Sta znaci na Engleskom NYKYINEN POLIITTINEN TILANNE - prevod na Енглеском

• current political situation

Примери коришћења Nykyinen poliittinen tilanne на Финском и њихови преводи на Енглески

Nykyinen poliittinen tilanne vaatii tuloksia.
The present political situation demands results.

Ensinnäkin te sanoitte, että nykyinen poliittinen tilanne ei ole edullinen tällaiselle sääntelylle.
Firstly, you have said that the political background for a regulation of this kind is not entirely in place.

Nykyinen poliittinen tilanne ja sen vaikutukset ulkomaisten opiskelijoiden.
The current political situation and its impact on foreign students.

Komitea pahoittelee kuitenkin, että nykyinen poliittinen tilanne on johtanut liittymisneuvottelujen lykkäämiseen.
It regrets that the present political context has led to a postponement of accession negotiations.

Nykyinen poliittinen tilanne Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä on pahentanut ongelmaa.
The current political situation in North Africa and the Middle East has exacerbated the problem.

Meidän on kuitenkin muistettava, että riippumatta siitä, mikä on Kambodžan nykyinen poliittinen tilanne, nämä ovat ensimmäiset Kambodžan pitämät vaalit: ne eivät ole kansainvälisesti aikaansaatu aloite, vaan aloite, joka tuli Kambodžalta itseltään.
But what we must remember is that, whatever the current political situation in Cambodia, this is the first election to be called by Cambodia: it is not an internationally enforced initiative but one that came from Cambodia itself.

Nykyinen poliittinen tilanne, myös se, että oppositiopuolueet boikotoivat kansallista parlamenttia, voi vaikuttaa epäsuotuisasti maan EU: hun liittyviin tulevaisuudennäkymiin.
The current political situation, which includes the boycott of the national parliament by opposition parties, may adversely affect the country's priorities with regard to the EU.

Komissiolle on myös itsestään selvää, että ennen kuin näin tapahtuu ja ennen kuin muutamat muut Daytonin sopimuksen ehdot on täytetty, ei voi olla puhettakaan Euroopan unionin ja Belgradin muodollisesta yhteydestä, ei yhteistyösopimuksista, ei teknisen avun antamisesta eikä kaupallisten etujen myöntämisestä Belgradille, joita käsitteleviä esityksiä meillä on laadittuna, mutta jotka Belgradin nykyinen poliittinen tilanne huomioon ottaen eivät ole ajankohtaisia.
It is also self-evident for the Commission that until this happens and until a number of other conditions from the Dayton Agreement have been met, there can be no question of any formal links between the European Union and Belgrade, any cooperation agreements or any technical aid or preferential trade for Belgrade. We have proposals on all these issues on ice, but the current political situation in Belgrade rules out any possibility of acting on them.

PL Arvoisa puhemies, nykyinen poliittinen tilanne Lähi-idässä tarkoittaa, että kyseisellä alueella asuvat kristityt tuntevat olonsa koko ajan uhatummaksi.
PL Madam President, the current political situation in the Middle East means that Christians who live in that region are feeling increasingly threatened.

Nykyinen poliittinen tilanne heikentää Euroopan naapuruuspolitiikan(ENP: n) uudistamista koskevaa asialistaa, mutta ENP voi olla muutoksen käynnistäjä poliittisissa keskusteluissa, kun sen perusteella siirrytään valtaa koskevista kysymyksistä asiakeskeisiin keskusteluihin.
The current political situation undermines the European Neighbourhood Policy(ENP) reform agenda, but the ENP can be a catalyst for political debate by moving it from power-based discussions towards issue-based discussions.

Päätökset perustuvat neuvoston istunnossa 11.10.2004 saavutettuun poliittiseen yhteisymmärrykseen, jonka taustalla on Burman/Myanmarin nykyinen poliittinen tilanne, kuten se, että sotilasviranomaiset eivät ole vapauttaneet Daw Aung San Suu Kyita ja muita Kansallisen demokratialiiton(National League for Democracy) jäseniä tai muita mielipidevankeja eivätkä ole sallineet todellisen ja avoimen kansalliskokouksen järjestämistä, ja jatkuva häirintä.
These decisions follow the political agreement reached by the Council at its meeting on 11 October 2004, in the light of the current political situation in Burma/Myanmar, as illustrated by the failure of the military authorities to release Daw Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy(NLD) as well as other political detainees, by their failure to allow a genuine and open National Convention, and by the continued harassment of the NLD and other organised political movements.

Nykyinen poliittinen tilanne ja Kongon demokraattisessa tasavallassa käynnissä oleva sisällissota ovat estäneet vaaliohjelman tueksi suunniteltujen toimien täytäntöönpanon Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehityksen tukemiseksi 19. joulukuuta 1997 hyväksytyn yhteisen toiminnan(97/875/YUTP) puitteissa.
The current political situation and the ongoing civil war in the DRC have not allowed for the implementation of the planned support for the electoral programme within the framework of the Joint Action on support for Democracy in the Democratic Republic of Congo(97/875 CFSP) of 19 December 1997.

Kun otetaan huomioon nykyinen poliittinen tilanne, komitea hyväksyy lyhyen aikavälin tarpeen määrittää siirtymäjärjestelmää varten uskottava strategia, joka perustuu seuraaviin tavoitteisiin.
Given the realities of the political situation, it accepts that there is a short-term requirement to define a viable strategy for the transitional system, based on the following objectives.

Nykyisessä poliittisessa tilanteessa olisi otettava huomioon myös energia- ja viestintäpalvelut.
The current political situation should also draw our attention to energy and communications services.

Nykyisessä poliittisessa tilanteessa.
In today's political landscape.

Se on kuitenkin paras mahdollinen nykyisessä poliittisessa tilanteessa.
However, it is the best which there could be under current political circumstances.

On valitettavaa, ettei parlamentti ole voinut nykyisessä poliittisessa tilanteessa olla rohkeampi, ja tämä on ensimmäinen kerta, kun parlamentti on ehdotuksessaan jäänyt jälkeen komission ehdotuksen tavoitteista.
I regret that the current political situation has not allowed Parliament to be more audacious, and this is the first time that Parliament's proposal has aimed lower than the Commission's proposal.

Vaikka Tšervenkovin henkilöpalvonnan malli oli samanlainen kuin Stalinin, hän henkilökohtaisesti hyväksyi sen vain nykyisen poliittisen tilanteen välttämättömyytenä.
Although Chervenkov's personality cult model was similar to that of Stalin, he personally accepted it only as a necessity of the current political situation and strongly opposed any extremities.

Nyt hyväksytty komissio on kuitenkin kehno ratkaisu, mikä on suuri sääli nykyisessä poliittisessa tilanteessa.
The Commission that has been approved is, however, a poor solution, which is a great pity in the current political situation.

Uudelleensijoittamiseen suhtaudutaan nykyisessä poliittisessa tilanteessa myönteisesti, mutta uutta muodollista rakennetta ei haluta luoda siihen mahdollisesti liittyvän byrokratian vuoksi ja koska jäsenvaltiot pelkäävät, että niiden vapaus päättää itse painopisteistä vähenisi.
The current political situation is positive towards resettlement but reluctant to create any new formal structure, because of the bureaucratic burden this might entail and the fear that Member States' freedom to decide on priorities themselves would be reduced.

Neuvosto on huolissaan Bosnia ja Hertsegovinan nykyisestä poliittisesta tilanteesta, mutta toteaa turvallisuusympäristön säilyneen rauhallisena ja vakaana, ja että Bosnia ja Hertsegovinan viranomaiset ovat toistaiseksi osoittaneet kykenevänsä hallitsemaan turvallisuutta ja vakautta uhkaavia tekijöitä.
It expresses its concern about the current political situation in Bosnia and Herzegovina, but recognizes that the security environment has remained calm and stable, and notes that the Bosnia and Herzegovina authorities have so far proven capable to deal with threats to the safe and secure environment.

Näin ollen joko nimiasia, jota käytetään propagandan ja nykyisen poliittisen tilanteen ensisijaiseksi asettamisen peittelemiseen, on ratkaistava, tai neuvotteluja ei aloiteta eikä mikään Kreikan hallitus suostu tähän.
Consequently, either the issue over the name, which is being used as a cover for propaganda and efforts to put the current political situation first, will be resolved or negotiations will not start and no Greek government will agree to this.

Siinä ollaan huolissaan ETJM: n nykyisestä poliittisesta tilanteesta, myös siitä, että oppositiopuolueet boikotoivat kansallista parlamenttia, sekä siitä, että tämä kehitys voi vaikuttaa epäsuotuisasti kyseisen maan EU: hun liittyviin tulevaisuudennäkymiin.
It expresses concern about the current political situation in FYROM, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and about the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda.

Sosialistiryhmä tulee äänestämään perustelua E vastaan, sillä emme usko, että Kongon demokraattisen tasavallan nykyisessä poliittisessa tilanteessa voitaisiin vakuuttaa, että Kisanganin tai minkään muun läänin asukkaat olisivat ilmaisseet itseään demokraattisesti.
The Socialist Group will vote against recital E, because we do not believe that, in the current political conditions in the DRC, it can be said that the population of Kisangani, or of any other province, has democratically expressed itself.

Nykyisessä poliittisessa tilanteessa on kuitenkin epärealistista kuvitella, että Armenian ja Turkin välinen raja, kuten myös Armenian ja Azerbaidzanin välinen raja, voitaisiin avata, ilman että Vuoristo-Karabahin konflikti on ratkaistu.
In the present political circumstances it is however unrealistic to imagine that the border between Armenia and Turkey, as well as the one between Armenia and Azerbaijan could be opened without settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

Nykyisessä poliittisessa tilanteessa on tärkeämpää kuin milloinkaan rakentaa keskinäistä luottamusta ja taata vapaa vuorovaikutus Venäjän ja EU: n kansalaisyhteiskunnan välillä ja antaa venäläisille riippumattomille kansalaisyhteiskunnan organisaatioille mahdollisimman paljon tukea.
In the current political situation building mutual trust and ensuring that Russia and EU civil society can interact freely, and providing as much support as possible to Russian independent civil society organisations(CSOs) have never been more important.

Parlamentti on huolissaan nykyisestä poliittisesta tilanteesta, myös siitä, että oppositiopuolueet boikotoivat kansallista parlamenttia, sekä riskistä, että tämä kehitys voi vaikuttaa epäsuotuisasti maan EU: hun liittyviin tulevaisuudennäkymiin.
It is concerned at the current political situation, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and by the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda and recalls its previous recommendation to the Council to start the negotiations immediately.

Venäjän nykyisen poliittisen tilanteen absurdiutta kuvaa selvästi se, että oma parlamenttimme- stalinismista ja kommunistidiktatuurista kaikkein kauimmin kärsineen maan parlamentti- julisti nämä päätöslauselmat välittömästi"venäläisvastaisiksi" sen sijaan, että olisi kannattanut niitä!
The absurdity of the present-day political situation in Russia is illustrated clearly by the fact that our own Parliament- the Parliament of the country that suffered most and longest of all from Stalinism and Communist dictatorship- instead of warmly supporting these resolutions, immediately declared them'anti-Russian'!

Euroopan unioni tunnustaa Ukrainan suvereenin oikeuden muuttaa institutionaalisia puitteitaan perustuslakinsa mukaisia menettelyjä noudattaen, mutta se on huolissaan siitä, että nykyisessä poliittisessa tilanteessa perustuslain muutosehdotukset horjuttavat äänestäjien luottamusta Ukrainan edustukselliseen demokratiaan varsinkin nyt vaalivuonna.
While the European Union acknowledges Ukraine's sovereign right to modify its institutional framework within the procedures laid down by its constitution, it is concerned that under present political circumstances, the proposals for constitutional change will have an adverse impact on the trust and confidence of voters in relation to representative democracy in Ukraine, particularly in this election year.

Näin ollen olisikin järkevintä sanoa, että Euroopan unionin nykyisessä poliittisessa tilanteessa on todellisia epävarmuustekijöitä- meillä on 25 jäsenvaltiota ja 21 kieltä 1. toukokuuta alkaen eikä tietoa vuoden 2006 jälkeisistä rahoitusnäkymistä ennen kuin aikaisintaan vuonna 2005 eikä myöskään varmuutta siitä, milloin perustuslaillisesta sopimuksesta sovitaan ja milloin se ratifioidaan- ja näin ollen harkittava äärimmäisen tarkkaan, ennen kuin Turkille näytetään vihreää valoa tässä vaiheessa.
Therefore, with 25 Member States from 1 May, 21 languages, no post-2006 financial perspective in view until 2005 at the earliest, and doubts about whether a Constitutional Treaty will be agreed and ratified, the most sensible thing would be to say that there is real uncertainty in the Union's current political situation, and to be extremely cautious before giving Turkey the green light at this stage.

Како се користи "nykyinen poliittinen tilanne" у Фински реченици

Koko nykyinen poliittinen tilanne tuntuu hyvin eriskummalliselta.

Nykyinen poliittinen tilanne Suomessa askarruttaa Airaksista laajemminkin.

Eipä taida nykyinen poliittinen tilanne suosia tällaista kehitystä.

Nykyinen poliittinen tilanne näyttää avaavan uuden mahdollisuuden keskustavasemmistolle.

Nykyinen poliittinen tilanne on olluthyväksi puolustusvoimien taloudesta puhuttaessa.

Nykyinen poliittinen tilanne ympäri maailman on monilta osin huolestuttava.

Nykyinen poliittinen tilanne ei tee mamun elämää yhtään helpommaksi.

Nykyinen poliittinen tilanne kuohuttaa muuten jo aika epäpoliittista mieltäni.

Eiköhän nykyinen poliittinen tilanne ole selvästi kyseisen lehdistötilaisuuden taustalla.

Како се користи "current political situation" у Енглески реченици

It depends on the current political situation in the country.

How is the current political situation in Chile?

You can also post analysis about the current political situation here.

In our country dissatisfaction with current political situation prevails.

With current political situation of Tibet acquiring rugs may prove difficult.

What is the current political situation in Libya?

Italy’s current political situation is steeped in decades of flawed policy-making.

Because of the current political situation Gov.

He posed the current political situation as not Left/Right but outsider/insider.

How will the current political situation affect you?