Sta znaci na Engleskom ODOTETAAN ESITTÄVÄN - prevod na Енглеском

• is expected to present
• is expected to table

Примери коришћења Odotetaan esittävän на Финском и њихови преводи на Енглески

Työryhmän odotetaan esittävän työnsä tulokset kesäkuussa 2011.
Results are expected to be presented in June 2011.

Kun otetaan huomioon, että lämmityksen osuus on noin 50 prosenttia energian kokonaiskulutuksesta, komission odotetaan esittävän ehdotuksen vielä tänä vuonna.
In view of the fact that heating accounts for some 50% of overall energy consumption, the Commission is expected to present a proposal on this subject before the end of 2006.

Komission odotetaan esittävän tämä kertomus lokakuun 2010 loppuun mennessä.
The Commission is expected to present this report by the end of October 2010.

Komissio perusti myös korkean tason työryhmän keskustelemaan keskipitkän ja pitkän aikavälin järjestelyistä; komission odotetaan esittävän alustavat päätelmät toukokuussa 2010.
The Commission also established a High Level Group discussing mid-term and long-term arrangements and is expected to table preliminary conclusions in May 2010.

Espanjan hallituksen odotetaan esittävän siirtymäsuunnitelmansa tällä viikolla.
The Spanish government is expected to announce its changeover plan this week.

Monet meistä pohtivat äänestyspäätöstä punnitessaan paljon syvällisempää kysymystä: minkälaista roolia Barroson komission odotetaan esittävän tässä historiallisessa käännekohdassa?
The votes of so many of us are, in fact, tied to the answer to a more profound question: what role is the Barroso Commission called on to play at this historical juncture?

Komission odotetaan esittävän syyskuussa ehdotuksen hankkeen hoidosta tulevaisuudessa.
The Commission is expected to present in September a proposal for continued management of the project.

Kun uusi hallitus on astunut virkaan, sen odotetaan esittävän yksityiskohtaisemman uudistusohjelman.
The new Government is expected to announce a more detailed reform programme after taking office.

Komission odotetaan esittävän vuoden 2008 lopulla ehdotuksen juomavesidirektiivin tarkistamiseksi.
A Commission Proposal for revising the Drinking Water Directive is foreseen for end of 2008.

Eurooppa-neuvosto panee merkille komission vihreän kirjan Euroopan unionin tulevasta merenkulkupolitiikasta ja pitää myönteisenä laajan keskustelun käynnistämistä ehdotuksista, jotka komission odotetaan esittävän syksyllä 2007.
The European Council takes note of the Commission's Green Paper on a future Maritime Policy for the Union and welcomes the launching of a broad debate with a view to the proposals the Commission is expected to present in Autumn 2007.

Ryhmän odotetaan esittävän ehdotuksia kilpailukykyisestä autoalan sääntelyjärjestelmästä seuraavaksi kymmeneksi vuodeksi.
The group is expected to present proposals on a competitive automotive regulatory system for the next ten years.

Kun otetaan huomioon, että lämmityksen osuus on noin 50 prosenttia energian kokonaiskulutuksesta ja että mahdollisuudet tuottaa lämpöä biomassan avulla ovat hyvät, komission odotetaan esittävän ehdotuksen vielä tänä vuonna.
In view of the fact that heating accounts for some 50% of overall energy consumption, and in the light of the considerable potential of biomass as a means of producing heating, the Commission is expected to present a proposal on this subject before the end of 2006.

EU: n toimielinten ja muiden elinten odotetaan esittävän kommenttinsa päätelmien tai päätöslauselmien muodossa tulevien kuukausien aikana.
The EU institutions and bodies are expected to give their responses, in the form of conclusions or resolutions, in the coming months.

Keskustelulla valmisteltiin joulukuussa 2009 pidettävää neuvoston(kilpailukyky) istuntoa, jossa tämänhetkinen EU: n puheenjohtajavaltio aikoo antaa päätelmät pohjustaakseen tulevaa eurooppalaista innovaatioaloitetta, jota koskevia ehdotuksia seuraavan Euroopan komission odotetaan esittävän vuoden 2010 alkuun mennessä.
The debate constitutes a preliminary step to the December 2009 Competitiveness Council, where the current EU Presidency intends to submit a set of conclusions in order to provide an input for the future European Innovation Act, for which the next European Commission is expected to table proposals by early 2010.

BCBS odotetaan esittävän vasta vuoden 2011 lopussa kantansa siihen, pitäisikö ulkomaankaupan rahoitukseen soveltaa edullisempia pääomavaatimuksia.
BCBS is expected to finalise their view on whether more beneficial capital requirements for trade finance should be set only towards the end of 2011.

Rahoituskehystä koskevat neuvottelut ovat edelleen kesken, ja Berliinissä 24. ja 25. maaliskuuta 1999 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston odotetaan esittävän kehyksestä kantansa, joka toimii Euroopan parlamentin kanssa uudesta toimielinten välisestä sopimuksesta viimeistään toukokuussa käytävien neuvotteluiden perustana.
Negotiations on the financial framework are still in progress: the European Council of Berlin on 24/25 March 1999 is expected to formulate a position which will serve as a basis for negotiations with the European Parliament on a new Inter-Institutional Agreement by May.

Lundbeckin odotetaan esittävän tutkimuksista yksityiskohtaisempia teho- ja turvallisuustuloksia lääketieteellisissä konferensseissa seuraavien 12 kuukauden aikana.
Detailed efficacy and safety data expected to be submitted by Lundbeck for presentation at scientific and medical meetings in the next 12 months.

Tämänpäiväisen keskustelun, Euroopan parlamentin lähiaikoina antaman lausunnon ja julkisen kuulemisen tulosten perusteella komission odotetaan esittävän piakkoin aloitevalikoiman, jolla voidaan auttaa paremmin selviämään talouskriisistä ja edistämään kasvua ja työllisyyttä.
In the light of today's debate, the upcoming opinion of the European Parliament and the findings of the public consultation, the Commission is expected shortly to present a selection of initiatives that will better contribute to overcoming the economic crisis and to promoting growth and employment.

Komission odotetaan esittävän ehdotuksen asetuksen 1049/2001 muuttamisesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuoden 2008 toisen neljänneksen kuluessa.
The Commission is expected to submit a proposal for the amendment of Regulation 1049/2001 to the European Parliament and the Council in the course of the second quarter of 2008.

EU: n tilastojen hallinnoinnista 7.6.2005 annetuissa päätelmissä Ecofin-neuvosto totesi, että komission odotetaan esittävän täsmennyksiä mahdollisten menetelmiä koskevien tarkastuskäyntien tekemisestä piakkoin valmistuvassa näitä tarkistuskäyntejä koskevassa asiakirjassa ja että käytännön ohjeista olisi keskusteltava asiaankuuluvien elinten.
In the conclusions on EU statistical governance adopted on 7 June 2005, the Ecofin Council expressed the view that further details concerning the conduct of possible methodological visits were expected in an upcoming Commission document on these visits, and that the practical modalities would have to be discussed with the relevant fora.

Jäsenvaltioiden odotetaan esittävän maaliskuuhun 2005 mennessä alustavat selvitykset terveydenhoitojärjestelmiinsä kohdistuvista haasteista, meneillään olevista uudistuksista ja keskipitkän aikavälin politiikasta.
It is henceforth expected that the Member States will present preliminary reports covering the challenges facing their healthcare systems, current reforms and medium term policy by March 2005.

Kunkin toimielimen, elimen ja viraston odotetaan esittävän vuotuisessa talousarviomenettelyssä menoarvion, joka on edellä mainittujen linjauksien mukainen.
Each Institution, body or agency is expected to present estimates of expenditure in the annual budgetary procedure consistent with the above orientations.

Näiden kahden jäsenvaltion odotetaan esittävän ehdokkaansa neuvostolle ennen kesäkuun 2009 loppua, jotta neuvosto voi virallisesti nimetä kyseiset asiantuntijat marraskuun istunnossaan.
These two member states are expected to propose their candidates for Council experts before the end of June 2009 in order for the Council to officially nominate these experts at its November meeting.

Vakaus- ja lähentymisohjelmiensa vuotuisissa tarkastuksissa jäsenvaltioiden odotetaan esittävän keskeisten julkisen talouden muuttujien ennakoidun uran ja sen lisäksi tiedot useista julkisen talouden laatuun liittyvistä tekijöistä, joita ovat esimerkiksi verouudistukset, parempaa vastinetta rahalle-aloitteet ja muutokset julkisen talouden kansallisissa ohjausjärjestelmissä.
In their annual updates of the SCPs, Member States are expected to present not only the projected path of major fiscal policy variables but also information on a number of elements related to the quality of public finances, e.g. on tax reforms, value-for-money initiatives and changes in national fiscal governance.

Tällaisia aloitteita odottaessani esitän käytännön ehdotuksen.
I shall put forward a practical proposal.

Ja Karen tietysti mainitsi, että Margo odottaa esittävänsä osaa?
And Karen mentioned, of course, that Margo expects to play the part?

BEPS-hankkeen tuloksena odotetaan esitettävän toimenpiteitä, joilla varmistetaan veropäätöksiä koskeva oma-aloitteinen tietojenvaihto veroviranomaisten välillä.
The BEPS project is expected to introduce measures for the spontaneous exchange of information between tax authorities on preferential tax rulings.

Minun odotetaan esittävät uudet todisteet siitä, että Phillyn kaupungintaloon murtauduttiin. Ja Mikhailin läppäri vietiin ennen meitä.
My colleagues are expecting me to swear to new evidence we found that someone broke into Philadelphia City Hall and stole Mikhail's laptop before us.

Heidän ei odoteta esittävän ihmeitä.
They are not supposed to perform miracles.

Како се користи "odotetaan esittävän" у Фински реченици

Ilmiöja alaryhmien odotetaan esittävän tavoitteensa tiistai-iltana.

Sen odotetaan esittävän kantansa lähikuukausien aikana.

Maan odotetaan esittävän maanantaina virallisen avunpyyntönsä.

Portugalin odotetaan esittävän neuvotteluihin niin sanottua joustavuutta.

Tuohon mennessä Britannian odotetaan esittävän suunnitelman jatkoaskeleista.

Myönteisessä tapauksessa työryhmän odotetaan esittävän tarvittavia uudistuksia.

Komission odotetaan esittävän investointiohjelmaa tukeva lainsäädäntöehdotus tammikuussa.

Maastohiihtokomitean odotetaan esittävän maailmancupeja Suomeen samoille viikonlopuille.

Myös maastohiihtokomitean odotetaan esittävän maailmancup-kilpailuja samaan ajankohtaan.

Euroopan komission odotetaan esittävän lainsäädäntöä tekijänoikeuksista loppuvuodesta.

Како се користи "is expected to present" у Енглески реченици

Robert Caro is expected to present the award.

The firm is expected to present recommendations March 20.

Boies is expected to present the case before U.S.

The student is expected to present their self-directed projects.

The manufacturer is expected to present a CAPA report.

And Janot, the prosecutor-general, is expected to present more.

Reynolds is expected to present budget recommendations in January.

Today, the defense is expected to present its case.

Each student group is expected to present their strategy.

This mechanism is expected to present its conclusions at COP22.