Примери коришћења Ohjelmana на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhuimme siitä vain"ohjelmana".
We just call it the show.Haagin ohjelmana tunnetulla ohjelmalla on taloudellisia seurauksia.
The programme known as the‘Hague Programme' has financial implications.Padma puhui Carrionista ohjelmana.
Padma referred to Carrion as a program.Ohjelmana ISPA päättyi vuoden 2006 loppuessa, eikä sen jälkeen ole enää hyväksytty uusia hankkeita.
ISPA as a programmed ceased to exist at the end of 2006 and consequently no new projects will be approve.Tunnetaan myös Floridan pyydystä ja vapauta-ohjelmana.
Otherwise known as florida's catch and release program.Erasmus Mundus ei enää jatku kurssimuotoisena ohjelmana, minkä johdosta CEMACUBE-apurahoja ei ole enää saatavilla.
Erasmus Mundus is no longer running as a course programme, which means that no more CEMACUBE scholarships are available.Valitse tämä salliaksesi tiedoston suorittaminen ohjelmana.
Enable this flag to allow executing the file as a program.Virallisella lataussivulla sovellus esitetään ohjelmana, joka on sinun, mieltymystesi ja harrastustesi inspiroima.
On the official download page the application is presented as a program which is inspired by you, your tastes and your hobbies.Blasteroids tunnetaan myös mainosten tukemana ohjelmana.
Blasteroids is also known as an advertising supported program.Apple on markkinoinut Pagesia helppokäyttöisenä ohjelmana, joka mahdollistaa käyttäjien luoda nopeasti dokumentteja kotitietokoneillaan.
Pages is marketed by Apple as an easy-to-use application that allows users to quickly create documents on their devices.CryptoLocker on näytön lukitsijavirus, joka tunnetaan ransomware(lunnas)-ohjelmana.
CryptoLocker is a screen locker infection else known as ransomware program.Kehitettynä MIT: ssä, jalevitettynä vapaana ohjelmana sallivalla lisenssillä se otettiin pian käyttöön useissa tietokonefirmoissa.
Developed at MIT, andreleased as free software with a permissive license, it was soon adopted by various computer companies.Joka tapauksessa GMES:n odotetaan säilyvän etupäässä julkisen sektorin ohjelmana.
At any event,GMES is expected to remain primarily a public-driven programme.Vuonna 1966 YK: n ohjelmana perustetun ja vuonna 1985 erityisjärjestöksi muuttuneen UNIDO: n päämaja sijaitsee Wienissä.
UNIDO was established as a UN programme in 1966 with headquarters in Vienna, Austria, and became a specialized agency of the United Nations in 1985.FLV Player on videomuunnin,jota pidetään mahdollisesti ei-toivottuna ohjelmana PUP.
FLV Player is a video converter,which is regarded as a potentially unwanted program PUP.Hän määrittelee"viruksen""ohjelmana joka voi'saastuttaa' muita ohjelmia muokkaamalla niitä, mahdollisesti sisällyttääkseen kehittyneemmän kopion itsestään.
He defines a"virus" as"a program that can'infect' other programs by modifying them to include Joulukuussa 1 989PHARE käyn nistettiin erityisenä G24:n apuun liittyvänä EU: n ohjelmana.
In December 1 989,PHARE was launched as a specific EU pro gramme to dovetail with G-24 aid efforts.Sitä on pidettävä pitkän aikavälin ohjelmana, jolla ohjataan EU: n jatkuvia toimia lähitulevaisuudessa ja joka tapauksessa pitkälle kesän 2007 jälkeen.
The action plan should be regarded as a long-term programme which will guide continuous EU action in the near future and in any case far beyond summer 2007.Erityisesti yrittäjyys- ja innovaatio-ohjelma(EIP)toimii pääosin politiikkaa tukevana ohjelmana.
In particular the Entrepreneurship and Innovation Specific Programme(EIP)serves mainly as a policy support programme.Ranskan Ferti-Mieux(parempi lannoitus)-aloite käynnistettiin vuonna 1991 ohjelmana, jonka kauttamaanviljelijöille tarjottiin järkevää lannoittamista koskevia neuvoja.
The French initiative Ferti-Mieux(improved fertilisation) was launched in 1991 as a programme of adviceto farmers for a rational fertilisation.Kaikki sidosryhmät pitivät Internetin käyttöturvallisuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa tarkoituksenmukaisena ja tehokkaana ohjelmana, jota on syytä jatkaa.
SLAP was seen by all stakeholders as a relevant and effective programme which should continue.Vakoiluohjelmistojen tutkimuksen mukaan ohjelma toimii mainoksien tukemana ohjelmana(mainosohjelmisto), joka voi vaarantaa virtuaaliturvallisuuttasi vakavasti.
According to our spyware researchers, the program acts as an advertisement supported program(adware) which could seriously endanger your virtual safety.Kaikki sidosryhmät pitävät vuonna 1999 aloitettu Internetin käyttöturvallisuutta koskevaa toimintaohjelmaa tarkoituksenmukaisena ja tehokkaana ohjelmana, jota on syytä jatkaa.
Launched in 1999, The Safer Internet Action Plan(SIAP), is seen by all stakeholders as a relevant and effective programme which should continue.Epäilyttävää SupraSavings-ohjelmaa pidetään mainosten tukemana ohjelmana, koska sen päätavoite on näyttää virtuaalisia kuponkeja ja tarjouksia sivustoilla, joilla vierailet.
The suspicious SupraSavings is considered to be an advertisement supported program because its main goal is to display virtual coupons and offers on the pages you visit.Tuemme sen osalta sitä, että tavanomaisen EU: n tuen lisäksi tärkeimmät AKT: n banaaninviejämaat saavat lisätukea, joka tunnetaan banaanialan liitännäistoimenpiteiden ohjelmana.
In this regard, we support the fact that, in addition to regular EU aid, the main ACP banana-exporting countries will receive extra support in what will be known as the Banana Accompanying Measures(BAM) programme.What first was considered to be a rogue antivirus is now identified as a potentially unwanted program, or a PUP, which cannot offer beneficial services.Italiassa on laadittu asetukseen nro22/97 perustuva pakkausten hyödyntämisjärjestelmä, joka toimii uudelleenkäytön, kierrätyksen ja hyödyntämisen maksimoinnin lisäksi yleisenä jätteiden syntymistä ehkäisevänä ohjelmana.
In Italy, further to maximising reuse, recycling andrecovery, the packaging recovery system set up by the legislative decree No. 22/97 draws up a general prevention programme.Uusi Tacis-ohjelma pysyy ensisijaisesti teknisen avun ohjelmana ja tukee entistä paremmin käytännön yritystoimintaan liittyviä hankkeita17.
The new TACIS Euroopan tulevan aluepolitiikan ohjelmana tulisi olla ruohonjuuritasolta alkava yhdentyminen, ja sen olisi oltava Euroopan unionin jokapäiväisen ja kestävän syventämisen politiikkaa.
The programme of future European regional policy should be bottom-up integration, and it should become a policy for the everyday, sustainable deepening of the European Union.Yhdysvaltain nanoteknologiaohjelmassa(National Nanotechnologies Initiative, NNI), joka käynnistettiin vuonna 2001 perus- jasoveltavan tutkimuksen ohjelmana, koordinoidaan nanoteknologia-alalla toimivien useiden yhdysvaltalaisten virastojen toimintaa.
In the USA, the National Nanotechnology Initiative(NNI), a basic andapplied research programme launched in 2001, coordinates the activity of a number of American agencies working in the field.
