Sta znaci na Engleskom NYKYISIÄ MEKANISMEJA - prevod na Енглеском

• existing mechanisms

Примери коришћења Nykyisiä mekanismeja на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä merkitsee sitä, että nykyisiä mekanismeja on kehitettävä ja laajennettava.
This means that existing mechanisms will have to be evolved and widened.

Toivon, että neuvosto ja komissio ottavat huomioon nämä huomautukset, joiden tarkoituksena on vain parantaa nykyisiä mekanismeja.
I hope that the Council and the Commission will take account of these remarks, since their only aim is to improve the existing mechanism.

Yleiseen tuoteturvallisuuteen liittyviä nykyisiä mekanismeja on parannettava, koska se auttaa takaamaan kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelun korkean tason.
The existing mechanisms relating to general product safety must be improved, as this will help to safeguard a high standard of protection for consumers' health and safety.

EU: n on pyrittävä takaamaan kansainvälisissä elimissä, että mainittuja perussääntöjä noudatetaan, ja, jollei näin tehdä, pyrittävä soveltamaan nykyisiä mekanismeja mahdollisimman tehokkaasti.
The EU must therefore act within these international bodies to ensure that these rules are respected and if not, to apply the existing mechanisms as effectively as possible.

Nykyisiä mekanismeja, joilla autetaan köyhempiä maita ja niiden kansalaisia- jotka elävät äärimmäisessä köyhyydessä ja kurjuudessa- on käytettävä tehokkaammalla ja määrätietoisemmalla tavalla.
The existing mechanisms for helping poorer countries and their populations- which are facing conditions of extreme poverty and misery- must be applied in a way that is more effective and focused.

EU: n onkin pyrittävä takaamaan kyseisissä kansainvälisissä elimissä, että mainittuja perussääntöjä noudatetaan, tai muussa tapauksessa soveltamaan nykyisiä mekanismeja mahdollisimman tehokkaasti.
The EU must therefore act within these international bodies to ensure that these rules are respected and if not, to apply the existing mechanisms as effectively as possible.

Tavoite 4 vahvistaa nykyisiä mekanismeja innovatiivisten ratkaisujen löytämiseksi pkyritysten erityisiin ongelmiin esimerkiksi perustamalla yritysten verkostoja ja motivoimalla työntekijöitä kouluttautumaan Saksa.
Objective 4 strengthens existing mechanisms in order to identify"innovative" solutions to the specific problems of small and medium-sized businesses such as setting up networks of companies and motivating workers towards training(Germany);

Muistan Madeiraa viime helmikuussa tuhonneen katastrofin, ja katson tämän perusteella, että on tärkeää perustaa pelastuspalvelujoukot hyödyntämällä samalla parhaalla mahdollisella tavalla nykyisiä mekanismeja.
I recall the disaster which devastated the island of Madeira last February and, on that basis, I consider it essential to create this Civil Protection Force whilst, at the same time, making best possible use of existing mechanisms.

Näin ollen Barcelonan Eurooppa-neuvosto päätti edellä esitetyn logiikan mukaisesti vahvistaa talousarvioiden koordinoinnin nykyisiä mekanismeja ja asetti komission tehtäväksi tehdä ehdotuksia aiheesta Ranskan ja Saksan vaalien jälkeen.
This explains why the Barcelona European Council came to the logical decision, in the light of previous events, to strengthen the existing mechanisms of budgetary coordination and called on the Commission to present proposals on this issue after the general elections have been held in France and Germany.

Yhteisön toimilla on tarkoitus täydentää kansallisten viranomaisten toimia ennaltaehkäisyssä, suunnittelussa ja tilanteeseen puuttumisessa, kunnostuksessa ja seurannassa, minkä vuoksi on tehostettava koordinointia kaikilla tasoilla, parannettava nykyisiä mekanismeja ja kehitettävä varhaisvaroitusjärjestelmiä.
Given that Community action should complement that of the national authorities, in terms of prevention, planning and intervention, rehabilitation and follow-up, it is essential to step up coordination at all levels, to improve the existing mechanisms and to develop early warning systems.

Ministerien enemmistö perusteli tätä sillä, että olisi käytettävä mieluummin mahdollisimman pitkälle nykyisiä mekanismeja kuin lyhyemmän aikavälin välineitä, jotka edellyttävät strategisten asiakirjojen tarkistamista vuosittain ja aiheuttavat näin tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
The rationale invoked by a majority of ministers was that existing mechanisms should be used to the extent possible, rather than instruments with a shorter time horizon requiring annual to review strategic documents, thereby causing an unnecessary administrative burden.

Olen varma siitä, että kaikkia syrjinnän muotoja on tärkeää käsitellä ja seurata poliittisesti, mutta en tiedä, onko sitä varten luotava erityinen tarkkailupaikka, vai voidaanko käyttää nykyisiä mekanismeja, joita ovat lähinnä kansallisten kokemusten seuranta ja ohjailu.
I feel that it is extremely important today for all forms of discrimination to be addressed and monitored at political level, either by establishing a specific monitoring centre or by using existing mechanisms, which are more appropriate for monitoring and managing the experience of individual countries.

Muuntamaan tietoyhteiskuntahuippukokouksen julistuksen ja toimintasuunnitelman periaatteet ja toimet käytännön teoiksi nykyisiä mekanismeja hyödyntäen ja myös lisäämällä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä sekä tarvittaessa tehostamalla vuoropuhelua ja yhteistyötä kumppanien kanssa.
Translate the principles and actions of the WSIS Declaration and Plan of Action into concrete and tangible actions, through existing mechanisms, including greater use of public/private partnerships, and where necessary, enhanced dialogue and cooperation with partners;

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoraporttien arvioinnin, direktiivin voimaantulon jälkeen tehtyjen arviointien ja Euroopan meriturvallisuusviraston(European Maritime Safety Agency, EMSA) seurantavierailujen tulosten perusteella komissio kuulee asiaan liittyviä toimijoita keinoista parantaa direktiivin nykyisiä mekanismeja ja yhdenmukaistaa sen täytäntöönpanoa ja tekee asiaa koskevan ehdotuksen.
Based on the evaluation of the implementation reports of the Member States, of assessments carried out since the entry into force of the Directive and of the results of the European Maritime Safety Agency(EMSA) monitoring visits, the Commission will consult the interested actors on means to improve the existing mechanism of the Directive and its harmonised implementation and come forward with an appropriate proposal.

Näin ollen on parannettava vuorovaikutusta oikeudenhaltijoiden mutta myös viranomaisten, kansalaisyhteiskunnan( mahdollisesti käyttämällä nykyisiä mekanismeja kuten komission kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelua ja markkinoillepääsystrategiaa koskevia välineitä) 47 sekä Euroopan parlamentin kanssa, jotta voidaan keskustella EU n tavoitteista ja teollis- ja tekijänoikeusloukkausten vaikutuksista kolmansissa maissa sekä selittää EU n pyrkimyksiä vahvistaa teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa näissä maissa sekä keksijän toimintaketjua tukevaa toimintaympäristöä.
There is thus a need to improve interaction not just with right-holders, but also with public authorities, civil society(possibly using existing mechanisms such as the Commission's Civil Society Dialogue and Market Access Strategy tools)47 and the European Parliament so as to discuss the EU's goals and the impact of IPR infringements in third countries, and explain the EU's efforts to enhance IPR enforcement in those countries and the environment to promote the inventor trail.

On olemassa toimikunnan mekanismien uudistamista tarkasteleva työryhmä, joka on työskennellyt tiiviisti ja jonka mielestä on välttämätöntä tehostaa nykyisiä mekanismeja ja tehdä niistä täsmällisempiä erityisesti rahoituksen alalla.
A working party has been set up with the express task of revising the Commission' s mechanisms. This working party has worked hard to reach agreement that it is essential to enhance the effectiveness of the present mechanisms and to make them more rigorous, especially in the financial field.

ETSK on huolestunut siitä, että Euroopan unioni ja Marokko ovat vähän aikaa sitten sopineet assosiaatiosopimuksen yhteydessä maatalouskaupan tarkistuksesta, kun voimassa olevan sopimuksen noudattamisesta laistetaan systemaattisesti eli asetettuja tullimaksuja jätetään maksamatta ja kiintiöitä ei noudateta, sopimatta uusista mekanismeista tai parantamatta merkittävästi nykyisiä mekanismeja, jotta voitaisiin varmistaa molempien osapuolien hyväksymien sopimuslausekkeiden noudattaminen.
The EESC is concerned about the fact that the European Union and Morocco have recently revised agricultural trade relations in the framework of the Association Agreement, especially when the existing Agreement is being systematically flouted- customs duties are going unpaid and quotas are being breached- and no new mechanisms have been set up or current mechanisms significantly improved to ensure that clauses accepted by both sides are complied with.

Sitoumusten mukanaan tuomat toimet liittyvät nykyisiin mekanismeihin ja joihinkin uusiin aloitteisiin.
The implied actions concern existing mechanisms and some new initiatives.

On tärkeää tarkistaa nykyistä mekanismia liikennemuotojen välisten palvelujen tukemiseksi.
It is important to review the existing mechanism of support for inter-modal services.

Näin ollen nykyinen mekanismi oli vuoden 2009 vaaleissa edelleen käytössä.
Therefore, the current mechanism was again used in the 2009 elections.

Säännöstä muutettaisiin, jotta nykyisestä mekanismista saataisiin dynaamisempi ja joustavampi.
This provision would be amended to render the current mechanism more dynamic and adaptable.

Vaikka yhteispäätösmenettelyä ei vielä sellaisenaan sovelleta, ehdotuksilla kyllä yhteisöllistetään nykyinen mekanismi.
Although there is no codecision as yet, the proposals do communitise the current mechanism.

Kahteen kertaan äänestämisen estäminen- pyrkimykset parantaa nykyistä mekanismia.
Preventing double voting- efforts to improve the current mechanism.

Rahoituksen tehostamiseksi EU: n olisi mobilisoitava kaikki nykyiset mekanismit ja kumppanit sekä valtavirtaistettava liikkuvuus osaksi kaikkia asianomaisia politiikkoja.
In order to improve funding, the EU should mobilise all existing mechanisms and partners and mainstream mobility in all relevant policies;

Nykyiset mekanismit, joilla toimitaan nopeasti kriisitilanteissa, ovat toimineet hyvin, ja niitä olisi edelleen vahvistettava.
The current mechanisms for rapid interventions in case of crises have functioned well and should be further strengthened.

Vaikka nykyiset mekanismit toimivat usein hyvin, on silti syytä helpottaa mekanismien saatavuutta verovelvollisten keskuudessa sekä parantaa mekanismien kattavuutta, ajantasaisuutta ja todistusvoimaisuutta.
Although the existing mechanisms work well in many cases, there is a need to make them work better regarding access for taxpayers to those mechanisms, coverage, timeliness and conclusiveness.

Myös nykyiset mekanismit on muutettava entistä avoimemmiksi, jotta taajuusalueiden käyttöä anovilla on asiasta selkeä käsitys.
Also current mechanisms must be made more open and transparent, so those that are applying to use spectrum have a clear understanding.

Nykyisten mekanismien kehittämistä ja lujittamista olisi jatkettava ja niiden välisiä yhteisvaikutuksia olisi parannettava, jotta sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpano olisi tehokkaampaa.
To make Single Market law enforcement more effective, there is a need to further develop and strengthen existing mechanisms and achieve better synergies between them.

Maailmanlaajuinen talouskriisi on haastanut talouspolitiikan koordinoinnin nykyiset mekanismit Euroopan unionissa ja paljastanut niiden heikkoudet.
The global economic crisis has challenged the current mechanisms of economic policy coordination in the European Union and revealed weaknesses.

Komitea tukee periaatteita varauksetta mutta katsoo, että nykyiset mekanismit ovat riittämättömiä niiden toteuttamiseksi.
The Committee wholeheartedly supports these principles but feels that the existing mechanisms for putting them into practice are deficient.

Како се користи "nykyisiä mekanismeja" у Фински реченици

Pilotoitava esimiespalautemenettely täydentää yliopiston nykyisiä mekanismeja (mm.

Puhaltimet ilman nykyisiä mekanismeja saavat erilaisen soundin, niissä joskus travitsee tosi taidot.

Suomi pitää myös tärkeänä, että prosessille päätetään seurantaprosessi ja nykyisiä mekanismeja hyväksi käyttävä valvontamekanismi.

Nykyisiä mekanismeja olisi tärkeää hyödyntää siten, että bio- ja kemiallisten terrori-iskujen uhka otettaisiin niissä paremmin huomioon.

Uusia järjestelmiä ei tarvita, vaan sen sijaan olisi muokattava nykyisiä mekanismeja ja parannettava niiden toimintaa bioterroriuhkaa silmällä pitäen.

Jäsenvaltioiden on nykyisiä mekanismeja hyödyntämällä varmistettava CE-merkintää koskevan järjestelmän moitteeton täytäntöönpano ja ryhdyttävä tarkoituksenmukaisiin toimiin, jos CE-merkintää käytetään väärin.

Jäsenvaltioiden on nykyisiä mekanismeja hyödyntämällä varmistettava CE-merkintäjärjestelmän moitteeton käyttö ja toteutettava tarkoituksenmukaisia toimia, jos tätä merkintää käytetään sääntöjen vastaisesti. 1.

Како се користи "existing mechanisms" у Енглески реченици

Or it could be new ways to use existing mechanisms I've encountered.

The Strategy draws on existing mechanisms and funds.

The reason for this there are already existing mechanisms for doing this.

Existing mechanisms and institutions that could fulfil this role are identified below.

Our experts will tinker the existing mechanisms to make them future ready.

The research would use existing mechanisms and would have no budget implications.

Velocities, accelerations, and forces in existing mechanisms to produce motions.

Finally, existing mechanisms affecting energy prices (i.e.

Like, I understand which existing mechanisms are the source of the problem.

Both crises challenged the existing mechanisms used to alleviate crises.