are characterised by a lack of clarity, concision and structure.

Lisäksi nykyiset järjestelyt eivät kohdista rautateihin riittävästi painetta, jotta ne pystyisivät etsimään ratkaisuja.
Moreover present arrangements do not put sufficient pressure on the railways to find solutions.

Nykyisiä järjestelyjä, joissa euroneuvontakeskuksille on annettu erityistehtävä, kehitetään ja parannetaan.
Existing arrangements, which give a special role to Euro Info Centres, will be developed and improved.

Tätä tarkoitusta varten olisi tarkasteltava nykyisiä järjestelyjä ja uudistettava niitä tarpeen vaatiessa.
To this end, the current arrangements should be reviewed and, where appropriate, be reformed.

Nykyiset järjestelyt säilyvät kuitenkin ennallaan siihen asti, kunnes muutos todella toteutetaan.
The existing arrangements, however, will stay in place until that change is actually made.

Komissio laatii parhaillaan nykyisen järjestelyn merkittävää päivitystä ja tarkistusta.
The Commission is already working on a substantive updating and review of the current scheme.

Valmistelukunnan työn tuloksena syntyy pian uusia ehdotuksia nykyisten järjestelyjen kehittämiseksi.
The work of the Convention will soon produce new proposals to improve the present arrangements.

Niinpä komissio katsoo, että nykyiset järjestelyt edistävät kilpailua.
Therefore, the Commission regards the current arrangements to be pro-competitive.

Komissio toimi kiitettävästi tarkastellessaan uudelleen nykyisiä järjestelyjä Grönlannin kanssa.
In conclusion, the Commission is certainly to be congratulated on reconsidering the current arrangements with Greenland.

EN Arvoisa komission jäsen, sanoisin, etteivät nykyiset järjestelyt ole toimivia.
Commissioner, I would suggest that the present arrangements are not working.

Tämä on elävä esimerkki siitä, etteivät nykyiset järjestelyt toimi.
That is a vivid illustration that the present arrangements are not working.

Komissio esitteli helmikuussa 2016 ehdotuksen nykyisen järjestelyn vahvistamisesta.
In February 2016, the Commission came forward with a proposal strengthening the existing mechanism.

Menettelyissä säilytetään nykyiset järjestelyt, joilla budjettivallankäyttäjä otetaan mukaan varojen käyttöönottoon, sekä varojen varaaminen erikseen määriteltyihin solidaarisuustoimiin.
Procedures preserve the current arrangements for the involvement of the budgetary authority in the release of resources; and the ring-fencing of resources for specifically-defined solidarity actions.

Järjestelmään kuuluu istutusoikeusvarantojen perustaminen, ja sen on tarkoitus olla nykyisiä järjestelyjä joustavampi eli siinä helpotetaan käyttämättömien oikeuksien siirtämistä niitä eniten tarvitseville tuottajille.
The system will involve establishing"pools"(i.e. reserves) of planting rights and is intended to be more flexible than the existing arrangements by facilitating transfers of unused planting rights to those producers in greatest need.

Како се користи "nykyinen järjestely" у Фински реченици

Nykyinen järjestely oli hankala perheellisen haastateltavan näkökulmasta.

Nykyinen järjestely palvelee parhaiten kaikkia, Niemelä sanoo.

Mun silmään mmikin nykyinen järjestely näyttää hyvältä.

Ei taida nykyinen järjestely olla äidillesi riittävä.

Nykyinen järjestely on väliaikainen sillan valmistumiseen saakka.

Nykyinen järjestely kannattaa vain grynderille, jos hänellekkään.

Tämä nykyinen järjestely on kuitenkin erinomainen välivaihe!

Lähtökohtaisesti nykyinen järjestely vaikuttaa lapsen kannalta hyvältä.

Lindgrenin mielestä nykyinen järjestely on erittäin toimiva..

Nykyinen järjestely on maanviljelijälle kustannusloukku, Wikström lataa.

Како се користи "current provisions, current regime, current arrangement" у Енглески реченици

What are the current provisions for transparency?

as long as the current regime stays in power.

Corporate waste is managed in conformity with current provisions and regulations.

This mirrors the current provisions of the Maternity Benefit scheme.

The current provisions are also very hard to understand, even for practitioners.

The current arrangement is the result of incremental reform.

Besides, the current provisions for setting MRLs for non-chemical active substances are deemed inadequate.

Under the current provisions (contained in the Maternity and Parental Leave etc.

Compensation on loss of job As current provisions for those under 50.

It can change or omit current provisions or add ones not previously included.