Примери коришћења Ohjelmalla tuetaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ohjelmalla tuetaan paikallista kestävää kehitystä syrjäseuduilla.
The programme will support local sustainable development in remote areas.Leader 3-aloitteen tavoitteena on maaseudun laaja dynaaminen kehittäminen, ja ohjelmalla tuetaan paikallisten toimijoiden innovatiivisia hankkeita.
Leader III aims to make rural development more dynamic overall by supporting the programme of innovative projects by local groups.Näillä kuudella ohjelmalla tuetaan Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa Belgiassa.
These six programmes will help implement the European employment strategy in Belgium.Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma ja Euroopan laajuisia verkkoja koskeva politiikka tukevat toisiaan, sillä molemmissa edistetään yritysten kilpailukykyä:esimerkiksi Älykäs energiahuolto Euroopassa-ohjelmalla tuetaan järkevää, tehokasta ja kestävää energiankäyttöä kartoittamalla ja poistamalla hallinnollisia, viestinnällisiä ja muita ei-teknisiä esteitä.
The CIP and the policy on Trans-European Networks reinforce each other by helping to foster competitiveness for business: for example,the Intelligent Energy- Europe programme will support more rational, efficient, and sustainable patterns in energy use, by identifying and removing administrative, communications, and other non-technological barriers.Lisäksi ohjelmalla tuetaan maan osallistumista tiettyihin yhteisön ohjelmiin.
Additionally, the programme supports the participation of the country in certain Community Ohjelmalla tuetaan tietojen analysointia, jonka pohjalta laaditaan säännöllisesti raportteja kansanterveyttä koskevista asioista.
Analysis of data is supported through the programme, leading to regular reporting on public health issues.Budjettitukea ja teknistä apua antamalla ohjelmalla tuetaan hallituksen laatimaa pitkän aikavälin kattavaa strategiaa alan kehittämiseksi.
Through budget Ohjelmalla tuetaan Västerbottenin lääniä Ruotsissa sekä Pohjanmaata ja Pohjois-Pohjanmaata Suomessa.
The programme will provide support to Leonardo da Vinci-ohjelmalla tuetaan muun muassa rajatylittäviä hankkeita, joilla edistetään lähinnä pk-yritysten johtajien koulutusta.
The Leonardo da Vinci programme supports, inter alia, transnational projects dealing with the promotion of training for(mainly) SME managers.Ohjelmalla tuetaan riippumattomia pk-yrityksiä dokumenttiohjelmien, animaatioelokuvien, näytelmien ja multimedian osalta.
The programme will support independent SMEs in Talouden alalla ohjelmalla tuetaan pk-yrityksiä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa yhteisen ohjelman kautta.
In the economic area, the programme supports the SME sector through a joint Ohjelmalla tuetaan erityisesti maatalouden ja maaseudun kehittämishankkeita, alueellisia matkailuhankkeita ja elintarviketeollisuuden hankkeita.
The programme supports, in particular, farming and rural development projects, regional tourism projects and food-industry projects.Lisäksi vuoden 2002 Stop II-ohjelmalla tuetaan IOM: n tutkimuksen seuranta- ja jatkotyötä seminaarissa, joka koskee ilman huoltajia EU: n jäsenvaltioiden alueelle tuleviin alaikäisiin kohdistuvaa kauppaa.
Furthermore, for 2002 the Stop II programme will support a follow-up and extension of the IOM report through a seminar on trafficking in unaccompanied minors in EU Member States.Ohjelmalla tuetaan useita toimia kuten oppilasvaihtoa, opintokäyntejä ja verkottumistoimia, ja sen talousarvio on lähes 7 miljardia euroa.
The programme supports a range of actions including exchanges, study visits and networking activities and has a budget of nearly €7 billion.Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmalla tuetaan innovaatiohallinnon ja‑kulttuurin kehittämistä analysoimalla ja seuraamalla innovaatiotoimintaa ja kehittämällä ja koordinoimalla innovaatiopolitiikkaa.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will support the development of innovation governance and culture through analysis and monitoring of innovation performance, and the development and coordination of innovation policy.Ohjelmalla tuetaan nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden työohjelmiin kuuluvia käynnissä olevia toimia.
The programme will support Sosiaalis-taloudellisten vaatimusten mukaisesti ohjelmalla tuetaan kansallisen kelpoisuuskehyksen perustamista, liikennesektorin kehittämistä, johon kuuluu myös Euroopan yhteisen ilmailusopimuksen toteuttaminen, ja energiamarkkinoiden lähentämistä.
Under socio-economic requirements, the programme supports the establishment of a national qualification framework, the development of the transport sector including the implementation of the European Common Aviation Agreement and energy market approximation.Tällä ohjelmalla tuetaan muun muassa kokeiluhankkeita, tutkimuksia ja tiedon levittämistä sekä paikallisia ja alueellisia toimia.
This programme supports, inter alia, pilot actions, studies and information dissemination, as well as activities at local and regional levels.Ohjelmalla tuetaan innovatiivisia keinoja tietojen levittämiseksi suuren kasvun osaamiskeskuksista hitaan kasvun alueille.
The programme will support innovative ways of disseminating knowledge from high-growth centres of expertise into low-growth areas throughout Ohjelmalla tuetaan poliittisten kriteerien mukaisesti kansalaisyhteiskuntaa, järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjuntaa sekä oikeuslaitoksen uudistamista.
Under political criteria, the programme supports civil society, the fight against organised crime and corruption and judiciary reform.Ohjelmalla tuetaan ja täydennetään yhteisön ja jäsenvaltioiden pyrkimyksiä edistää yksinkertaisen ja moninkertaisen syrjinnän torjuntatoimia.
The Programme supports and complements the efforts made at Community level and in the Member States to promote measures to combat direct or indirect discrimination.Tavoite 4-ohjelmalla tuetaan 3-ohjelmaa lähinnä prioriteetin"Työelämän, työmarkkinoiden ja ammatillisten vaatimusten muutosten ennakointi" toimenpiteiden avulla.
Objective 4 programme supports Objective 3 mainly through the prioriorlty'anticipating working life, the labour market and vocational requirements.Ohjelmalla tuetaan sekä uusia tuotteita kehittävien pk-yritysten hankkeita että yritysten ja teknologiaa siirtävien laitosten välisiä verkostoja.
The programme supports both individual SME projects developing new products, as well as networks bringing together enterprises and technology transfer institutions.Ohjelmalla tuetaan toimia yhtenäisen eurooppalaisen tietoalueen kehittämiseksi ja vahvistetaan tietotuotteiden ja-palvelujen sisämarkkinoita.
The programme will support actions to develop Tällä ohjelmalla tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden omalla alueellaan toteuttamaa toimintaa, ja siinä otetaan täysin huomioon jäsenvaltioiden kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus.
This programme shall support and supplement action taken by and in the Member States while fully respecting their cultural and linguistic diversity.Ohjelmalla tuetaan yhteistyötä, jonka avulla unioni ja sen jäsenvaltiot voivat parantaa sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan politiikan tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
The programme shall support cooperation which enables Ohjelmalla tuetaan keskeisiä poliittisia aloitteita, joita tavarankuljetussektorilla on suunniteltu vuoteen 2010 saakka, ja tästä syystä myös ohjelman keston tulisi ulottua kyseiseen ajankohtaan.
The programme will support Ohjelmalla tuetaan sellaisia kansallisia tavoitteita kuten kestävää talouskasvua, alueellisen eriarvoisuuden vähentämistä sekä tuottavuuden ja työllistämiskapasiteetin lisäämistä kyseisellä alueella.
The programme will support national objectives such as sustained economic growth, alleviation of regional disparities, increasing productivity and employment capacity in Ohjelmalla tuetaan liikkuvuutta sekä EU: n rajojen sisällä että ulkopuolella ja rohkaistaan kaikkien nuorten mukaan ottamista riippumatta heidän koulutustaustastaan tai sosiaalisesta ja kulttuuritaustastaan.
The programme promotes mobility both inside and beyond Lisäksi ohjelmalla tuetaan Albanian viranomaisia vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimusten täyttämisessä rahoittamalla hankkeita, joiden tavoitteena on vahvistaa Albanian instituutioiden hallinnollisia valmiuksia.
Additionally, the programme supports the Albanian authorities in fulfilling the requirements of the SAA by funding projects which aim at strengthening the administrative capacities of the Albanian Institutions.
