Sta znaci na Engleskom OHJELMAN HYVÄKSYMISEN - prevod na Енглеском

• programme is adopted
• adoption of the programme

Примери коришћења Ohjelman hyväksymisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Uskon, että tämän ohjelman hyväksymisen jälkeen tähän on entistä paremmat mahdollisuudet.
I believe that once this programme has been adopted, it will be possible to do this even better.

Yhteisessä kannassa asetetaan täytäntöönpanotoimenpiteiden laatimisen yleiseksi määräajaksi neljä vuotta ohjelman hyväksymisen jälkeen.
The Common Position sets a general deadline of 4 years following adoption of the programme for the preparation of implementing measures.

Joissakin kertomuksissa 8 ei sovelleta ohjelman hyväksymisen yh teydessäjulkituotuja vaikutusindikaattoreita.
Certain reports8 do not contain the impact indicators which were announced whenthe programme was approved.

Ohjelman hyväksymisen jälkeen on vielä valmisteltava ohjelma-asiakirjan täydennys ja hallinnolliset menettelyt.
Following the approval of the programme, the programme complement and administrative procedures need to be prepared.

Sovellettaessa 6 artiklaa yhteisö myöntää ohjelman hyväksymisen jälkeen kyseiselle kansainväliselle järjestölle asianmukaisen rahoitusosuuden.
Where Article 6 applies, the Community shall after approving the programme, grant an appropriate contribution to the international organisation in question.

Jos ohjelma on alle kaksivuotinen ja siihen myönnetyt määrärahat ovat alle 40 miljoonaa ecua, yhteisön rahoitusosuus voidaan kohdentaa kokonaan ohjelman hyväksymisen yhteydessä.
Where programmes run for less than two years or cost less than ECU 40 million, the whole Community contribution may be committed when the programme is adopted.

Vakuutan teille, että komissio ryhtyy ohjelman hyväksymisen jälkeen kaikkiin asianmukaisiin toimiin pannakseen sen täytäntöön mahdollisimman tehokkaasti ja toimivasti.
I can assure you that once the programme is adopted the Commission will take all necessary steps to implement it as efficiently and as effectively as possible.

Jos ohjelma on alle kaksivuotinen tai siihen myönnetyt määrärahat ovat alle 40 miljoonaa euroa, yhteisön koko rahoitusosuudesta voidaan tehdä maksusitoumus ohjelman hyväksymisen yhteydessä.
For programmes running less than two years or amounting to less than EUR 40 million, the entire Community contribution could be committed as soon as the programme was adopted.

Ohjelman hyväksymisen ehtona komissio määräsi, että maanviljelijöiden sitoumusten on oltava kaikkien yhteisössä sovellettavien, eläinten hyvinvointia koskevien asetusten mukaisia.
As a condition of approval of the programme, the Commission provided that the commitments entered into by farmers must be in compliance with all applicable Community regulations with regard to animal welfare.

Jotkut seurantaa ja toteuttamista varten tarvittavat indikaattorit sekä toimenpide(lets, kappale 3) että toimenpidekokonaisuuksien tasolla sekä jotkut hankkeiden valintakriteerit tai innovatiiviset elementit eivät ole vielä riittävän tarkasti määritelty ohjelman hyväksymisen yhteydessä.
Some of the indicators for monitoring and evaluating the programme, both at priority(see chapter 3 above) and measure level and some of the project selection criteria and the innovatory features required of projects had not yet been fully specified at the time of the adoption of the programme.

Ohjelman hyväksymisen jälkeen asiassa onkin edistytty, ja yhteisön politiikalla on pystytty vähentämään valtiosta toiseen kaukokulkeutuvia epäpuhtauksia, parantamaan veden laatua ja luopumaan otsonikerrosta heikentävistä aineista4.
Since the adoption of the Programme, progress has been made and community policies have brought about a reduction in trans-boundary air pollution, better water quality and the phasing out of harmful substances, which deplete the ozone layer49.

Suunnitelman tai ohjelman hyväksymisen jälkeen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille viranomaisille, yleisölle ja kaikille 7 artiklan nojalla kuulluille jäsenvaltioille on ilmoitettava"seurantaa koskevista toimenpiteistä, joista on päätetty 10 artiklan mukaisesti" 9 artiklan 1 kohdan c alakohta.
When a plan or programme is adopted, the authorities referred to under Article 6(3), the public and any Member State consulted under Article 7 must be informed about'the measures decided concerning monitoring in accordance with Article 10'Article 9(l)c.

Ohjelman hyväksymisen myötä Espoon kaupunki sitoutuu pääkaupunkiseudun yhteisen ilmastostrategian tavoitteeseen olla hiilineutraali vuoteen 2050 mennessä sekä asettaa välitavoitteeksi 60%: n asukaskohtaisen päästövähennyksen vuoteen 2030 mennessä verrattuna vuoden 1990 tasoon.
By approving the programme, the City of Espoo committed to the goal of the joint climate programme for the Helsinki Metropolitan Area to become carbon neutral by 2050 and set a 60% emission reduction per citizen between 1990 and 2030 as the intermediate goal.

Aloitteet esitellään asteittain ja viimeistään neljän vuoden kuluttua ohjelman hyväksymisestä.
These initiatives will be presented progressively and at the latest four years after the adoption of the Programme.

Strategioiden olisi oltava valmiit täytäntöönpantaviksi viimeistään viiden vuoden kuluttua ohjelman hyväksymisestä.
They should be ready for implementation at the latest five years after the adoption of the Programme.

Tiedonannossa esitetään seuraavan neljän kohdan ohjelman hyväksymistä ja toteuttamista.
The Communication therefore proposes that the following four point programme be adopted and implemented.

Loppurutistus näiden monivuotisten ohjelmien hyväksymiseksi on siis vielä tekemättä.
Thus the final effort to have these multiannual programmes approved still remains to be made.

Tällaisen"strategisen" arvioinnin, johon sisältyy myös kuuleminen, tulisi olla ehtona ohjelmien hyväksymiselle.
Strategic assessment, including public consultations, should be a prerequisite for accepting programmes.

Kumppanuusperiaate: eri yhteistyökumppaneiden tehtävät ennen ohjelmien hyväksymistä ja sen jälkeen.
The partnership principle: role of the different partners before and after approval of the programmes;

Kohdan sanamuotoa muutettiin hieman sen selventämiseksi, että ohjelmien hyväksymistä edellytetään.
Paragraph 1 was slightly reworded to clarify that approval of the programmes is required.

Toisaalta taas ohjelman hyväksyminen päättää tiiviimmän jäsennellyn vuoropuhelun, joka aloitettiin syyskuussa tässä parlamentissa unionin tilasta käydyn keskustelun yhteydessä.
On the other hand, the adoption of the programme is the conclusion of the enhanced structured dialogue, which was opened with the State of the Union debate in September here in this Parliament.

Yksikään ohjelmaan soveltamisalaan kuuluva kumppanimaa ei ole allekirjoittanut rahoitussopimusta ohjelman hyväksymistä seuraavan vuoden loppuun mennessä.
None of the partner countries covered by the programme have signed the relevant financing agreement by the end of the year following the adoption of the programme.

Tällaisissa tapauksissa on tärkeää, että suunnitelman tai ohjelman ympäristövaikutukset arvioidaan tehokkaasti ennen suunnitelman tai ohjelman hyväksymistä ja niistä käydään valtioiden välisiä neuvotteluja.
It is important in such cases that there is an effective environmental assessment within the plan or programme making Member State before the plan or programme is adopted and that there are also proper transboundary consultations.

Työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaava komissaari Padráig Flynn sanoi tänään Brysselissä pitämässään puheessa olevansa iloinen ohjelman hyväksymisestä.
Speaking today in Brussels, Employment and Social Affairs Commissioner Padraig Flynn welcomed the adoption of the programme and said.

Ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen myötä korostui tarve tehdä yhteistyötä muiden kansainvälisten ja hallitusten välisten organisaatioiden sekä muiden yhteisön ohjelmien ja aloitteiden ja EMCDDA: n kanssa.
The decision to adopt the programme placed a significant emphasis on co-operation with other international and intergovernmental organisations as well as with other Community programmes and initiatives and the EMCDDA.

Itse asiassa ohjelmien hyväksymisen tiukan aikataulun takia useat suunnitteluviranomaiset panivat SYA-prosessin täytäntöön hyvin lyhyessä ajassa.
In fact, the tight timetable to adopt the programmes led several planning authorities to carry out the SEA implementation process in a short period of time.

Mitä tulee Socrates-ohjelmaan, neuvoston ja Euroopan parlamentin tekemän ohjelman hyväksymistä koskevan päätöksen useissa luvuissa määrätään vammaisten erityistarpeiden huomioon ottamisesta.
As regards Socrates, the European Parliament and Council decision adopting this programme provides for the special needs of the handicapped to be taken into account within its various sections.

Ohjelman hyväksymisestä annettavassa komission päätöksessä on vahvistettava yhteisen strategiakehyksen rahastojen tuen osarahoitusosuus tai osarahoitusosuudet ja enimmäismäärä rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
The Commission decision adopting a programme shall fix the co-financing rate or rates and the maximum amount of support from the CSF Funds according to the Fund-specific rules.

Toinen suositus koski ohjelmien hyväksymisen oikea-aikaisuutta ensimmäisenä täytäntöönpanovuonna sekä maksatuksen oikea-aikaisuutta.
The second recommendation concerned the timeliness of programme approval during the first year of implementation and timeliness of payments.

Vakaus- ja kasvusopimuksen toteuttamisen tehostamiseksi komissio ehdottaa seuraavan nelikohtaisen ohjelman hyväksymistä ennen kevään 2003 Eurooppa-neuvostoa.
To strengthen the implementation of the SGP, the Commission proposes that the following four-point programme be agreed in time for the 2003 Spring European Council.

Како се користи "ohjelman hyväksymisen" у Фински реченици

Ohjelman hyväksymisen puolesta äänesti 155 edustajaa.

Niiden eteenpäinvienti aloitetaan välittömästi ohjelman hyväksymisen jälkeen.

Uuden ohjelman hyväksymisen jälkeen alkaa täysimääräinen tukien markkinointi.

Välittömästi ohjelman hyväksymisen jälkeen aloitetaan kehittämiskohteiden jatkotyöstö ja toteuttaminen.

Päättäjät: Toimintaohjelmasta tiedotetaan PSHP:n valtuutetuille päivitetyn ohjelman hyväksymisen jälkeen.

Ohjelman hyväksymisen yhteydessä päätettiin, että ohjelmaa päivitetään vuonna 2010.

Kyproksesta tuli oman talouden sopeutus- ohjelman hyväksymisen yhteydessä väistyvä takaaja.

Näitä linjapapereita ei ole päivitetty uusimman poliittisen ohjelman hyväksymisen jälkeen.

Ohjelman hyväksymisen jälkeen laatia ohjelmasta perusviestit ja suunnitella, kuinka viestejä viedään eteenpäin 6-12 kk ajan ohjelman hyväksymisen jälkeen.

Vihreät kävivät poliittisen ohjelman hyväksymisen yhteydessä vilkkaan ulko- ja turvallisuuspoliittisen keskustelun.

Како се користи "adoption of the programme, programme is adopted" у Енглески реченици

The meeting began with the re-election of Ms Maria Fernanda Espinosa, the Ecuadorian Ambassador, as Chair, followed by the unchallenged adoption of the Programme of Work.

Tambo left teaching soon after the adoption of the Programme of Action and set up a legal partnership with Mandela.

The adoption of the programme approach is expected to open up new avenues for programme cost-sharing. 69.

Whatever programme is adopted after Brexit, the UK as a whole and Scotland will have to compete with other countries for migrant workers.

If a programme is adopted in 2015 or later the earlier installments will be paid in the year of adoption.

The immediate reason then was the adoption of the programme of Economic Stabilization.

Until the issue of the two participants was discussed, Grenada could not agree to adoption of the programme of work.

Chapter VIII Adoption of the programme outcome document and of the Conference Declaration 39.

The professional care of the new programme is adopted by Faculty of business law of the University of applied sciences Schmalkalden.

Its conclusions will also be taken into account when the annual work programme is adopted in September of each year.