Sta znaci na Engleskom OHJAAVA PERIAATE - prevod na Енглеском

• guiding principle

Примери коришћења Ohjaava periaate на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän tiimin ohjaava periaate on elämäntapa.
Our guiding principle for this team is a way of life.

Huippuosaamisesta on tultava entistäkin selvemmin ohjaava periaate.
Excellence must even more become the guiding principle.

Siitä syystä meillä on ohjaava periaate, jota yritämme noudattaa.
For this reason we have a guiding principle that we try to observe.

Heidän vihansa minua kohtaan vaikuttaa olevan heidän elämänsä tärkein ja ohjaava periaate.
Their hatred for me turns out to be the supreme and guiding principle of their lives.

Tämä on toimintaamme ohjaava periaate kesäkuun Eurooppa-neuvostossa.
This will be our guiding principle for the June European Council.

Hajota ja hallitse" on ollut jo jonkin aikaa Kremlin politiikan ohjaava periaate.
Divide and conquer' has been one of the guiding principles of the Kremlin's policies for some time now.

Heille toissijaisuusperiaate ei ole ohjaava periaate, vaan häiritsevä este.
For them, the principle of subsidiarity is not a guiding principle but rather an obstacle in their way.

Todellakin kunnianhimoinen tavoite on Euroopan unionin taloudellista toimintaa ohjaava periaate.
Although ambitious, that target is the guiding principle behind the European Union's economic activity.

Avoimuuden olisi oltava tutkintaa ohjaava periaate, ja tutkinnan tulokset on julkaistava.
Openness and transparency should be guiding principles during the investigation and the results must be published.

Alueellinen yhteenkuuluvuus ei ole ainoastaan päämäärä, vaan siitä on tultava kaikkien EU: n politiikkojen toteutusta ohjaava periaate.
Territorial cohesion is not only a goal, it has to become the guiding principle for implementing all EU policies.

Ympäristöystävällisen nykyaikaistamisen on oltava ohjaava periaate kaikilla EU: n politiikan aloilla.
Eco-modernisation must be the guiding principle for all the EU's policy areas.

Toissijaisuus on ohjaava periaate, kun määritetään jäsenvaltion ja EU: n vastuun rajoja.
Subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State and EU responsibilities- that is.

Espoon päivähoidossa ja kouluissa kestävä kehitys on sekä kasvatuksen päämäärä että kaikkea toimintaa ohjaava periaate.
Sustainable development is the goal of education and the principle governing all operations in day care and schools in Espoo.

Monikielisyys on parlamenttia ohjaava periaate, ja parlamentaarinen keskustelu muodostaa toimintamme ytimen.
Multilingualism is a guiding principle of this Parliament, and parliamentary debates form the core of our activity.

Haluamme kuitenkin, että kyseinen kohta poistetaan siksi, että se ei voi olla ainut EU: n yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ohjaava periaate.
But we seek to delete that paragraph simply because it cannot be the only guiding principle of Europe's CFSP.

Perimmäinen markkinataloutta ohjaava periaate, joka ei muuten löydy mistään oppikirjasta, on seuraavanlainen.
A fundamental governing principle of market economics one you will not find in any textbook, by the way- is the following.

Minulla on tähän asiaan pohjautuva neuvo: haluan todeta ehdottomasti, että solidaarisuuden on oltava yhteistä tulevaisuuttamme ohjaava periaate.
Taking my cue from it, I should like to state quite categorically that solidarity must be the guiding principle of our common future.

Tehdään periaatteesta”etusija pienyrityksille” ohjaava periaate kaikessa asiaankuuluvassa lainsäädännössä ja noudatetaan sitä johdonmukaisesti.
Make the‘Think Small First' principle a guiding principle in all relevant legislation and apply it systematically.

Siinä toistetaan myös vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymiä koskevassa ehdotuksessa tehty sitoumus, jonka mukaan kestävä kehitys on yksi EU: n politiikkoja ohjaava periaate.
It will furthermore confirm the commitment made in the proposal on the financial perspectives 2007-2013 that sustainable development will be a guiding principle for EU policies.

Toissijaisuus on unionin toimivaltaa ohjaava periaate, kun määritetään jäsenvaltion ja EU: n vastuualueiden rajoja.
Within the limits of the Union's competences, subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State and EU responsibilities- that is.

Ehdotusta harkitaan edelleen neuvostossa, mutta arvoisa jäsen voi olla varma siitä, että ihmisten oikeudet ja arvo ovat vastaisuudessakin kaikkia päätöksiä ohjaava periaate.
The proposal is still under consideration in the Council but the honourable Member may rest assured that the rights and dignity of human beings will continue to be the guiding principle behind all decisions.

Vielä tärkeämpää oli kuitenkin varojen käyttöä ohjaava periaate, jonka mukaan ei pelkästään rakenneta uudelleen vaan myös entistä paremmin.
Even more important, however, was the guiding principle behind the use of the funds, namely not just to build back, but to build back better.

Aivan sama ohjaava periaate hyväksyttiin juomavesidirektiivissä, jonka periaatetta ehdottanut komissio sekä neuvosto ja parlamentti hyväksyivät.
We adopted exactly the same guiding principle for the drinking water directive, which was accepted by the Commission, the body that had proposed the principle, the Council and Parliament.

Olen monesti aiemminkin todennut, että koheesiopolitiikka on mielestäni ohjaava periaate ja koko EU: n selkäranka, jota ilman EU menettäisi olemassaolonsa tarkoituksen.
As I have said on many occasions, I feel that cohesion policy is a guiding principle and the very backbone of the entire EU, without which the EU would lose its raison d'être.

Vuoden 2014 alussa alkavassa toisessa vaiheessa valitut tutkimuslaitokset julkaisevat avoimen työpaikan ja valitsevat ERA-oppituolin haltijan avoimella ja läpinäkyvällä hakuprosessilla, joka on eurooppalaisen tutkimusalueen huippuosaamisen edistämisen ohjaava periaate.
In the second phase, starting in early 2014, the successful research organisations will publish the job vacancy and select the ERA Chair holder through an open and transparent recruitment process, a guiding principle under the European Research Area to boost excellence.

Näiden yhteydessä yhdenvertainen kohtelu on ohjaava periaate, jota alan toimijoiden on noudatettava, vaikkakin direktiivissä säädetään joistakin erityisolosuhteissa noudatettavista poikkeuksista.
In this context, equal treatment is the guiding principle to be applied by the operators, even if a number of exceptions are provided for under specific conditions.

A artiklassa määrätään poistamaan”asteittain kansainvälisen kaupan esteitä”, mikä on komissiota ohjaava periaate sen ollessa yhteydessä muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa.
Article 10(a) mandates'through the progressive abolition of restrictions on international trade' and it is a guiding principle for the Commission in its interaction with non-Member States.

Näiden yhteydessä yhdenvertainen kohtelu on ohjaava periaate, jota on noudatettava, ja siksi sukupuolen käyttäminen vakuutusmatemaattisena tekijänä ei saisi johtaa eroihin yksilöiden maksuissa ja etuuksissa.
In this context, equal treatment is the guiding principle to be applied, and thus the use of sex as an actuarial factor should not result in differences in individual's premiums and benefits.

Kunnes saamme sen aikaan, niin kauan, kun ihmiset palvelevat taloutta eikä päinvastoin, kunnes ekososiaalisesta markkinataloudesta tulee ohjaava periaate, kaikki vastaavat konferenssit ovat tuomittuja epäonnistumaan.
Before doing so, as long as people serve the economy and not the other way around, until the eco-social market economy becomes the guiding principle, all similar conferences are condemned to failure.

Tasa-arvo terveysasioissa on terveysstrategian ohjaava periaate, ja terveydellisen eriarvoisuuden vähentäminen terveydenhuoltopalvelujen saannissa ja terveystilanteessa on yhteinen tavoite sosiaalialan avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.
Equity in health is a guiding principle of the Health Strategy and reducing inequities in access to health care and health outcomes is a common objective under the social OMC.

Како се користи "ohjaava periaate" у Фински реченици

Ensimmäinen keskeinen keskustelua ohjaava periaate on kumppanuus.

Kaikkea toimintaamme ohjaava periaate on lisäarvo asiakkaalle.

Sen ohjaava periaate on ”Wir leben Autos”.

Kumppanuusperiaate on keskeinen ohjaava periaate myös toimeenpanossa.

Tärkein kansanedustajan työtäni ohjaava periaate on sosiaalinen oikeudenmukaisuus.

Adlerfeltin ruokaideologiaa ohjaava periaate on raaka-aineiden vastuulliset valinnat.

Vastuullisuus oli ohjaava periaate myös Iskun Kivikko-istuimen suunnittelussa.

Tilanneäly on monikäyttöinen ohjaava periaate elämääsi sekamelskan sijaan.

Päätöksentekoamme ohjaava periaate on yksinkertainen; paras perustelu voittaa.

Vastuullisuuden painottaminen on ollut ohjaava periaate ST-ohjeiston päivittämisessä.

Како се користи "guiding principle" у Енглески реченици

That’s the guiding principle for me.

Guiding Principle 5: Mean what you say.

DPRK’s Guiding Principle Undergoing Quiet Changes.

The guiding principle was caveat emptor.

Have you mastered guiding principle #1?

What's your guiding principle this year?

Our guiding principle says it all: Plan.

What is the guiding principle behind LET?

Alibaba.com offers 390 guiding principle products.

This is the guiding principle within Dzogchen.